I am sailing, I am sailing home again cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
I am flying, I am flying like a bird cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.
can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?
can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?
we are sailing, we are sailing home again cross the sea.
we are sailing, we are sailing home again cross the sea.
we are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
可是这样的？好象不是很准确！
帆楼主
5楼
发表于：2006-02-13 10:59
中英对照版 是否是这样？
Sailing-Rod Stewart 航行洛·史特华I am sailing ! 我在航行！Home again cross the sea.跨越海洋再次归家。I am sailing stormy waters.我在暴风中航行。To be near U ! 向你靠近！To be free ! 获得自由！I am flying ! 我在飞翔！Like a bird cross the sky.象只鸟儿飞越天空。I am flying passing high clouds.我在白云中穿越飞翔。Can U hear me ? 你可听到我的心声？Thru the dark night far away.夜空茫茫,远隔万里。I am dying.我将会死去。Forever crying.永远哭泣。Who can say ? 其中甘苦谁能说？We are sailing ! 我们在航行！We are sailing stormy waters.我们在暴风中航行。Oh Lord ! 哦,上帝！
asaszh1
6楼
发表于：2006-03-07 05:21
是啊
知道还问
狗模刁样
7楼
发表于：2006-03-19 11:52
呵呵!!那歌词就是那样的嘛!!!!还真的在问咯!!!!
ENGINEER_56
8楼
发表于：2006-03-23 03:44
Are you sailing,are you sailing, home again cross the sea. Are you sailing stormy water, to be near you, to be free.
Are you crying, are you crying ,like a bird cross the sky.
Are you flying passing high clouds, to be near you, who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying, to be with you; who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying to be with you, who can say?
We are sailing, we are sailing,home again cross the sea.
We are sailing stromy water,to be near you ,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh loard!
我听了很多遍之后写下了这样的歌词，本人才疏学浅，如有错误之处敬请指出，因为我已经喜欢上这首歌了
ENGINEER_56
9楼
发表于：2006-03-23 03:46
Are you sailing,are you sailing, home again cross the sea. Are you sailing stormy water, to be near you, to be free.
Are you crying, are you crying ,like a bird cross the sky.
Are you flying passing high clouds, to be near you, who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying, to be with you; who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying to be with you, who can say?
We are sailing, we are sailing,home again cross the sea.
We are sailing stromy water,to be near you ,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh loard!
yishuihan
10楼
发表于：2006-03-26 10:22
好象有些地方错了，比如有一段唱的时候是story me water，虽然从语法上讲是错的，但实际就是这样
yishuihan
11楼
发表于：2006-03-26 10:23
好象有些地方错了，比如有一段唱的时候是story me water，虽然从语法上讲是错的，但实际就是这样
本站下载中心有FLASH！可以下载！
该FLASH上有详细的歌词,你可以查看一下.
I am sailing, I am sailing home again cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
I am flying, I am flying like a bird cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you, to be free.
can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?
can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?
we are sailing, we are sailing home again cross the sea.
we are sailing, we are sailing home again cross the sea.
we are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
可是这样的？好象不是很准确！
中英对照版 是否是这样？
Sailing-Rod Stewart 航行洛·史特华I am sailing ! 我在航行！Home again cross the sea.跨越海洋再次归家。I am sailing stormy waters.我在暴风中航行。To be near U ! 向你靠近！To be free ! 获得自由！I am flying ! 我在飞翔！Like a bird cross the sky.象只鸟儿飞越天空。I am flying passing high clouds.我在白云中穿越飞翔。Can U hear me ? 你可听到我的心声？Thru the dark night far away.夜空茫茫,远隔万里。I am dying.我将会死去。Forever crying.永远哭泣。Who can say ? 其中甘苦谁能说？We are sailing ! 我们在航行！We are sailing stormy waters.我们在暴风中航行。Oh Lord ! 哦,上帝！
是啊
知道还问
呵呵!!那歌词就是那样的嘛!!!!还真的在问咯!!!!
Are you sailing,are you sailing, home again cross the sea. Are you sailing stormy water, to be near you, to be free.
Are you crying, are you crying ,like a bird cross the sky.
Are you flying passing high clouds, to be near you, who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying, to be with you; who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying to be with you, who can say?
We are sailing, we are sailing,home again cross the sea.
We are sailing stromy water,to be near you ,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh loard!
我听了很多遍之后写下了这样的歌词，本人才疏学浅，如有错误之处敬请指出，因为我已经喜欢上这首歌了
Are you sailing,are you sailing, home again cross the sea. Are you sailing stormy water, to be near you, to be free.
Are you crying, are you crying ,like a bird cross the sky.
Are you flying passing high clouds, to be near you, who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying, to be with you; who can say?
Can you hear me, can you hear me, thru the dark night far away?
Are you dying, forever crying to be with you, who can say?
We are sailing, we are sailing,home again cross the sea.
We are sailing stromy water,to be near you ,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh my loard!to be neer you,to be free.
Oh loard!
好象有些地方错了，比如有一段唱的时候是story me water，虽然从语法上讲是错的，但实际就是这样
好象有些地方错了，比如有一段唱的时候是story me water，虽然从语法上讲是错的，但实际就是这样