驾驶业务
这里提供船舶驾驶员和其他相关的专业人士一个讨论交流航海技术,航海业务,航海资料的场所。严禁发布与版块主题无关的帖子。
主题总数：1594     帖子总数：9258
   发帖

金肉人

  会员

楼主

如何通知机舱解除“备车”


金肉人 2005-11-27 19:03 发表在【驾驶业务】 0
在船上通知机舱结束“备车”标准命令是什么？

用英语怎么说？

0
  • 广告位招租

citiz

  会员

用得着那么标准吗，又不是完车等

沙发 发表在 2005-11-27 20:08 回复(0)

依依的老公

  会员

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

板凳 发表在 2005-11-29 12:57 回复(0)

彩云飞

  会员

FINISH ENGINE。是不是？各位朋友！

地板 发表在 2005-11-30 17:02 回复(0)

笑清风

  会员

居然能在这里看到我们的台湾同胞，真是本网站幸甚！在这表示欢迎！
可能目前的台湾的“西式教育”已经让很多的台湾年轻人都把祖国5000年的文化都忽略了。至于把“ENGINE”翻译成“车”，这可就是我们汉语的真正的魅力之所在了。
至于这个解除备车的标准英语，真的没有听说过，可能是我才疏学浅吧。但我想你可以用其他词语代替阿.relieve the engine from standing-by.不知这样表达合不合适。

[本帖已被作者于2005年12月1日19时28分20秒编辑过]

5楼 发表在 2005-12-01 19:10 回复(0)

王熙

  会员

呵呵！在这里看到了依依的老公！！！！！

6楼 发表在 2005-12-20 16:50 回复(0)

fairway

  会员

如何通知机舱解除“备车”在不同的主机情况下的ORDER 是不同的.1)航行中为安全而采取的备车航行,当取消时,CANCEL M/E STOO**Y, RESUME FULL AWAY 2) 机动用车后,主机不再使用时,FINISH WITH ENGINE.

7楼 发表在 2006-01-05 09:10 回复(0)

jtlcxy

  会员

是不是这样啊？？FINISHED WITH ENGINE

我倒是记不清了。

8楼 发表在 2006-01-09 21:36 回复(0)

mchlong_38

  会员

FINISH WITH ENGINE IS AN ORDER USUALLY GIVEN BY THE CAPTAIN AND TO BE DONE BY THE OFFICER ON WATCH. FINISHED WITH ENGINE IS THE STATUS OF THE ENGINE OR THE REPLY BY THE OFFICER ON WATCH WHO TOOK THE ORDER

9楼 发表在 2006-01-11 13:42 回复(0)

jtlcxy

  会员

你都说的些什么啊？
中国人啊！你就不能讲国语啊？晕~~

10楼 发表在 2006-01-16 20:34 回复(0)

77831969

  会员

打电话到机仓!打电话到机仓!打电话到机仓!

11楼 发表在 2006-01-25 21:53 回复(0)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    •

    请登录后评论~

    推荐活动
    有任何建议或者意见请  |  联系我们   |  法律声明   |  广告投放   |  系统简介   |  网站荣誉   |  会员身份   |  注册指南   |  频道指南   |  服务方式   |  公司业务   |  移动版入口

    关于我们

    船员派遣及证书培训

        邮箱：cnisu@54seaman.com

        外籍船员派遣：18915977107(邓老轨)

        科考船员派遣：18915909490(姚主管)

        散派船员派遣：18915977143(赵主管)

        拖轮船员派遣：18912927107(杜主管)

        天津分公司负责人: 13323376474(冯主管）

        培训办证：17361883082(江小姐)

    ---------------------------------------

    会员服务及技术支持
         邮箱：cnisu@54seaman.com
        会员服务：18915947105(李先生)
        人事部：18915964705(万经理)
        客服电话：025-58836885

        联系我们人工客服   

    关注我们

    258-258.jpg

                      网站微信订阅号


    友情链接

    备案号：苏ICP备2020069750号-1

    苏公网安备 32010602010491号


    Copyright ©2003-2023 南京海员之家信息服务有限公司