周四，ICG成功救助了Kochi附近一艘油轮上两名严重烧伤的船员。

获救人员被确认为Pradeep Jaiswal（32岁）和Ambrose Antony（48岁）。他们是MT Xante上的水手。

两个水手都是印度人。他们在机舱工作时遭受了严重的二级烧伤。

ICG消息人士称，这艘船当时正在从阿联酋前往金奈的途中。

总部位于孟买的海上救援协调中心收到了MT Xante船发出的求救电话，该电话于上午7点左右转发给总部位于Kochi的ICG，随后立即启动了救援任务。

总部位于Kochi的印度海岸警卫队C-162船航行了约30海里到达该船所在位置，随后医疗队开始从油轮上转移受伤人员。

据消息人士透露，他们在船舶机舱工作时，热润滑油不小心落在他们的手上，导致烧伤。

医疗队对病人进行了检查，并评估了在海上转移病人的可行性。ICG消息人士提到，后来，为了防止伤势加重，患者在上午9点左右被送往Kochi的海岸警卫队码头，并被转移到市内的一家私人医院。

▲Credits: @IndiaCoastGuard/ Twitter

英文原文

On Thursday, the ICG successfully evacuated two sailors who suffered severe burn injuries on a motor tanker vessel off Kochi.

The rescued people were identified as Pradeep Jaiswal (32) and Ambrose Antony (48). They were sailors on MT Xante.

Both the sailors are Indians. They suffered serious second-degree burns while working in the ship’s engine room.

Per ICG sources, the vessel was on the passage to Chennai from the UAE.

The Maritime Rescue Coordination Centre based in Mumbai received a distress call from the vessel MT Xante that was forwarded to ICG based in Kochi at about 7 am, following which a rescue mission was immediately launched.

Indian Coast Guard Ship dubbed C-162, based in Kochi, sailed about 30 nm to reach the vessel, and the medical team then embarked on transferring injured people from the tanker.

Sources mentioned that they suffered burns after the hot lubricant oil accidentally fell on their hands while in the vessel’s engine room.

The medical team examined the patient and assessed the feasibility of transferring the patient at sea. Later, adhering to safety precautions to prevent aggravation of injuries, patients were taken to the Coast Guard Jetty in Kochi by about 9 am and moved to a private hospital within the city, mentioned the ICG sources.

扩展阅读：烧伤的急救处理

1、灭火并迅速脱离现场：扑灭或尽快脱去着火或沸液浸渍的衣服。

制止伤员奔跑、呼叫及用手拍打火焰，以免助长火焰燃烧，引起呼吸道和双手烧伤。

2、对创面处理：对强酸、碱及其他化学品致伤时，应迅速脱去被浸渍的衣服，用大量清水冲洗，越快越好。

而后，用急救包、三角巾或干净敷料包扎创面，如系磷烧伤应将敷料浸湿后包扎，创面不可用任何油膏、万花油等涂搽，以免增加以后的清创困难。

若伤员不能立即送医院治疗，有条件时，在无休克等危重情况下，亦可在肌注***有效止痛后，用0.1%新洁而灭菌溶液清洁创面，再外敷无菌敷料。

3、镇痛与镇静：烧伤后的剧痛，可引起原发性休克，疼痛剧烈时，可给予镇静止痛剂。

轻者可口服止痛片，剧痛者可给予***50-100mg肌注，但有颅脑伤或呼吸功能障碍者禁用。

4、注意合伤：去除致病原因后，首先对危及病人生病的合并伤如：休克、出血、窒息、呼吸停止等要迅速进行抢救。

有骨折者要进行复位、包扎和固定。

5、早期预防休克：中、大面积烧伤，若4-8小时内不能送到医院治疗，由于渗出可引起继发性休克，烧烫伤后立即应口服含盐饮料，不宜单纯喝开水，以免加重渗出或引起其他病变。

对中小面积烧伤者上述处理后，可即送医院；中、大面积伤员病情重，在做上述处理的同时，应与陆地医院取得联系，转送途中最好要有医生护送，并要继续进行口服或静脉输液（含盐液）抗休克、止痛和抗感染等处理。

免责申明：本文来自Times Of India，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com