尼日利亚海事局和安全局（NIMASA）报告称，壳牌石油开发公司（SPDC）在尼日利亚三角洲地区的装货码头发生溢油事故。



NIMASA公共关系负责人Osagie Edward在周日的一份声明中说，发生在2024年12月14日的泄漏是由于管道破裂造成的。

根据爱德华的说法，SPDC关闭了管道并部署了围油栏来保护附近的社区。

他补充说，泄漏已经到达海岸线，但NIMASA正在紧急行动中心监测情况。

NIMASA正在与SPDC和其他利益相关者合作，评估泄漏的影响和程度，以确定下一步需要做什么。

他要求人们保持冷静，并保证他们会致力于减轻泄漏的影响，恢复受影响的地区。

这不是第一次发生这样的事件。8月14日，巴耶尔萨州Imiringi社区的SPDC设施发生溢油事故。SPDC称这是石油窃贼所为。

▲Image for representation purposes only

英文原文

The Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) reported an oil spill at the loading terminal of Shell Petroleum Development Company (SPDC) in Nigeria’s delta region.



Osagie Edward, NIMASA’s head of public relations said in a statement on Sunday that the spill which occurred on December 14, 2024, was due to a ruptured pipeline.



The SPDC shut down the pipeline and deployed containment booms to protect nearby communities, per Edward.



He added that the spill reached the shoreline but NIMASA is monitoring the situation from an emergency operations centre.



NIMASA is collaborating with SPDC and other stakeholders to assess the spill’s impact and extent to determine what needs to be done next.



He has requested the people to remain calm and assured that they are committed to mitigating the impact of the spill and restoring the impacted areas.



This is not the first time such an incident happened.  On August 14, an oil spill happened in an SPDC facility in the Imiringi community in Bayelsa state.  The SPDC said it was the doing of oil thieves.

免责申明：本文根据Reuters, the Cable等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com