本期转发一篇航运术语缩略词汇编，从英文字母顺序，从A到Z带中英对照，供各位学习与参考。

航 运 术 语 缩 略 词 汇 编

A

A. &C.P. Anchor& chains proved 锚及锚链试验合格

A/B Abean 正 横

A/BAKtiebolaget （瑞典）股份公司

A／C ACCOUNT CURRENT 账户

A/C ACCTACCOUNT=CHARTERER  账目=租船人

A/C,ACCTAccount 目，计算

A/E ACCEPT/ECEPT 接受/反对

A/E Auxiliaryengine 辅机

A/F  ALSOFOR (R T PORTS CALLED )  船舶挂靠港

A/GAktiengeselskabet （德）股份公司

A/M Abovementioned 上面提及的

A/N Abovenamed 上述的

A/O and / or 和/或

A／P ADDITIONA PRIMIUM 额外保险费\\老船加保费

A/P AGEPREMIUM 船龄保险费

A/R ALL RISKS  一切险

A/R ALL RlSKSAGAINST ALL 一切险、承保一切风险

A/S  ALONG SIDE 旁边

A/S ACCOUNTSALE 销货账

A/S AFTERSIGHT 远期付款

A/S AFTERSIGHT/ALONGSIDE 见票后／船边

A/S As stated 如上述

A·***· AIR FREIGHTBILL 空运运单

A·H· AFTERHATCH 后舱

A·M· ABOVEMENTIONED 上述的

A·N · ARRIVALNOTICE 到达通知

AA Alwaysaccessible 经常进入

AA Alwaysafloat 经常漂浮

AA Averageadjusters 海损理算师

AA AWIWL ALWAYSAFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY

AAR Against allrisks 承保一切险, 针对所有风险

AARA  Amsterdam-Antwerp-Rotterdam Area阿姆斯特丹-安特卫普-鹿特丹区

AB Able bodiedseamen 一级水手

AB Averagebond 海损分担证书

AB   ABVBRIDGES 桥梁上面

AbashirlAbashirl 纲走

ABBAbbreviation 缩略语

Aboshi Aboshi 纲星

ABS American Bureauof Shipping 美国船级协会

ABS.STA Abstractstatement 摘要

ABT ABOUT 大约，关于

ABV ABOVE 上面的，上述的，上文的

AC Accountcurrent 活期存款，来往帐户

AC Alernatingcurrent 交流电

AC Altercouse 改变航向

ACC Accepted;acceptance 接受，同意

ACC.L Accommodationladder 舷梯

ACCDG ACCORDINGTO 根据

ACCT ACCOUNT 账目，账户

ACDG  ACCORDING 按照

ACDGLYAccordingly 遵照

ACOL  AFTERCOMPLETION OF LOADING完成装运之后

ACP  AFRICA, CARIBBEAN , PACIFIC COUNTRIES  非洲，加勒比，太平洋地区

ACPTACCEPTANCE 接受

ACV Air cushionvehicle 气垫船

AD Afterdraft 后吃水

AD AnnoDomini 公元后

AD VAL Advalorm 从价（运费）

ADCOM ADDRESSCOMMISSION 订舱佣金，租船佣金

ADDADDRESS/ADDITIONAL地址

ADD.COMM ADDRESSCOMMISSION 订舱佣金，租船佣金，回扣佣金

ADDEE,ADD'SEEAddressee 收信人，收报人

ADF Automaticdirection finder 自动测向仪

ADV ADVANCE 提前

ADV Advise;advice;advance 告知；忠告；预支

AF Advancedfreight 预付运费

AF Agency fee 代理费

AFAC As fast ascan 尽可能快地

AFMT AFTER FIXINGMAIN TERMS 主要（租船）条款确认以后

AFP Agence Francepress 法新社

AFRA  AVERAGEFREIGHT RATE ASSESSMENT 平均运费率评估

AFS Asfollows 如下

AFSPS  ARRIVALFIRST SEA PILOT S STATION 到达第一个引航站

AFT After 在……之后

AG Act of god 天灾

AG（=PG） ARABIAN GULF （PERSIAN GULF） 阿拉伯海湾（波斯湾）

AGN Again 再

AGRD AGREED 同意

AGRIPODS  AGRICULTURAL PRODUCTS 农产品

AGRTAGREEMENT 协议

AGT AGENT AGTSAGENTS代理，代理人

AGW ALL GOINGWELL 取决于）一切顺利

AGW/WP  ALL GOING WELL/WHETHER PERMIT  一切进展顺利/无论许可证

AH Afterhatch 后舱

AH  ANTWERP/HAMBURG  安特卫普/汉堡

AHL Australian holdladder 澳洲舱梯

AHPS ARRIVALHARBOUR PILOT STATION 到达港口引航站

AICS  ASSOCIATEOF INSTITUTE OF CHARTERED SHIPBROKERS , LDN 伦敦船舶经纪人协会

AIMS AMERICANINSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING 美国商船航运学会

