驾驶员实用英语—消防演习

Dialog B:          Fire Fighting Drills

对话2：           消防演习

                  (After fire alarms a long blast  火警后一长声)

Chief Mate:        On foreward deck, put on breathing apparatus, smoke helmet, protective clothes, and carry your outfits. Let’s go!

大副：             在前甲板，戴呼吸器、头盔、穿防护服。带上你的装备，走！

A.B:               Yes, sir.

一水：             遵命。

Chief Mate:        Connect water hoses. Stand by water.

大副：            连皮龙管，准备水。

A.B:               Water is on.

一水：             水已打开。

Chief Mate:        Fighting fire.

大副：            灭火。

Bridge:            Is fire under control?

驾驶台：          火势得到控制了吗？

Chief Mate:        Fire extinguished. Ask retreat signal.

大副：            火已熄灭，请求取消信号。

Bridge:            Agree on retreat signal. Fire alarm cancelled.

驾驶台：          同意撤消信号，火警取消。

驾驶员实用英语-消防与灭火

消防与灭火

Dialog A:          Check Fire Fighting Appliance

对话1：           检查消防装备

Captain:           Did you replace a CO2 cylinder in saloon? Third Mate.

船长：            你换了大台的二氧化碳灭火器了吗？三副。

Third Officer:     What is the problem? Captain.

三副：            有什么问题吗？船长。

Captain:           You serve as the Third Officer. A CO2 cylinder weighed lighter than normal weight. You asked me the problem. Ridiculous! Listen, if I find this kind of problems again, you will be dismissed.

船长：            你作为三副，二氧化碳灭火器比正常重量要轻，你来问我有什么问题，真荒谬！听着，如果我再发现类似的问题，你将被解雇。

Third Officer:     I am sorry, Captain. It is my fault. I replace it now!

三副：            对不起，我错了。我现在换。