周二（2024年7月2日）凌晨，Lürssen造船厂发生大火，摧毁了一座大型建筑大厅和一艘正在建造的超级游艇。

火灾于当地时间上午9点左右在基尔运河上的Schacht-Audorf制造工厂发生，最终于下午被扑灭。



300多名消防员、两架疏散直升机和多辆救护车被派往该地区，其中一人因吸入烟雾住院，另有24人在现场接受治疗。

目击者称，随着火势迅速蔓延，发生了多起爆炸。大约100名人员被疏散，而城市上空的烟雾迫使至少30名市民离开该地区。

尽管基尔运河的作业暂时停止，但消防船仍在协助灭火。尽管有限制措施，但预计该地点还将闷烧数天。



据未经核实的消息来源称，火灾发生在豪华游艇火奴鲁鲁号上，这艘246英尺长的游艇价值2.5亿美元，是为一位沙特大亨建造的。

然而，Lürssen没有证实这一信息。

Lürssen最近在社交媒体上发布的一张照片显示，一艘镀铬游艇停在干船坞中，这引发了人们对其身份的怀疑。

由于超过1000华氏度的高温，消防员无法进入大厅，所以他们不得不从外面灭火。

到上午10点左右，这座320英尺长的大厅的屋顶和部分外墙已经倒塌。

著名的大型豪华游艇建造商Lürssen发表声明赞扬了消防队员，并表示事件的确切原因尚不清楚。

他们保证没有发生严重的伤害，并宣布清理工作将立即开始，并计划逐步恢复造船厂的活动。

Lürssen成立于1875年，在德国拥有并经营着多家造船厂，专门从事大型船舶的建造和维护。

在这个船厂的一个关键部分被拆除后，工人们对工作安全感到担忧。

来自Lürssen的进一步报道称，造船厂的运营已经停止，并将于7月3日在某些地区恢复。

联邦技术救济署和一个火灾观察小组正在现场，努力降低温度，以协助调查火灾来源。

据当地新闻报道，大火从一个棚屋开始蔓延，部分导致大厅的屋顶和外部倒塌。

其中一座被毁的建筑是目前正在建造的一艘超级游艇；然而，具体情况尚不清楚。

Lürssen正在建造七艘游艇，包括107米长的冰帽项目和142.1米长的阿里巴巴项目，后者在2023年12月发生了另一起事件。

调查仍在继续，并将在获得更多信息后更新报道。

▲Screengrab from YouTube video posted by Neue Nachrichten

英文原文

A massive fire broke out at Lürssen shipyard early Tuesday morning (July 2, 2024), destroying a large building hall and a superyacht under construction.



The fire started at about 9:00 a.m. local time at the Schacht-Audorf manufacturing facility on the Kiel Canal and was eventually extinguished by the afternoon.



Over 300 firefighters, two evacuation helicopters, and multiple ambulances were dispatched to the area, with one person hospitalized for smoke inhalation and 24 others treated on-site.



Eyewitnesses reported many explosions as the fire spread quickly.  Approximately 100 personnel were evacuated, while smoke over the city forced at least 30 citizens to leave the area.



The fireboats helped fight the fire, though operations on the Kiel Canal were temporarily halted.  Despite restrictions, the site is expected to smoulder for several days.



According to unverified sources, the fire started on the luxury yacht Honolulu, a 246-foot vessel valued at $250 million and built for a Saudi tycoon.



Lürssen, however, has not validated this information.



A recent social media picture from Lürssen revealed a chrome-covered yacht in a dry dock, raising suspicion about its identity.



Firefighters could not enter the hall due to severe temperatures of over 1000 degrees Fahrenheit, so they had to fight the fire from the outside.



By mid-morning, the roof and some of the external walls of the 320-foot-long hall had collapsed.



Lürssen, a well-known constructor of large luxury yachts, issued a statement praising the fire crews, stating that the precise cause of the incident is unknown.



They assured that no serious injuries had occurred and declared that cleanup operations would begin immediately, with plans to restore shipyard activities gradually.



Lürssen, founded in 1875, owns and runs several shipyards in Germany, specializing in large ship construction and maintenance.



Following the demolition of a critical section of the yard, workers raised fears about job security.



Further reports from Lürssen stated that shipyard operations had been halted and would resume in certain areas on July 3.



The Federal Agency for Technical Relief and a fire watch team are on the scene, working to reduce temperatures to assist in the inquiry into the fire’s source.



According to local news, the fire started in a shed and spread, partially causing the hall’s roof and exterior to collapse.



One of the destroyed structures is a superyacht currently being built;  however, specifics are unknown.



Lürssen is building seven yachts, including the 107-meter Project Icecap and the 142.1-meter Project Ali Baba, the latter of which was involved in a separate incident in December 2023.



The inquiry continues, and the story will be updated as additional information is available.

免责申明：本文根据The Triton, Boat International等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com