▲Credit: pib.gov.in

印度国防部通报称，7月27日，印度海岸警卫队在卡纳塔克邦卡尔瓦尔海岸附近的阿拉伯海，在一艘名为RV Sindhu Sadhana的国家海洋研究所的科考船上救出了36人，其中包括8名科学家。

当遇险信号传来时，这艘研究船的发动机出现故障，距离陆地约20海里。

由于新一代科考船装载着科学设备和研究数据，因此情况非常关键。

此外，该船靠近环境敏感的卡尔瓦尔海岸线，这表明有搁浅的风险，可能导致大量石油泄漏和海洋环境污染。

接到遇险电话后，印度海岸警卫队立即采取行动，立即启动了一项优先救援任务，派遣了一艘高度先进的船只和一支技术娴熟的团队前往现场。

印度海岸警卫队确定了这场灾难的可能规模，启动了对该船的营救，以保护脆弱的生态系统，防止该船搁浅。

尽管天气恶劣，船只距离海岸线较远，船只规模也较大，但印度海岸警卫队(简称ICG)团队还是将船只拖至果阿，顺利完成了救援任务。

NIO船上的船员都很安全。

英文原文

The Indian Coast Guard rescued 36 people, including eight scientists, on a research vessel dubbed RV Sindhu Sadhana of the National Institute of Oceanography (abbreviated NIO), in the Arabian Sea off the Karwar Coast on 27 July, in Karnataka, the Ministry of Defence informed. The research vessel suffered engine failure and was about 20 nm from the land when the distress signal came through.

The situation was crucial as the next-gen research vessel of the NIO was loaded with scientific equipment and research data. Further, the vessel’s proximity to the environmentally sensitive Karwar coastline signaled a risk of grounding that may have resulted in huge oil leakage and pollution to the marine environment.

On getting the distress call, the Indian Coast Guard swung into its action and immediately activated a priority rescue mission, dispatching a highly advanced vessel with a highly skilled team to the site. Identifying the probable magnitude of the disaster, the Indian Coast Guard was activated to safeguard the vessel to safeguard the weak ecosystem and prevent the ship from going aground.

Despite the challenging weather, the vessel’s distance from the coastline, and the size of the vessel, the Indian Coast Guard (abbreviated ICG) team took the ship under tow to get it to Goa, carrying out a smooth rescue mission. The crew members on the NIO vessel are all safe.

免责申明：本文根据Live Mint, Economic Times, News.knowledia等内容整理，如有误差，以英文为准；仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com