为印度海军建造的五艘“拉吉普特”级驱逐舰中的第四艘“兰维尔”号在船上发生爆炸，造成三人死亡。事故造成11名海军成员受伤。

爆炸的主要原因可能是船上空调装置的气体泄漏。

The blast onboard INS Ranvir, fourth of the five Rajput-class destroyers built for the Indian Navy, killed three personnel. The accident had resulted in 11 navy members experiencing injuries. The main cause behind the explosion may have been a gas leak in the vessel’s air-conditioning unit.

一名官员报告说，调查委员会正在调查这一事件。爆炸似乎是由于空调室内的一次重大气体泄漏造成的。

An official reported that a Board of Inquiry is investigating the incident. It seems that the blast had been a result of a major gas leak inside the air-conditioning compartment.

▲Image Credits: @indiannavy

1月18日，一个内部隔间发生爆炸，造成三人死亡。死者分别是苏林德·库马尔（48岁）、克丽尚·库马尔（47岁）和阿卡·辛格（38岁）。

On the 18th of January, three individuals were killed in a blast in an internal compartment. The deceased are identified as Surinder Kumar (48), Krishan Kumar (47), and A K Singh (38).

有11名海军人员受伤，目前正在海军医院接受治疗。然而，好消息是，没有一个是关键的。

There are 11 naval personnel who sustained injuries and are currently being treated at the Naval Hospital. However, the good news is that none are critical.

到目前为止，没有重大的物质损失报告。

No significant material damages have so far been reported.

免责申明：本文来自theprint.in，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com