巴拿马海事局最近与阿联酋能源和基础设施部签署了一份谅解备忘录，根据该备忘录，与巴拿马注册处有关联的船只将获得所有新的激励措施。

该备忘录的目的是在双方之间建立一个合作框架，以开发“蓝色通行证”项目，该项目旨在创建一个平台，将阿联酋海运业的主要参与者以及合作伙伴和相关方聚集在一起，为来自全球各地访问阿联酋港口和水域的主要航运公司和船东提供一系列优质优势和设施。

有了这样的举措，巴拿马注册局的船舶在进出港口时将优先获得福利和设施；船员更换，以及在Blue Pass数据库中注册的造船厂、公司和其他企业的辅助服务折扣。

同样，船舶将可以访问共享数据库，它们可以使用该数据库与供应商联系并获得互惠折扣。

该协议由能源和基础设施部海上运输事务顾问Hessa Al Malek与NeoNautica船舶贸易有限责任公司总监Rami Omar Al Breiki上尉合作签署。

据报道，巴拿马海事管理局的签名委托给了巴拿马驻阿联酋大使Rebeca prez Cervantes。

本谅解备忘录的签署有效期为两年，具有可执行性。

经双方同意并签署新的谅解备忘录后，可以续签。

▲Image Credits: Panama Ship Registry/Twitter

英文原文

The Panama Maritime Authority recently signed an MOU with the Ministry of Energy and Infrastructure of the UAE, in which the vessels associated with the Panamanian Registry will get access to all new incentives.

The purpose of this Memorandum is to set up a collaboration framework between the two parties for the development of the “Blue Pass” project, which aims to create a platform that brings together the key players in the UAE maritime industry, as well as partners and interested parties, to offer a series of premium advantages and facilities to the major shipping companies and shipowners visiting the UAE’s ports and waters from all over the globe.

With such an initiative, the Panamanian Registry vessels will receive benefits and facilities as a top priority in port entry and exit; crew changes, and discounts in auxiliary services with shipyards, companies, and other businesses registered in the Blue Pass database.

Similarly, the vessels will have access to the shared database, which they can use to contact suppliers and obtain discounts for mutual benefits.

The deal was signed by Hessa Al Malek, the Consultant with Maritime Transportation Affairs associated with the Ministry of Energy and Infrastructure, in collaboration with Capt. Rami Omar Al Breiki, the GD of NeoNautica for Ship and Boats Trading LLC.

The signature by the Panama Maritime Authority was reportedly delegated to Rebeca Pérez Cervantes, the Ambassador of Panama based in the UAE.

This MoU is enforceable since the signature will be valid for two years.

It may be renewed with the consent of the two parties and the signature of a fresh MOU.

免责申明：本文根据Panama Maritime Authority等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com