Aiol Aiol 相生

Akita Akita 秋田

AL 1st class shipat Lloyd's 劳氏一级船

ALL FLGS ABT/ALLDTLS ABT 所有细节如下

ALT ALTERNATIVE 选择性的 可供选择的办法

ALWAYS AFLOAT 永远漂浮

AM Amplitudemodulation 调幅

AM Antemeridiem 上午

AmagasakiAmagasaki 尼崎

AMC Armed merchantcruiser 武装商船队

AMELOG AMERICA LOG 美国原木

AMS, automaticmanifest system 自动舱单系统录入费，用于美加航线

AMT AMOUNT 金额、数额

AMVER AutomatedMutual Vessel Rescue system 商船自动保管系统

AMWELSH C/PORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTER

Anan Anan 阿南

ANCHANCHORAGE 锚地

ANS ANSWER 回答

AOB As onboard 如在船上

AOD As ondelivery 如同交船

AOG  ACTOF GOD 天灾

AOH AFTER OFFICEHOURS 工作时间外

Aomori Aomori 青森

AOR As onredelivery 如同还船

AP Additionalperils 附加风险

AP Addtionalpremium 附加保险费

AP Agepremium 船龄保险费

AP ALL PURPOSE 所有意图

AP Associatedpress 美联社

AP 装卸共用时间   ANCHORAGE POSITION（锚位）

AP  AFTERPERPENDICULAR 后垂直

APP Appendix 附录

APPRAPPROXIMATE 大约

APPROX Approximate;approximately 大概，大概地

APS ARRIVAL PILOTSTATION 到达引航站，抵达引水站

APT  AFTER PEAK TANK 在尖舱后面  山顶后槽

APV Approve;Approval 批准，核准

AR All risks;against all risks 一切风险；承保一切险

ARAAMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGE

ARB Y/A 1974ARBITRATION YORK ANTWERP RULE 1974年纽约仲裁安特卫普规则

ARND AROUND 周边 到处

ARNGD ARRANGE 安排

ARR Arrive;Arrival 抵达

ARRG Arrange （for） 安排

ART Article 物品，条目

AS Aftersight 见票后（远期）

AS Alongside 船边

AS Annualsurvey 年检

AS Arrivedship 抵达船舶

AS Averagestatement 海损理算书

AS EXPLAINED ON TEL 正如电报所述

ASA Always safelyafloat 经常安全漂浮

ASAP AS S00N ASPOSSIBLE 尽，决、尽速

ASBA ASSOCIATION OFSHIPBROKERS AND AGENTS， INC。（美国）船舶经济人和代理人协会

ASF ASFOLLOWING 以下ASROBL AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L 签发放行的正本提单时间

