苏伊士运河管理局透露，其救援队成功阻止了悬挂坦桑尼亚国旗的货船Labatros在穿越关键航道之前沉没。

根据苏伊士运河管理局于2024年4月23日发布的一份声明，这艘载有12名船员的船只已安全获救。

事件发生时，这艘3000吨重的Labatros号从黎巴嫩出发，目的地是苏伊士湾西岸的Al Adabiya港，准备加入北部船队，通过苏伊士运河过境。

在这次航行中，苏伊士运河管理局的海上救援单位迅速响应了紧急呼叫，防止了灾难性的沉船事故。

抵达现场后，包括“Port Said”号和“Masahib”号以及“Bahar 10”号在内的拖船不知疲倦地疏散船员，稳定“Labatros”号，防止倾覆。

救援人员的迅速反应确保了船上所有船员的安全。

目前正在努力分析该船的技术状况，并确定事故原因。

此外，已采取预防措施，以限制该事件造成的任何潜在海洋污染。

苏伊士运河因其在全球贸易中的重要意义而被公认，其贸易量占全球贸易量的12%以上，是埃及重要的外国收入来源。

这次成功的救援行动显示了苏伊士运河管理局在保证船舶安全通过这条战略海上走廊方面的重要作用。

▲Screengrab from video posted by SCA on X

英文原文

The Suez Canal Authority revealed that its rescue teams successfully prevented the sinking of the Tanzanian-flagged cargo ship Labatros before it crossed the critical channel.

The vessel, which had 12 crew members on board, was safely retrieved, according to a statement released by the Suez Canal Authority on April 23, 2024.

The incident occurred when the 3,000-ton Labatros, originating in Lebanon and destined for Al-Adabiya Port on the western shore of the Suez Gulf, prepared to join the northern convoy for its transit through the Suez Canal.

During this journey, the Suez Canal Authority’s maritime rescue units swiftly responded to the emergency call, preventing a catastrophic sinking.

Upon arriving at the scene, tugboats, including Port Said and Masahib and the vessel Bahar 10, worked tirelessly to evacuate the crew and stabilise the Labatros, preventing a capsize.

The prompt response of the rescue personnel ensured the safety of all the crew members onboard.

Efforts are underway to analyse the ship’s technical condition and determine the cause of the incident.

In addition, precautions have been taken to limit any potential marine pollution caused by the incident.

The Suez Canal, recognised for its vital significance in worldwide trade, handles over 12% of the global trade volume, making it an essential source of foreign revenue for Egypt.

This successful rescue operation demonstrates the Suez Canal Authority’s significant role in guaranteeing the safe passage of vessels along this strategic maritime corridor.

免责申明：本文根据english.news.cn等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com