在英式英语中,数字0有好几个名称。
1. ZERO 说到温度时以及科学术语中用zero:
The temperature rarely falls bellow zero here.
这里的温度很少降到0度以下。
2. NOUGHT nought一般用作数字中的0:
A million is 1 followed by six noughts (1,000,000).
一百万是1后面有六个0。(1,000,000)
3. O 读电话号码或银行账号(即该数字不表示量)时,将0读作字母O:
Their phone number is four-seven-double O-five(47005).
他们的电话号码是47005。
The account number is O-two-O-four-three-eight-one(0204381).
该帐户号是0204381。
4. NIL & NOTHING 说比赛项目的比分时,用nil或nothing表示0:
The final score was three nil/nothing(3-0).
最后比分是三比零(3-0)。
Wales won 28-nil.
威尔士队以28比0获胜。
在上述情况下,美式英语一概用zero表示0。
摘自《牛津高阶汉英双解词典》第1002页
1. ZERO 说到温度时以及科学术语中用zero:
The temperature rarely falls bellow zero here.
这里的温度很少降到0度以下。
2. NOUGHT nought一般用作数字中的0:
A million is 1 followed by six noughts (1,000,000).
一百万是1后面有六个0。(1,000,000)
3. O 读电话号码或银行账号(即该数字不表示量)时,将0读作字母O:
Their phone number is four-seven-double O-five(47005).
他们的电话号码是47005。
The account number is O-two-O-four-three-eight-one(0204381).
该帐户号是0204381。
4. NIL & NOTHING 说比赛项目的比分时,用nil或nothing表示0:
The final score was three nil/nothing(3-0).
最后比分是三比零(3-0)。
Wales won 28-nil.
威尔士队以28比0获胜。
在上述情况下,美式英语一概用zero表示0。
摘自《牛津高阶汉英双解词典》第1002页
请登录后评论~