ASSMT ASSIGNMENT 分类、分配

ASSN ASSOCIATION 协会，团体，联合 

ASSTASSISTANT 助手，辅助的 

ATA ACTUAL TIME OFARRIVAL 实际到达

ATC ACTUAL TIMEUSED TO COUNT 实际用时计算在内

ATD ACTUAL TIME OFDEPARTURE 实际开航时间 

ATDN ANY TIME DAYOR NIGHT白天或晚上的任何时间

ATDNS AT DAYS AND NIGHTSSUNDAY 白天，晚上，星期日的任何时间 ATDNSHINC ANY TIMEDAY OR NIGHT SUNDAY HOLIDAY INCLUDE

ATL ACTUAL TOTALLOSS 实际全损

ATMATMOSPHERE 天气，气候

ATN AIDS TONAVIGATION  航标

ATRS AMERICAN TANKRATE SCHEDULE

ATSLO ALL TIME SAVED LOADING ONLY 所有装货港节省时间

ATUTC ACTUAL TIME USED TO COUNT实际用时计算在内

ATT ATTENTION 注意 

AUCT AUCTION 拍卖 

AUSSIE AUSTRALIA 澳大利亚

AUTHO AUTHORITY 管理局

AUTO AUTOMOBILE 汽车 

A.V AD VALOREM 从价费率 

AVG AVERAGE 平均，海损 

AWH AVAILABLE WORKABLE HATCHES 提供可使用的舱口

AWTS ALL WORDING TIME SAVED 所有节省的工作时间 

AWTSBE ALL WORKING 

TIME SAVED BOTHENDS 所有两港节省的工作时间 

AWTSDO ALL WORKINGTIME SAVED DISCHARGING ONLY 所有卸货港节省的工作时间 

AWTSLO ALL WORKINGTIME SAVED LOADING ONLY 所有装货港节省的工作时间 

AWTWL ALL WITHININSTITUTE WARRANTY LIMITS 

B

BA BUENOSAIRES  布宜诺斯艾利斯

BABI  NOT ABOVE BUT INCLUDING 不限于但是包括上面所述

BACK TRADING  出口转内贸

BAG BACKING 返回 

BARKLESS LOGS  剥皮原木

BA BALECAPACITY 包装容积

B. RGDS BESTREGARDS 致敬，致意（电传尾常用结束语）

B. T. BERTHTERMS/LINER TERMS 班轮条款

B.D. Broughtdown 接下页

B／D BAR DRAUGHT 河口）沙洲吃水 

B/D BREAKDOWN 故障

BE BEND BOTHENDS  待弯曲两端

BENDS BOTHENDS 两端（装货和卸货港） 

BEXT BREADTHEXTREME  宽度极值

B.S.  BOILER SURVEY  BUNKER SURCHARGE  BROKEN STOWAGE 锅炉检验 燃油附加费  亏舱

B.S.&W. BOTTOMSEDIMENT AND WATER  底部沉淀物和水

B.SEA Blacksea 黑海

B/C Blue card 兰卡

B/E BILL OFEXCHANGE／BILL OF ENTRY 汇票／进口报告书

B／G BONDED GOODS 保税货物

B／H BILL OF HEALTH 健康证明书 

B.H. (RANGE)BORDEAUX & HAMBURG（范围）波尔多与汉堡

BI BOTHINCLUSIVE 两者均包括在内

B／L BILL OF LADING 提单

B/O Branchoffice 分支机构

B/R BILLSRECEIVABLE 应收票据

B/S Bags;bales 包；袋

B/S BILL OFSALE 卖契

B/S BILL OF SALE／BILL OF STORE 抵押证券／船上用品免税单

B／ST BILL OF SIGHT 临时起岸报关单，见票即付汇票

B/W/ABERTH/WHARF/ANCHORAGE泊位/码头/抛锚地点

B4,BF Before 在……之前

BA BUENOS AIRES布宜诺斯艾利斯

BAF BUNKERADJUSTMENT FACTOR 燃油附加费

BAG BACKING 返回

BAL BALANCE 平衡、余额、差额

BB BALLASTING BONUS 空放费

BB BAREBOAT  光船

BB BELOWBRIDGES 桥楼以下（容积）

BBB   BEFOREBREAKING BULK 卸货前

BBC BritishBroadcasting Corp. 英国广播公司

BBHP  BAREBOATHIRE PURCHASE 光船租购

B-BOND BID BOND 投标书

BBY BOMBAY孟买B/ Booking note 订舱单

BC Bareboatcharter 光船租赁

BC Before the birthof Jesus Christ 公元前

BC Birthcertificate 出生证明

BC BRITISH COLUMBIA/BULKCARRIER  英属哥伦比亚大学 / 干散货船BCCA BULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIA 澳大利亚散货租船咨询机构

