未来的海事工作人员将需要更多的技能，以确保安全高效的作业。

在首次全球海事俱乐部峰会之前，Seatrade Maritime News向小组成员介绍了他们对该行业如何为未来行业做好船员准备的看法。

Ahead of the debut Global Maritime Club Summit, Seatrade Maritime News spoke to panellists for their views on how the industry must prepare crews for the industry of the future.

发言人名单上最重要的是数字化，以及对船员的新要求。

Top of the speakers’ lists was digitalisation, and the new demands that will place on crews.

“船上的系统将更加复杂，监管将更加严格，因此，非标准培训对于确保安全运营至关重要。需要更多的数字化技能。虚拟学习和包括VR在内的工具将是更为关键的要素。”托美集团供应链副总裁Peter Schellenberger表示。

“Systems on board will be more complex and regulations more stringent, therefore the role of more than standard training is crucial to ensure safe operations. More digital skillsets are needed. Virtual learning and tools including VR will be even more crucial elements,” said Peter Schellenberger, Vice President Supply Chain, Thome Group.

“我们坚信，如果给予海员正确的现实世界工具，他们可以为良好和高效的船舶运营做出更大贡献，他们将成为综合船舶/海岸规划和几乎所有标准运营的关键部分，以便船舶经理能够专注于安全、效率、预测性维护和大型计划活动，如干船坞和紧急情况，”谢伦伯格说。

“We have the firm believe that seafarers, if given the right and real-world tools can contribute more to good and efficient ship operation and they will be a crucial part of integrated ship/shore planning and almost all standard operations so that the vessel managers are able to concentrate on safety, efficiency, predictive maintenance, and large planned events such as Dry Docks and emergency cases,” said Schellenberger.

Epsilon Hellas总经理Konstantinos Poulis博士也认为，航海业正在发生变化。

Dr Konstantinos Poulis, General Manager, Epsilon Hellas, agreed that changes were coming for the seafaring profession.

“是否能够迅速、准确地接受和部署技术领域新技术的认知灵活性，将区分先进的海员和不先进的海员。我倾向于使用管理文献中的一个合适的术语来描述这意味着什么，即，一个人的吸收能力的技能/质量，或者，她/他有意地将与新趋势和创新相关的学习机会转化为实践智慧的能力，”Poulis说。

“The cognitive flexibility to promptly and accurately embrace and deploy what's coming in technology realms will distinguish advanced from less advanced seafarers. I tend to use a fitting term from the management literature to describe what this means i.e., the skill/quality of one's absorptive capacity, or else, her/his ability to meaningfully transform learning opportunities related to novel tendencies and innovations into practical wisdom,” said Poulis.

Mintra创新总监Valentinos Steliou表示：“自动化、人工智能和大数据交换将决定未来的角色，但也会改变传统上只需要实用技能的职位要求。海员将被要求展示强大的软技能和认知能力。实用技能和技术技能将不再足够，而那些未能进化和发展的人将被甩在后面。对于行业来说，投资于强大、高质量的培训，以确保下一代海员应对这一挑战至关重要。

Representing those with the task of meeting upcoming training needs, Valentinos Steliou, Innovation Director at Mintra said: “Automation, artificial intelligence, and the great data exchange will determine future roles but also change the requirements of positions which traditionally only required practical skills. Seafarers will be required to demonstrate strong soft skills as well as cognitive capabilities. Practical and technical skills will no longer suffice and those who fail to evolve and develop will be left behind. It is vital for the industry to invest in robust, high-quality training to ensure the next generation of seafarers meet this challenge.

“海员需要提高技能，以适应新的环境，即使在网络连接不良或旅行受到限制的地方，也能够接受这种培训。这就是在线教育提供商发挥巨大作用的地方，”Steliou说。

“Seafarers need to be upskilled to adapt to the new landscape and be able to access this training even when at locations with poor network connectivity or with travel restrictions. This is where eLearning providers play a huge role,” said Steliou.

Schellenberger表示，随着船员携带越来越多的数字设备上船，网络安全培训也变得至关重要，约70%的网络安全事件源于船员。

Schellenberger said that cyber security training is also of paramount importance as seafarers bring more and more digital devices onboard, and some 70% of cyber security incidents originate with crew.

Steliou补充道：“总体而言，无论工作角色或职责如何，也无论具体职位正在发生何种变化，适应力和适应性都将成为海员最宝贵的技能。他们将与任何技术或非技术资格或实践能力一样受欢迎。”。

“Across the board, regardless of the job role or responsibility and irrespective the changes which a specific position is undergoing, resilience and adaptability will become seafarers’ most valued skills. They will be as sought after as any technical or non-technical qualifications or practical abilities,” added Steliou.

————

全球海事俱乐部峰会将于6月9日星期四在波西多尼亚会议厅举行，这是波西多尼亚国际航运展览会议和研讨会计划的一部分。

The Global Maritime Club Summit – in association with Seatrade Maritime – will be held on Thursday, 9th June in the Posidonia Conference Hall as part of the Posidonia International Shipping Exhibition Conferences & Seminars programme.

为期一天的峰会，可免费参加，先到先注册。

The one-day Summit and is free to attend on a first-come, first-registered basis.

免责申明：本文来自seatrade maritime news，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com