2024年11月17日，伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡的船舶交通暂时中断，原因是一艘114米长的油轮在从俄罗斯前往基耶岛科卡埃利的途中发生了方向舵故障。

土耳其交通部（Turkish Ministry of Transportation）报告称，这条关键航道出现机械故障，导致双向的海上作业暂停。

这艘名为“Nazan”的船只在繁忙的海峡航行时发生了故障，土耳其海岸警卫队立即部署拖船提供协助。

船舵故障后，该船安全停泊在Ahirkapi锚地，避免了进一步的问题。

据土耳其海岸安全局称，交通暂停了几个小时，直到夜间问题得到解决。

博斯普鲁斯海峡的北行交通于当地时间周一凌晨12:50（格林尼治标准时间周日2150）按计划恢复。

博斯普鲁斯海峡是世界上最窄的海峡，对国际贸易至关重要。该海峡连接黑海和马尔马拉海，并延伸至地中海。它每天处理繁忙的船只往来。

土耳其应急小组迅速处理了机械故障，确保了安全恢复运营。

海事当局目前正在调查这一事件以及导致船舵故障的原因。

▲图源：网络，侵权必删

英文原文

Ship traffic in Istanbul’s Bosphorus Strait was temporarily suspended on November 17, 2024, after a 114-meter tanker experienced a rudder failure while en route from Russia to Kocaeli, Türkiye.



The Turkish Ministry of Transportation reported that a mechanical fault in the critical waterway led to a halt in maritime operations in both directions.



The vessel, the Nazan, experienced a malfunction while navigating the busy strait, and the Turkish Coast Guard responded immediately by deploying tugboats to assist.



The vessel was safely anchored in the Ahirkapi anchorage area after the rudder failure, averting further problems.



According to the Turkish Coastal Safety Directorate, the traffic was suspended for several hours until it was resolved overnight.



Northbound traffic on the Bosphorus resumed at 12:50 a.m. local time on Monday (2150 GMT Sunday), as planned.



The Bosphorus Strait, the world’s narrowest strait, is crucial for the international trade.  The strait connects the Black Sea with the Marmara Sea and beyond to the Mediterranean.  It handles heavy vessel traffic daily.



The response teams of Türkiye swiftly handled the mechanical failure and ensured the safe resumption of operations.



Maritime authorities are currently investigating the incident and the circumstances that led to the cause of the rudder failure.

免责申明：本文根据Reuters, YeniSafak等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com