BC BritishCorporation 英国船级社

BC Bulkcarriers 散装船

BCREC Bale capacityremaining in each compartment 每小舱剩余的包容积

BCZ/BCSBECAUSE  因为

BD Bank draft 银行汇票

BD BANKINGDAYS 银行工作日

BD Bardraught 过滩吃水

BD BIZ DEPT  商务部

BD  BELOWDECK 甲板以下

BDI BOTH DATESINCLUSIVE 包括首尾两日

BDL BUNDLE 捆

BDS BANKING DAYS银行工作日

BDS Board（timber） 木板

BE Bill ofentry 进口报告书

BE Bill ofexchange 汇票

BEAM BREADTH OF THEVESSEL 船宽

BEAM BREADTH OF THEVESSEL 船宽

BEC Because 因为

BENDS BOTHENDS 装卸港

BFI BALTIC FREIGHTINDEX 波罗的海运价指数

BGDBAGD,BAGED 袋

BGN Begin 开始

BGROUNDBKGROUNK,BACKGROUND  背景 后台

BH  BULKHARMLESS  散装无害

BHF  BULK HARMLESS FERTILIZERS 散装无公害肥料

BHP Brake horsepower 制动马力

BHP  BRAKEHORSE POWER (OIL ENGINES)  制动马力（柴油发动机）

BIBO  BULKIN BAG OUT  散装袋输出

BID  PPOSE CHRS TO OWRS投标书-给（公司所有人）的意向计划书

BIMCO BALTICINTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE 波罗的海国际航运工会

BIV BELIEVE 相信

BIZ Business 业务、商务

BKK BANGKOK 曼谷

BLDG BUILDING 大厦

BLDG Building 建筑物，大楼

BLFT BALEFEET 包装尺码（容积）

BLFT BALEFEET 包装尺码（容积）

BLK BULK  散装

BLK TIT SLAG散装粒状矿渣

BLKR BULKER 散装船

BLOCKADE 封锁

BLR BOILER 锅炉

BLSEA BALTICSEA  波罗的海

BLST BALLST BLTBUILT 建造

BLT BUILT （船舶）建造（年月）

BLY BARLEY 大麦

BM BEAM 横梁（船舶型宽）

BM Breadthamidship （船）中宽

BNK Bank 银行

BNKR BUNKER 燃料 

B. O. BUYER'SOPTION 买方选择

BOA  BERTHINGON ARRIVAL 抵达停泊地

BOB BUNKER ONBOARD  

BOC BANK OFCHINA 中国银行 

BOD BOARD  甲板

BOD BOARD OFDIRECTOR  董事会成员

BOD BUNKER OFDELIVERY 交燃油 

BOD,BOR BUNKER ONDELIVERY/REDEL 燃料交付

BOFA BESTOFFER  议价

BOR BUNKER OFREDELIVERY 接燃油

BOT REFER TO OURTELEX 参阅我们的电传 

BOX YTYPE HOLD BOXSHAPE  箱型舱口

BOFR bestoffer 最佳极盘

BOR Bunker onredlivery 还船燃油

BOT Board ofTrade （英）商务部

BP BritishPetroleum 英国石油公司

BP BUNKER PRICE 燃料价格

BPGC Bearing pergyro compass 电罗径方位

BPSC Bearing persteering compass *舵罗径方位

B.P. BETWEENPERPENDICULARS 垂线间

BRA TO BEAGREED  待商定

BRAN PELLET  麸颗粒

BRE BREMEN  不来梅

BRL Barrel 桷

BROB BUNKERREMAINING ON BOARD  燃油未卸

BS Balancesheet 决算表

BS Bill ofsale 抵押证券

BS Bill ofstore 船上用品免税单

BS Biolersurvey 锅炉检验

BS／L BILLS OF LADING 提单（复）

BSN BUSAN 釜山

BSS1/1  BASIS 1 PORT TO 1 PORT 港到港条件

BSS BASIS 基础

BSS LPS  BASIS LUMPSUM 基本运价

BST Beijing SummerTime 北京夏季时间

BST BEST 最 极

BST British SummerTime 英国夏季时间

BT BERTHTERMS 泊位条款

BT BERTHTERMS 泊位条款

BT BERTHTERMS(=LINER TERM) 泊位条款（ =班轮条款）

BTB BACK TO BULK 返回批量

BTG BULK TRADINGGROUP 散货贸易集团

BTN Between 在……中间

BUTC BALTIMEUNIFORM TIME CHARTER 统一定期租船合同，“波尔的摩”期祖合同

BV BUREAU VERITAS（FRENCH SHIP CLASSIFICATION SOCIETY）法国船级社

BW Bondedwarehouse 保税仓库

BW BRACKISHWATER 咸水

BW BRACKISH WATER 压舱水

BWA BRACKISH WATERALLOWANCE咸水水津贴

BWAD BRACKISH WATERARRIVAL DRAFT  抵达时淡海水吃水

BWDD BRACKISH WATERDEPARTURE DRAFT 离港时淡海水吃水

BWT Ballast watertank 压舱水柜

BYRTN BYRETURN 请回复

C AND J  CHINA AND JAPAN 中国和日本

C

C Centigrade 度

C&D COLLECTEDAND DELIVERED 运费收讫和货物交毕

C&F COST ANDFREIGHT 货价加运费

C&I COST ANDINSURANCE 货价加保险

C. A. L CURRENCYADJUSTMENT FACTOR 货币附加费

C. C. CONTINUATIONCLAUSE 连续条款

C. C. CONTINUATIONCLAUSE 连续条款

C. F. CUBICFEET 立方英尺

C. P. D. CHARTERERSPAY DUES 租船人负担税捐

C. R. CURRENTRATE 现行费率

C.S.C CHINA STEELCOR 

C.C CIVILCOMMOTIONS 内乱

C.G.A CARGO'SPROPORTION OF GENERAL AVERAGE 共同海损货物分摊额

C.I． CONSULAR INVOICE 领事签证

C.I.C CHINAINSURANCE CLAUSE 中国保险条款

C.M.C COMPANIAMINERA DE CANANEA

C.O.D. CASH ONDELIVERY 现金交货

C／E CHIEF EFGINEER 轮机长

C／I CERTIFICATE OF INSURANCE 保险证明书

C／N CONSIGNMENT NOTE／COVER NOTE CREDIT NOTE 发货通知书／认保单贷方通知单

C／O （IN）CARE OF 转交

C／O CERTIFICATE OF ORIGIN 原产地证明书

C/P CHARTERPARTY 租船合同/租约

C/V/E  CABLE,VICTUAL AND ENTERTAINMENT 锚链，

CABE CHARTER’SAGENTS BOTH ENDS  双方的租船代理

CAD CASH AGAINSTDOCUMENTS 凭单付现

CANC/CANCL/CNXLGCANCELLING 取消 清除

CANPAC CANADIANPACIFIC 加拿大太平洋

CAP CAPACITY 容量，能力

CAPA CAPACITY  能力

CAPT CAPTAIN 船长

CARIBS CARIBBEANSEA 加勒比海

CBF CUBICMETERS 立方英尺

CBM CUBICMETERS 立方米

CC CARBONCOPY 抄送

CC CARBONCOPY 副本

CC CARBONCOPY 副本

CC Chamber ofCommerce 商会

CC Convertiblecurrency 兼用货币

CC Currentcost 时价

CCIB CHINACOMMODLTIES INSPECTION BUREAU 中国商检总局

CCIC CHINACOMMODITEIS INSPECTION CORPORATION 中国商检总公司 CCPIT CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF  中国理事会促进

