当局周一提到，在马达加斯加西北部的一条河流上，一艘客船与一艘货船相撞，造成至少9人丧生，另有数量不详的人失踪。

马达加斯加当局周一提到，一艘客轮与一艘货轮在马达加斯加西北部的一条河上相撞，造成至少9人死亡，失踪人数不明。

据河流和港口管理局(APMF)报道，周日晚上，这艘8米长的船在洛扎河的Antsohihy附近发生碰撞，当时船上有35人，其中有部分是儿童。

一些乘客得以游上岸。

而其他人则都下落不明。

APMF总干事Jean-Edmond Randrianantenaina告诉法新社，到目前为止，其他乘客的情况仍然未知。

他指出，救援行动正在进行中。据报道，这艘客轮是从安比卡港出发的。该机构提到，它突然被一艘货运单桅帆船撞击，并立即沉没。

Randrianantenaina认为，事故可能是由于客船上缺乏照明造成的。

这艘货船在碰撞后立即逃离，但小组可以追上它，告诉Randrianantenaina，并补充说警方正在审问船员。

该货船在碰撞后立即逃离，但执法船追上了它，Randrianantenaina补充说，目前已经逮捕了船上船员，警方正在审问船员。

去年12月，一艘船在马达加斯加东北海岸沉没，88人丧生，其中大多数是收获***后返航的季节性员工。

▲Image for representation purpose only

英文原文

At least nine individuals lost their lives, and an unknown number have been missing following a passenger boat’s collision with a cargo vessel on a river in northwest Madagascar, authorities mentioned Monday.

There were some children among the 35 people on the eight-meter boat when the collision happened on Sunday evening near Antsohihy on the Loza river, per reports from the River and Maritime Port Agency (APMF).

Some of the passengers were able to swim ashore. However, the others are unaccounted for.

What happened to the other passengers remains unknown until now, Jean-Edmond Randrianantenaina, the APMF Director-General, informed AFP.

Rescue operations are going on, he specified. The passenger boat was reportedly sailing from Ambika. The agency mentioned that it was suddenly rammed by a cargo dhow and sank right away.

Randrianantenaina suggested that the accident may have resulted from a lack of lighting on the passenger boat.

The cargo ship fled right after the collision, but the team could catch up with it, informed Randrianantenaina, adding that the police were questioning the crew members.

Last December, a boat sank off the northeastern coast of Madagascar, claiming 88 lives, most of them seasonal employees sailing home after they had harvested cloves.

补充阅读

无独有偶，近日在多瑙河上同样了发生了一起因视野不佳造成的碰撞事故。

据媒体报道，9月11日早上，一艘名为Viking Kvasir 号的游轮在多瑙河与一艘接驳船相撞。

根据船员表示，时间大约在早上6点左右，多瑙河上弥漫着大雾，能见度极差。

当时Viking Kvasir号正在由大副驾驶，而船上的乘客正在各自的房间休息。

早上6点50分左右，突然感觉到该船猛然向后“倒车”了三到五秒钟，随后传来了巨大的撞击声。

此时，船员立即意识到船舶发生了碰撞。

虽然能见度有限，但船员能看到一艘驳船呈垂直角度撞上了游轮。

免责申明：本文根据Africa News, Daily Times、海事服务网等内容整理，如翻译有误，以英文为准。仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com