2. 信文标识  Message Markers 

在岸—船和船—岸通信中或一般的无线电通信中，可使用下述八个信文标识。 

（1）指示  Instruction 

（2）建议  Advise 

（3）警告  Warning 

（4）信息  Information 

（5）询问  Question 

（6）回答  Answer 

（7）请求  Request 

（8）意图  Intention 

3. 回答  responses 

3.1 如果对问题的回答是肯定的，应说“是的”，后接完整语句。 

―Yes, …

3.2 如果对问题的回答是否定的，应说“不”，后接完整语句。 

―No, …

3.3 如果对需求的信息不能立即提供，可说“请稍等”，后接信息可适用的时间间隔。 

―Stand by …

3.4 如果不能获得对方需求的信息，可说“没有信息”。 

―No information.

3.5 当由交管站、海军船舶或其他授权人士给出指令（INSTRUCTION）或建议（ADVISE）时，如果给予肯定的回答，则说“我将/能...”，后接完整的指令或建议。如果是否定的回答，则说“我将不/不能...”，后接完整的指令或建议。 

—I will/ can …

―I will not/ cannot …

例如：“建议。不得追越你北面的船。” 

―ADVISE. Do not overtake the vessel to the North of you.

回答：“我不会追越我北面的船。” 

―I will not overtake the vessel to the North of me.

3.6在对外通信和船舶内部通信中，应答命令和对特别重要问题的回答，应使用标准用语中的语句。

4. 遇险/紧急/安全信文  Distress/ Urgency/ Safety signals 

4.1 MAYDAY用于发布遇险信文。 

   MAYDAY to be used to announce a distress message. 

4.2 PAN-PAN用于发布紧急信文。 

   PAN-PAN to be used to announce an urgency message. 

4.3 SECURITE用于发布安全信文。 

SECURITE to be used to announce a safety message. 

5. 标准组织用语  Standard organizational phrases 

5.1 “你收听（我）的声音怎样？” 

―How do you read (me)?

5.2 当建议保持在某个VHF频道/频率上时，说：“请在VHF频道.../频率...上守听”。 

―Stand by on VHF channel …/ frequency ….

5.2.1 当同意保持在指定的VHF频道/频率上时，说：“在VHF频道.../频率...上守听”。 

 ―Standing by on VHF channel …/ frequency …. 

5.3 当建议转到另一VHF频道/频率上时，说：“请转到VHF频道.../频率...”。

―Advise (you) change to VHF channel …/ frequency …. 

5.3.1 当同意转到某VHF频道/频率接收时，说“转到VHF频道.../频率...”。 

―Changing to VHF channel …/ frequency ….

6. 改正  Corrections 

当信文出现错误时，说：“错误”。随后说：“改正”加上信文正确部分。 

 ―… mistake. Correction…

例如：“我现在的速度为14节，错误。改正，我现在的速度是12节，十二节。”

―My present speed is 14 knots –mistake. Correction, my present speedis 12 knots, one-two, knots.

7. 准备  Readiness 

“我准备/还没准备好接收你的信文。” 

―I am/ I am not ready to receive your message.

8. 重复  Repetition 

8.1 如果认为信文的某部分非常重要，为确保无误，可说：“重复”随后是信文的相应部分。 

―Repeat…

例如：“我的吃水为12.6，重复，12.6米” 

―My draft is 12.6, repeat, one-two decimal six meters.

8.2 如果信息没有确切听到，说：“请再说一遍”。 

―Say again (please).

9. 数字  Numbers 

“百”用“hundred” 例如：256 (twohundred and fifty-six)

“千”用“thousand” 例如：1,361(one thousand threehundred and sixty-one)

“百万”用“million” 例如：952,000,000 (nine hundred andfifty-two million)

“十亿”用“billion” 例如：1,400,000,000 (one billion andfour hundred million)

通信中数字可逐位读出：

150 应读作：“一五零”(One-five-zero)，

2.5 应读作：“二点五”(Two decimal five或者Two point five) 

注：注意！当读舵角即舵令时，应按下列示例： 15，读“十五”(Fifteen)；20读“二十” (Twenty); 25读“二十五”(Twenty-five)

10. 距离  Distance

距离用海里(nautical miles)或链 (cables)表示，所使用的单位必须加以注明。 

11. 位置  Position 

11.1 在使用经纬度时，应以度degrees、分minutes（如果需要，可以用分的小数decimal/point）来表示，并应标出北纬(N-north)或南纬(S-south)，东经(E-east)或西经(W-west)。 

例如：我的位置在22°04′N,127°08′E。

—My position is 22(two two) degrees 04(zerofour) minutes north, 127(one two seven) degrees 08(zero eight) minutes east.