CCS CCV  COAL CORP OF VICTORIA 维多利亚煤矿公司

CCS CHINACLASSIFICATION SOCIETY 中国船级社

CCS ConvertibleContainer ship 兼用集装箱船

CCV COAL CORP OFVICTORIA 维多利亚煤炭公司

CD COULD CUD 能够反刍的食物

CDI Coursedeviation indicator 航偏指示器

CERTCERTIFICATE 证书

CERTSCERTIFICATIONS 认证

CFM CONFIRM 确认

CFMDCONFIRMED 已确认、已证实

CGO CARGO 货物

CGOS CRGES CARGOES 货物

CHABE CHRS AGTSBOTN ENDS 双方租船代理人

Charter 1939 1939年波罗地海海运会议的统一期租约

CHGD/UNCHGDCHANGED  改变

CHGES CHARGES 费用，责任

Chiba Chiba 千叶

CHINACLASSIFICATION SOCIETY 中国船级社

CHOP CHRSOPTION  承租人方案

CHOPT CHARTERER‘SOPTION 租方选择

CHRS CHARTERERS  承租人

CHTRSCHARTERS 租船人

CKD COMPLETELYKNOCK DOWN 完全击倒

CL CLAUSE 条款

CLC CARGOLOVANTE CLC CIVIL LIABILITY CONVENTION 国际油污损害民事责任公约

CMT CEMENT 水泥

CNA COAL N ALLED

CNC CALANDAMARITIME CARRIERS  卡兰达海运运输

CNFM CONFIRM  确认

CNR CHARTER NOTREPORTED  定期/不是报告

CNTRCOUNTER/CONTAINER  计数器/集装箱

COA CONTRACT OFAFFREIGHTMENT 包运合同

COACP COA C/P 鉴定委员会

COB CLOSING OFBUSINESS CGO ON BOARD 停业

COD CASH ONDELIVERY 货到付款

COFR CERTIFICATE OFFINANCIAL RESPONSIBILITY 证书的财务责任 

COMCOMMISSION 佣金

COMBOSCOMBINATIONS 组合

COMP COMPLETING 完成

CONSCONSUMPTION 消耗

CONSECCONSECUTIVE 连续的

CONT CONTINENT OFEUROPE 欧洲大陆

CONTDCONTRACTED  承包

CONTICONTINENTAL  大陆CO-OP CO-OPERATION 合作

COPCON COPPERCONCENTRATE 铜精矿

COSTACO CHINA OCEANSHIPPING TALLY COMPANY 中国外轮理货公司

COT CARGO OILTANKS 货油仓

COW CRUDE OILWASHING 原油洗仓

CPD CHARTERER PAYSDUES 租船人付税/费

CPP CLEAN PETROLEUMPRODUCT（S ） 清洁石油产品

CQD CUSTOMARY QUICKDESPATCH 按港口惯常速度快速装卸,不计滞／速费

CQND BC'S CRANEDBULK CARRIERS 散货承运人

CRDIP COLUMBIARIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OF PUGET SOUND DISTRICT(=PSD) 哥伦比亚河地区包括波特兰或者普格特桑迪地区的租船人

