圭亚那国家海事局海事管理局（MARAD）谴责其船舶注册在国际上持续存在未经授权的代理行为。最近对从事可疑活动的船只的逮捕和拘留，包括塞内加尔海关当局在一艘据称悬挂圭亚那国旗的船只上发现非法弹药，引起了圭亚那当局的兴趣和关切。

The Guyana national maritime authority, Maritime Administration Department (MARAD), decries the continuous unauthorized representation of its Ships’ Registry, internationally. Recent arrests, and detention of ships engaged in questionable activities, including a find by the Senegalese Customs Authority of illegal ammunitions onboard a ship said to be flying the Guyana flag, have engaged the interests and concerns of the Guyanese authorities.

▲Representation Image

圭亚那当局认为，这些所谓的注册证书是由一个被称为圭亚那国际海事安全局（IMSAG）的实体签发的，该机构于2021年8月13日切断了与圭亚那的联系。因此，IMSAG或其负责人、上合组织Aryavart公司船长Suneil Kumar（86 Sector 44 C，Chandigarh-160047，India）或其任何附属机构均无权代表圭亚那旗MARAD或圭亚那共和国任何国家机构代表和/或签发任何形式的证书。

The Guyanese Authorities believe that these purported certificates of registration are being issued by an entity known as the International Maritime Safety Agency of Guyana (IMSAG) with which it severed ties on August 13, 2021. Neither IMSAG nor its principal, Captain Suneil Kumar of the Aryavart Corporation of SCO: 86 Sector 44 C, Chandigarh-160047, India, or any of its Affiliates, therefore, has the permission or authority to represent and/or issue any form of certification on behalf of the Guyana flag, MARAD, or, indeed, any agency of state of the Republic of Guyana.

圭亚那州的执法机构正在与国际机构合作，对这些等级欺诈行为不仅进行密切监测，而且目前正在进行调查。此外，MARAD已采取一切必要措施，向航运业的所有有关国家、区域和国际利益攸关方通报这种非法和欺诈的设计。

These acts of rank fraud are not only being closely monitored, but are currently being investigated by the law enforcement agencies of the state of Guyana, working in collaboration with international agencies. Additionally, all necessary steps have been undertaken by MARAD to inform all relevant national, regional and international stakeholders in the shipping industry of this unlawful and fraudulent design.

有关这一问题的官方通知，也于2021年8月分发给国际海事组织（IMO）和国际电信联盟（ITU）。

Official notifications concerning the issue, were also dispatched to the International Maritime Organisation (IMO), and the International Telecommunications Union (ITU) in August 2021

免责申明：本文来自MI News Network，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com