印度海岸警卫队（ICG）在巴基斯坦海事安全局（MSA）的帮助下，从一艘MSV Al Piranpir商船上救出了12名印度船员，该商船于2024年12月4日在北阿拉伯海沉没。

这艘船从印度的波尔班达尔（Porbandar）开往伊朗的阿巴斯港（Bandar Abbas），在德瓦尔卡（Dwarka）以西约270公里处的波涛汹涌海面上倾覆。

12名船员弃船而去，躲在一艘小船上。他们发出了遇险信号，孟买的ICG海上救援协调中心（MRCC）收到了该信号。

ICG立即向其位于甘地讷格尔的区域总部（西北部）发出警报，已经在该地区巡逻的ICGS Sarthak被派往报告的地点。

ICG还联系了MRCC巴基斯坦，请求他们的帮助。巴基斯坦MSA迅速作出反应，派出一架飞机协助搜救幸存者。

商船MV Cosco Glory也加入了搜救行动。这些团队共同努力，找到了小艇上的船员，并将他们安全救出。

登上ICGS Sarthak，船员就接受了医疗检查。据报道，所有12名船员健康状况良好。救援结束后，他们被带回古吉拉特邦的波尔班达尔港。

ICG赞扬了两国之间的密切合作，称印度和巴基斯坦海上救援协调中心之间的持续沟通对行动的成功至关重要。

▲Image Credits: Indian Coast Guard/X

英文原文

The Indian Coast Guard (ICG), with help from Pakistan’s Maritime Security Agency (MSA), rescued 12 Indian crew members from a merchant ship, MSV Al Piranpir, after it sank in the North Arabian Sea on December 4, 2024.



The ship had been travelling from Porbandar, India, to Bandar Abbas in Iran when it capsized, about 270 km west of Dwarka, in rough seas caused by flooding.



The 12 crew members abandoned the sinking vessel and took refuge in a small dinghy.  They sent a distress signal, which was received by the ICG’s Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC) in Mumbai.



The ICG immediately alerted its Regional Headquarters (North West) in Gandhinagar, and ICGS Sarthak, which was already patrolling the area, was sent to the reported location.



The ICG also contacted MRCC Pakistan, asking for their help.  Pakistan’s MSA responded quickly and sent an aircraft to assist in the search for survivors.



The merchant ship MV Cosco Glory also joined in the search effort.  Together, the teams managed to locate the crew members in the dinghy, and they were safely rescued.



Once onboard, ICGS Sarthak, the crew members were given medical checks.  All 12 crew members were reported to be in good health.  After the rescue, they were brought back to Porbandar Harbour in Gujarat.



The ICG praised the close cooperation between both countries, saying the continuous communication between the Indian and Pakistani Maritime Rescue Coordination Centres was crucial in making the operation a success.

免责申明：本文根据The Hindu, Deccan Herald等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com