CRISTAL CONTRACTSREGARDING ALL INTERIM C.S.C

CS LADEN CAPEBALLAST SUEZ CST CENTISTOKE 厘拖，表云燃油浓度

C SHINE, SUNDAYSAND HOLIDAYS INCLUDED周日，节假日包括在内

CT CAPE TOWN  开普敦

CT CENTRE TANKCUBIC TONNAGE OF A SHIP船舶中心储罐的立方吨位

CTL CONSTRUCTIVETOTAL LOSS 推定全损

C. T. L. O． CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONLY 仅承保推定全损

CUD COULD 能、可（过去式）

CUM CUBICMETER 立方米

CUN The Charter ofthe United Nations 联合国宪章

CW Clock wise 顺时针方向

CY CONTAINERYARD 集装箱码堆场

CY FLG  CYPRUS FLG(=CYPRIOT) 塞浦路斯 （ =塞浦路斯）

D

D DIESEL OIL 柴油

D,DBA DURBAN 德班

D. D. O DlSPATCHDICHARGING ONLY 仅在卸货时计算速遣费

D.B. DEALS ANDBATTENS（TIMBER） 垫板和板条

D.CL  DETENTIONCLAUSE 滞留条款

D.L.O DlSPATCHLOADING DELIVERY ONLY 仅在装货时计算速遣费

D.O. DIESELOIL 柴油

D.S. DIRECTSURCHARGE 直航附加费

D.S. SEADAMAGE 海上损害

D.S. SEADAMAGE 海上损害

D.T.A. DEFINITETIME OF ARRIVAL 船舶确切抵港时间

D.W.DEADWEIGHT 载重吨

D.W. DOCKWARRANT 码头收货单

D/A （Vessels must）discharge afloat 船舶必须在漂浮状态卸货　　

D／A DIRECT ADDITIONAL 直航附加费

D/A Disbursementaccount 使费帐目　　

D／A DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE 承兑交单

D/C Dailyconsumption （燃油）日耗量

D/C Demisecharter 光船租赁合同

D／C DEVIATION CLAUSE 绕航和条款

D/C Deviationclause 弯航条款

D/CL D EVIATIONCLAUSE 绕航条款

D/D Days afterdate 到期后……日

D/D Delivered atdocks 码头交货

D／D DEMAND DRAFT 汇票、银行汇票

D/D Demanddraft 即期付款

D/DDespatch/demurrage 速遣/滞期

D/D DRYDOCKING 进干船坞

D/N DEBIT NOTE借项通知单

D/O Deliveryorder 交货单

D／O DELIVERY ORDER 提货单

D/O DILIVERYORDER 提货单

D/O Disponentowners 二船东

D/P DOCUMENTSAGAINST PAYMENT 付款后交付单据

D/P Documentsagainst payment 跟单付款

D/R/D DUNNAGE ,REMOVAL AND DISPOSAL 移动和处理

D/R/D  DUNNAGE, REMOVAL AND DISPOSAL充气、清除和处理

D/S Days aftersight 见票后……日

D／S DEVIATION SURCHARGE 绕航附加费

D／S DEVIATION SURCHARGE 绕航附加费

D/W Dockwarrant 码头收货单

D206 DIESEL OIL 206TONG 柴油 206吨

DAF DELIVERED ATFRONTIER 边境指定地点交货价

DAF DELIVERED ATFRONTIER边境交货

DAP Decontainerizedat pier 码头拆箱

DAP,D/P Documentsagainst payment 付款交单（跟单付款）

DB Doublebottom 双层底

DC Dangerouscargo 危险品

DC Deratizationcertificate 除鼠证书

DC DIRECTCONTINUATION 直接继续

DDO DESPATCHDISCHARGING ONLY 卸货港速遣 

DEC DERATTINGEXEMPTION CERTIFICATE 消除的免除证书

DEFERRED HIRE 延迟租用

DEL DELIVERY 交货

DELY DELIVERY 交付 

DEM DEMURRAGE 滞期费 

DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCH DEP DEPARTURE 离开,开航 

DER DERRICK 转臂起重机

DES DESPATCH 速遣费 

DET DETENTION 滞留

DETS DETAILS 详情

DEV DEVELOP 开发

DEV DEVIATION 绕航 

DF DEADFREIGHT 空仓费 

DFD DEMURRAGE FREEDISPATCH 滞期免费调度

DFL DRAFT FULLLOAD 满载吃水 

DG DANGER 危险

DHD DESPATCH HALFDEMURRAGE 速遣费是滞期费一半 

DHDWTS DESPATCHMONEY HALF 

DEMURRAGE AND FORWORKING TIME SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算 

DHDWTS DESPATCHMONEY BENDS HALF 

DEMURRAGE AND FORWORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS 装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算 