注意：坐标 coordinate 

           经度 longitude

           纬度 latitude

11.2 当位置相对于某一标志时，该标志必须是海图上明确标出的物标，方位应以由物标位置的真北起算，以360°记法来表示。 

例如：“你的位置在花鸟山灯塔137°，距离2.4海里。” 

Your position is bearing 137 degrees from Huaniaoshan lighthouse, 

distance 2.4 nautical miles.

12. 方位  Bearing

    除相对方位外，物标或船舶的方位是用由真北（除非另有说明）起算，以360°记法来表示。方位可从物标起算，也可以从船舶起算。 

例如：“引航船在你船的215°方位上” 

―Pilot boat is bearing 215 degrees from you.

13. 航向  Course

航向总是采用由真北（除非另有说明）起算，以360°记法来表示。可说明是驶往物标的航向，还是驶离物标的航向。 

例如：我船的航向是125度。

—My course is one two five degrees.

14. 速度  Speed 

速度用节(knots)表示。 

例如：我船速度15节。

—My ship’s speed is 15 knots.

14.1 若无其他说明，则表示是相对于水的速度(speed through the water)。 

14.2 “对地速度”表示相对于海底的速度(speed over the ground)。 

15. 时间  Time

时间应以协调世界时(UTC)24小时来表示，如果在港内使用地方时应清楚指明。

例如: 1630 hours (one- six- three-zero hours或者sixteen- thirty) UTC

注：如果是当地时间，使用local time。

海上常用句型

1. Good morning.

早上好。

2. Good evening.

晚上好。

3. Welcome to Zhoushan.  

欢迎到舟山来。

4. Have a good journey. 

祝一路顺风。

5. Thank you for your cooperation.  

谢谢合作。

6. Nice to meet you.  

很高兴见到你。

7. PAN-PAN,PAN-PAN, PAN-PAN, MV Dongfang, this is MV Haiyun calling, over.

PAN-PAN, PAN-PAN,PAN-PAN, 东方轮，海运轮正在呼叫。

8. My main engine is in failure and startsdrifting.

我船主机故障，开始漂流。

9. My position is 22°04′N, 127°08′E.

我船的位置是在22°04′N, 127°08′E。

10. Keep well clear of me.

请让清我船。

11. Do you need any assistance?

你需要援助吗？

12. So far, no need. Thank you.

目前不需要。谢谢。

13. I need tugs.

我船需要拖轮。

14. MAYDAY, MAYDAY,MAYDAY, MV Dongfang, this is MV Haiyun calling, over.

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, 东方轮，海运轮正在呼叫。

15. I am on fire.

我船着火了。

16. I am aground.

我船搁浅了。

17. I am in collision with MV Dongfang.

我船与东方船相撞了。

18. I am listing to port/starboard.

我船正在向左/右倾斜。

19. I am sinking.

我船正在下沉。

20. I require a helicopter. 

我船需要直升机。

21. I will abandon the ship. 

我将弃船。

22. I am on your port side.

我船在你的左舷。

23. I am on your starboard side.

我船在你的右舷。

24. I am ahead of you.

我船在你前方。

25. I am astern of you.

我船在你后方。

26. What is your intention?

你船的意图是什么？

27. I am entering the port.

我船正在进港。

28. I am anchoring.

我船抛锚。

29. I am crossing your course.

我船与你船航向交叉。

30. There is a fishing vessel on my portside.

我船左舷有一艘渔船。

31. The other vessel is 1.5 miles to port.

他船在左舷1.5海里处。

32. Keep to the starboard side of thechannel.

保持在航道右侧。

33. There is a risk of collision.

有碰撞危险。

34. There is no danger.

没有危险。

35. We are meeting head-on.

我们两船处于对遇。

36. Alter course to port.

向左转向。

37. Alter course to starboard.

向右转向。

38. Pass port to port.

左对左通过。

39. Pass starboard to starboard.

右对右通过。

40. Reduce speed. / Slow down.

减速。

41. Stop engine.

停车。

42. I am backing down/ reversing engine.

我船正在后退/倒车。

43. Keep your course and speed.

保持你的航向和航速。

44. Do not cross ahead of me.

不要从我前方穿越。

45. I intend to overtake you on your port side.

我船打算从你船左舷追越。

46. I intend to overtake you on your starboard side.

我船打算从你船右舷追越。

47. I am past and clear.

我船已驶过让清。

p.s. 以上部分内容来源于《IMO标准海事通信用语》和网络