英语学习:沙钢船务与海航的最新裁决(三)
发表于 2016-05-25 18:16
39、官员给这样的指示是错误的,根椐相关法律。提及型诉法118条及型法67条
刑诉法第一百一十八条 侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候,应当首先讯问犯罪嫌疑人是否有犯罪行为,让他陈述有罪的情节或者无罪的辩解,然后向他提出问题。犯罪嫌疑人对侦查人员的提问,应当如实回答。但是对与本案无关的问题,有拒绝回答的权利。
侦查人员在讯问犯罪嫌疑人的时候,应当告知犯罪嫌疑人如实供述自己罪行可以从宽处理的法律规定。
刑法第六十七条 犯罪以后自动投案,如实供述自己的罪行的,是自首。对于自首的犯罪分子,可以从轻或者减轻处罚。其中,犯罪较轻的,可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
但在本案无论徐文宏决定接受有罪指控与否,他事实就是犯罪。
40、2015年9月22日把徐文宏带到海口市美澜区人民法院,开庭审理。由合议庭审理,记录了徐文宏被PSB从2014年1月22日拘捕,后从2014年1月23日变更为监视居住,2014年7月23日被检察院批准逮捕。
41徐文宏曾指示郭律师进行做有罪辩护,当局从不会承认他被迫做错误供述。徐文宏承认对他的指控,从记录看证据依赖于起诉的仅有的供词,包括沈汶福的与贾亭生的。没有证据或贾鸿祥的供述呈上来(虽然2015年11月16日对证人的质证,参见下文)。
42郭律师对于自愿供述请求法庭减轻处罚。郭律师没有反对或者表达任何徐文宏是无辜的。法庭记录他的呈交显示徐文宏认罪态度好,他自愿供罪,徐文宏请求从轻处罚。郭律师说(我接受)这是因为他希望能实报实销(拘多少天,判多少天)。
43、法庭2015年11月16日下了判决,考虑到徐文宏(Xu Wenxhong)拘捕的时间,允许在一个月后2015年12月21日释放,徐文宏被告知有权向中级法院上诉,他说他不上诉。
44、徐文宏被控告并承认带了一块手表作为贿赂,关于这个事情,与租约及保函无关。他的所有判决已考虑进去了。
贾亭生的供词
45、根据审讯记录,贾亭生在2014年1月23日由讯问徐文宏的同一个官员讯问。
46、记录标明“第四”,但不见第一、第二、第三,先前的讯问,形容为没有签字的文件叫做“贾亭生拘捕于海南期间遭遇刑讯的报告”。海航要我对待这样的文件要慎重,我这样做了。郭律师的证据由贾鸿祥的律师在2015年晚些时候给他的,贾鸿祥的律师告诉他,这从贾亭生妻子处得到的。
47、2014年1月23日的审讯记录,贾亭生给了一个帐号用于接受徐文宏分两笔支付30万元人民币。根据记录贾亭生说:
我们见面后,徐文宏提及另一个要求,他想我父亲能联系海航集团以尽快安排保函。然后他给了我15万元人民币。几天后我收到钱,我告诉我父亲(贾鸿祥)这件事,我告诉他我收到了15万元(从徐文宏处)。关于保函,我父亲说他只能联系海航集团,根据公司的正常规则办。对于15万元父亲叫我,要我还给人家。
48、根据记录,及一份供述的文件,贾亭生说他不会将钱送回,他见了徐文宏并收了另一笔15万元,这次他父亲不知道。审讯记录的最后记录问题“本次审讯有没有任何***?”回答“没有”。
49、贾亭生报告宣称贾亭生是无辜的,来源于***,2014年1月的审讯及先前的审讯没有任何记录,但是贾亭生的报告有另一个版本。***又发生在2014年1月涉及摁到水里,但是还有用芥未油。在郭律师2014年9月15日会见徐文宏的记录里提及上述现象。徐文宏声称听到贾亭生的惨叫。
(读到这里,不禁骂,贾鸿祥船长,吃这么多年公家饭,不如吃屎,让儿子这样遭罪,祸及子孙,买块豆腐撞死算了。外国的水刑是这个样子,中国的水刑可能会温柔一点吗?)
50、包括下述段落,参见第24点,2014年1月他被刑讯并供述前做了下述记载:
一个资深官员进来说“事实上,你不知道事情到什么阶段,沙钢最近打大新华,拿了2千万美元,现在他们又想搞海航。我们对你们个人不感兴趣,我们海航集团仅仅是想解决问题。这的确不是大问题,仅仅是合作并录下供词,努力回家过年。回家后不要翻供,否则你知道什么下场”。
沈汶福的供词
51、根据审讯记录,沈汶福在2014年2月16日由PSB讯问。审讯官员与审讯徐文宏的官员不是一个人。沈汶福说,根据记录,他提出了30万元的贿赂给贾亭生。他归结于徐文宏的提议,焦点是特别针对海航的保函。
52、在后来的2014年9月15日郭律师对徐文宏的会见,徐文宏指出他想沈汶福从他的表现看,他遭受过水刑。
53、沙钢的张捷(Zhang Jie)给出证词经过质证。大量后来的证据强加给先前的证据事实。我不满意这样的解释,并这让我观察证据要小心。他声称不记得了直到后来给了录音文件。
54、但是我接受2014年6月沈汶福告诉张捷的沈汶福是无辜的。然而张捷声称的一个体系,沈汶福受刑讯签署不认可的文件时,插入一个“p”字。
55、沈汶福被指控违反了信托责任,但是这与由徐文宏的贿赂指控无关。
贾鸿祥
56、现有的证据显示贾鸿祥被拘捕并控罪了。很少有他的信息。不清楚他因何控罪,是否涉及徐文宏的贿赂。
57、从检察院来的文件显示有贾鸿祥的供词,但是该供词复印件没有向本庭提供。证据上我倾向接受,郭律师说他曾读到它,贾鸿祥提及,他没有收到30万元人民币。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
评论 (0人参与)