DIA. DIAMETER 直径 

DAP Days allpurposes 装卸共用天数

DC Directcurrent 直流电

DD Dated 日期

DD Dry dock 干坞

DDC Despatchdischarging only 速遣费仅在卸货时计付

DDO DESPATCHDISCHARGING ONLY 卸货港速遣

DDP DELIVERED DUTYPAID 目的地约定地点交货（完税后）价

DDU DELIVERED DUTYUNPAID 目的地约定地点交货（未完税）价

DEBRIS 泥石流

DEC  DERATTINGEXEMPTION CERTIFICATE灭鼠豁免证明书

DEC. December 十二月

DEFDEFINITE,DEFINITELY 明确，肯定

DEFERRED HIRE 递延出租

DEG Degree 度

DEL DELIVERY 交船（期），交货

DEM DEMURRAGE 滞期费

DEP DEPARTURE （船舶）离港

DEP DEPARTURE 离开,开航

DEPTDEPARTMENT 处、部（门）

DEPTDEPARTURE （船舶）离港

DEPT.Department 处，部门

DEQ DELIVERED EXQUAY 目的港码头交货价

DESP DESPATCHMONEY 速遣费

DES***estination 目的港

DEV DEVELOP开发

DEV DEVIATION 绕航

DF DEADFREIGHT 空船费

DFL DRAFT FULLLOAD 满载吃水

DFT DRAFT 吃水、汇票、草稿

DFT Drafts 吃水

DHD DEMURRAGE ANDHALF DESPATCH 滞期费，速遣费为滞期费的一半

DHD DESPATCH HALFDEMURRAGE 速遣费是滞期费一半

DHDLTSBE Demurrageharf despatch lay time saved both ends 滞期费，双边节省的装卸时间的速遣费减半

DHDWTS DESPATCHMONEY BENDS HALF DEMURRAGE AND FOR

DHDWTS DESPATCHMONEY HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

DIA. DIAMETER 直径

DIRTY  CRUDEBLACK OIL未加工黑石油

DIS.,DISBTDisbursement 使费

DISCHDISCHARGE 卸货

DISPORT Dischargingport 卸货港

DISPT,DPDISCHARGING PORT 副词短语 卸货港口

DISRATE DISCHARGINGRATE 卸比率

DIST DISTANCE 距离

DIV Division 科室

DIY Do ityourself 自助（自己动手做）

DLO Despatchloading only 速遣费仅在装货时计付

DLOSP DROPPING LASTOUTWARD SEA PILOT 最后出港海区引航员

DLRS Dollars 元

DLVY DELIVERY 交货

DLY DAILY 每天

DN Debit note 借项通知单

DO DIESEL OIL 柴油

DO DITTO 同上，同前

DOCSDOCUMENTS 单证

DOLPS Dropping offlast pilot station 最后引航站引水员下船

DOP DROPPINGOUTWARD PILOT 出港引航员下船

DOP Droppingoutward pilot 出口引水员下船

DOSP DROPPINGOUTWARD SEA PILOT 出港海区引航员下船

DOWNTREND 下降趋势

DOZ DOZEN （一）打

DP DIRECTPORT 直达港

DP Directport 直达港口

DP Displacedperson 被替换人员

DPP DIRTY PETROLEUMPRODUCTS 不洁石油产品

DR Depositreceipt 保证金收据

DR Dockreceipt 场站收据

DS Draftsurvey 吃水检验

DSCBODESCRIBED 描述

DSRK Deut sheStiffs Revision 德国船舶登记局

DST Daylightsavings time 夏令时

DT DEEP TANK 深仓

DT Deep tank 深舱

DTG DISTANCE TOGO 还要行驶的距离

DTLS DETAILS 细节

DTLS DETAILS 详情

DUR DURATION 持续

DWAT DEADWEIGHT ALLTOLD 总共的不变重量

DWC Dead weightcapacity 载重吨

DWC DEADWEIGHTCAPACITY 受载量

DWCC DEADWEIGHTCARGO CAPACITY 货物载重吨容量

DWCT DEADWEIGHTCARGO TONNAGE 载重吨，受载吨

DWCT DEADWEIGHTCARGO TONS 不变货物重量吨

DWN down 向下

DWT DEAD WEIGHTTONNAGE 载重吨

DWT DEADWEIGHTTONS 载重吨

DWTC DEAD WEIGHTTONNAGE OF CARGO 货物载重吨

E

E East 东

E. & O.E.Errors and omissions accepted 错误和遗漏不在此限（有错当查）

E. &O.E. ERRORSAND OMMISIONS EXCEPTED 有错当查／错误和遗漏不在此限

E.E. Errorsaccepted 错误免除

E.G. Ejusdemgeneris（of the same kind） 例如（相同的种类）

E.L. EXPORTLICENCE 出口许可证

E.O.H.P. Exceptotherwise herein provided 除非另有提供

E.R. EN ROUTE （船舶）在途中

E.S.L. ETHLOPIANSHIPPING LINES ETHLOPIAN船务有限公司

E／M EXPORT MANIFEST 出口载货清单，出口舱单

E/R,ER Engineroom 机舱

EA EACH 每

EC East coast 东岸

ECCA EAST COASTCENTRAL AMERICA 东海岸中美洲

ECCP East Coast(UK) coal port 东海岸（英国）煤炭港口

ECGB  EastCoast of Great Britain. 东海岸的大不列颠

ECI  EAST COAST INDEA /IRELAND 东海岸   /爱尔兰

ECM  Eastcoast of Mexico 东海岸的墨西哥

EDF Estimated dateof flight 预定飞行日期

EDI/O Empty chassisin/out 空底盘车进/出

EEC EuropeanEconomic Community 欧洲经济共同体

EFFEFFICIENCY 效率

EIR Equipmentintercharge receipt 设备交接单

EIU EVEN IFUSED 即使用也不计算

ELVENT    ELECTRICVENT 电动通风

EMED EASTMEDITERRANEAN 东地中海

ENCL Enclosed,enclosure 附，附件

ENCL ENCLOSURE ORENCLOSED 附件或所附的

ENG ENGINE 发动机，（主）机

ENG Engineer 工程师

ENG ENGINEER 工程师，轮机员

EOP  ENDOF PASSAGE 通路的末端

EP Estimatedposition 推算船位

EP Extrapremium 附加保费

EP  ESTIMATEDPOSITION 预计排名

EQ EQUAL 等于

ERLOAD EXPECTEDREADY TO LOAD 预计准备装货

ERV  EACH  ROUND  VOYAGE 每一轮航次

ES Echo sounding 回声探测法

EST ESTIMATED 估计

EST  EUROPEAN  STANDARD  TIME 欧洲标准时间

EST.Estimated 预计的

ET Equation oftime 时差

