一艘油轮在新加坡附近海域沉没，8名船员获救

当地时间12日，新加坡海事及港务管理局发文表示，当天下午，该局收到一艘油轮的求救信号，称船只正在进水。

▲图源：网络，侵权必删

海事及港务管理局指示一艘印尼注册的货船向其提供帮助，救起了油轮上所有8名船员，这艘油轮随后在新加坡附近海域沉没。

据悉，这艘油轮的注册地在马来西亚，获救船员目前状况良好，新加坡方面将进行沉船的打捞，并做好油轮漏油的预防工作。

越南货船沉没，18名船员获救

新加坡海事和港口管理局（MPA）表示，新加坡时间今天早上7点左右，一艘沉没货船上的18名船员全部获救。

MPA运营的海上救援协调中心（MRCC）从香港注册集装箱船Nicolai Maersk获悉，它收到了越南注册货船Dolphin 18发出的求救电话。

据报道，这艘货船位于越南头顿西南约274海里处，位于新加坡的海上和搜救区域内。

新加坡MRCC立即开始搜救行动，并向其他船只发出航行广播，报告发现遇险船只的情况，并向越南同行通报了这一事件。

集装箱船Nicolai Maersk不久后抵达现场，并从救生艇上救出了所有18名越南船员。幸运的是，没有严重受伤的报告。

据报道，“Dolphin 18”货轮已经沉没，MRCC正在发布广播，要求其他船只谨慎穿越该地区。

Nicolai Maersk将在马来西亚丹戎佩莱帕斯的下一个港口让船员下船。

▲Image for representation purposes only.

英文原文

All the 18 crew members onboard a sinking freighter were saved this morning at around 7:00 am Singapore time, per the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA).



MPA-operated Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC), was informed by Hong Kong-registered Container Ship Nicolai Maersk that it had received a distress call from the Vietnam-registered freighter Dolphin 18.



The freighter was reported to be around 274 nm southwest of Vung Tau in Vietnam and was within Singapore’s maritime and search rescue area.



The MRCC Singapore immediately began the search and rescue operation and issued navigational broadcasts for other ships to report sightings of the distressed vessel and also informed its Vietnamese counterparts of the incident.



Container vessel Nicolai Maersk reached the scene shortly after and saved all 18 Vietnamese crew members from the lifeboats.  Fortunately, no serious injuries were reported.



Per reports, freighter Dolphin 18 has sank and MRCC is issuing a broadcast for other ships to cross the area with caution.



Nicolai Maersk will be disembarking the crew members at its next port in Tanjung Pelepas in Malaysia.

免责申明：本文根据央视新闻、Channel News Asia, MPA Singapore等内容整理，如有误差，以英文为准；；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com