据报道，新加坡海事和港口管理局（简称MPA）周三通知，停泊在新加坡裕廊港储罐码头（俗称JPTT）的一艘悬挂印度尼西亚国旗的油轮“Rosa Dini”号发生的火灾已被成功扑灭。

根据Refinitiv Eikon的航运数据，这艘油轮最后一次于6月9日在印度尼西亚卸下1.8万吨汽油，然后于6月11日抵达新加坡。

MPA通知称，火灾于周二早上7点30分首次报告给MPA，并于周三上午9点25分被扑灭。码头的泊位和油罐没有人员伤亡或损坏。

据透露，该地区的后期作业和船舶交通没有受到影响，而相邻泊位的作业已经停止，泊位附近的一艘船舶被移至锚地。

MPA的一名发言人表示，目前正在对这起事件和火灾原因进行调查。

▲Representation Image

英文原文

A fire that reportedly broke out on an Indonesia-flagged tanker dubbed the Rosa Dini, berthed at Jurong Port Tank Terminals in Singapore (popular as the JPTT), has been successfully extinguished, the Maritime and Port Authority of Singapore (abbreviated the MPA) informed on Wednesday.

The tanker last discharged 18,000 tons of gasoline in Indonesia on 9 June, before reaching Singapore on 11 June, per shipping data from Refinitiv Eikon.

The fire was reported to the MPA first at 7:30 a.m. on Tuesday and extinguished at 9:25 a.m. on Wednesday, the MPA informed. There were zero casualties or damages to the berth and tanks at the terminal.

Post operations and vessel traffic in the area haven’t been impacted, while the operations at the adjacent berths have halted, and a close-by vessel at the berth was moved to anchorage, it revealed.

An examination into this incident and the cause behind the fire is underway, an MPA spokesperson mentioned.

免责申明：本文根据Nasdaq, The Straits Times, MPA等内容整理，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com