ET Estimatedtime 预计时间

ETA ESTIMATEARRIVAL 预计到港

ETA ESTIMATED TIMEOF ARRIVAL （船舶）预计抵港时间

ETA Estimated timeof arrival 预抵时间

ETAD EXPECTED TIMEOF ARRIVAL AND DEPARTURE （船舶）预计到达和离开时间

ETB ESTIMATEBERTH 预计靠泊

ETB Estimated timeof berthing 预离时间

ETB EXPECTED TIMEOF BERTHING （船舶）预计靠泊时间

ETBC  EASYTRIMMER BULK CARRIER易特里默干散货船

ETC Estimated timeof commencement 预开装/卸期

ETC EXPECTED TIMEOF COMMENCEMENT 预计开始时间

ETC. ETCETERA 等等

ETC/ETCD Estimatedtime of completion （of discharge） 预完货时间

ETCD ESTIMATED TIMEOF COMMENCING DISCHARGING （船舶）预计开始卸货时间

ETCD ESTIMATED TIMEOF COMPLETION OF DISCHARGING 预计卸货完成时间

ETCL ESTIMATECOMMENCING LOADING 预计开始装货

ETCL Estimated timeof commence / complete loading 预开/完装货期

ETD ESTIMATEDEPARTURE 预计开航时间

ETD ESTIMATED TIMEOF DEPARTURE （船舶）预计离港时间

ETDELY Estimatedtime of delivery 预交船期

ETE ESTIMATED TIMEENROUTE 预计（在海上）航行时间

ETL ESTIMATED TIMEOF LOADING （ 船舶）预计开装时间

ETR ESTIMATED TIMEOF READINESS 预计愿意的时间

ETR Estimated timeof repair 预修船期

ETR Estimated timeof return 预回程期

ETR EXPECTED TIMEOF REDELIVERY 预计还船时间

ETREDELY Estimatedtime of redelivery 预还船期

ETS ESTIMATED TIMEOF SAILING （船舶）预计开航时间

EUREKA EuropeanResearch Coordination Agency 尤里卡（欧洲研究协调局）

EV Entry visa 入境签证

EVENTUALFIXTURE 最后的固定设备

EX DD EX DRYDOCK 前旱船坞

EX EXCLUDING 除外 ，扣除

EX. Exchange 汇票

EX. Excluding 扣除

EX. Excluted 已执行

EXAMExamination 测验

EXP EXPORT 出口

EXPECTED 期望的

EXPS EXPENSES （费用）支出

EXT EXTENSlON 电话分机，延长

EXW EX WORK 产地交货价

F

F & A Fore andaft 首尾

F & D Freightand demurrange 运费和滞期费

F Fahrenheit 华氏温度

F Fog 雾

F FUEL OIL 燃油

F. D. FREEDISCHARGE （船方）不负担卸货费用

F. I. FREE IN （船方）不负担装货费

F. I．B. FREE INTO BARGE （燃料）交到油驳价格

F. I．B. FREE INTO BUNKERS （燃料）交到船上燃料舱价格

F. P.FLOATING （OROPEN）POLICY 船名未定保险卑

F. P.FLOATING （OROPEN）POLICY 船名未定保险卑 FPA FREE OF PARTICULAR AVERAGE 平安险 FR FROM 自从F. R. ＆C. C. FREE OF RlOTSAND CIVIL COMMOTIONS 暴动和内乱不保条款

F. R. ＆C. C. FREE OF RlOTS AND CIVIL COMMOTIONS 暴动和内乱不保条款

F. R. O.F FIRE RlSKON FREIGHT 货物火灾险

F. T. FULLTERMS 全部条款

F. T. FULLTERMS 全部条款

F.&D. FREIGHTAND DEMURRAGE 运费和延滞费

F.O.W FIRST OPENWATER 解冻后首次派船

F.W.D FRESH WATERDAMAGE 淡水损害

F.W.D FRESH WATERDAMAGE 淡水损害

F／C FORECAST 预报

F／C FORECAST 预报

F/I Freightinsurance 运费保险

F／M EXPORT FREIGHT MANIFEST 出口载货运费清单，运费舱单

F／N FIXTURE NOTE 订舱确认书

F／T FREIGHT TON 运费吨

F／T FREIGHT TON 运费吨

FA Free alongsideship 船边交货

FA TERM FOOD AGENCYTERM FAC AS FAST AS THE VESSEL CAN RECEIVE OR DELIVER 以船舶能够接受或交付的尽快速度

FA TERM FOOD AGENCYTERM食品代理条款

FAA FREE OF ALLAVERAGE 一切海损均不赔偿

FAA FREE OF ALLAVERAGE 一切海损均不赔偿

FAC AS FAST AS THEVESSEL CAN RECEIVE OR DELIVER 以船舶能够接受或交付的尽快速度

FAC AS FAST AS THEVESSEL CAN RECEIVE OR DELIVER 以船舶能够接受或交付的尽快速度

FAC Fast ascan 尽快

FACCOP AS FAST ASSHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT     尽可能快地装/卸货

FACCOP AS FAST ASSHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT 尽可能快地装/卸货

FAP First aidpost 急救站

FAP FOR ALLPURPOSE  通用的、万能的

FAQ FAIR AVERAGEQUALITY 中等货

FAQ Free alongsidequay 码头边交货

FAS FREE ALONGSIDESHIP 船边交货价

FAX Facsimile 图文传真

FBD FREE  BOARD干舷

FBD  FREE BOARD空闲甲板

FC & S Free ofcapture and seizure 虏获或捕捉不保条款

FC FLOATINGCRANE 浮吊

FC FLOATINGCRANE 浮吊

FC FRIDAY HOLIDAYINC  星期五假日公司

FCA FREECARRIER 货交承运人

FCC FIRST CLASSCHARTERERS 一流的租船人

FCC First classchatterers 一流承租人

FCC Free of chatterers’'commission 免付承租人租金

FCJC FIRST CLASSJAPANESE CHRS一级日本租船人

FCKC FITST CLASSKOREAN CHR一级韩国租船人

FCL full containerload 整箱货

FCL Full containerload 整箱货

FCS Full containerships 全集装箱船舶

FCSSS FOR CHRIST’SSAKE SAY SOMETHING为租船人的利益发言

FD /F. DESP FREEDESPATCH免付速遣费

FD Forceddischarge 强行卸货

FD Forceddraughts 强制通风，压力通风

FD Freedelivery 免费交货

FD Freedischarge 船方不负担卸货费

FD FREEDISCHARGING=FREE OUT船方不负担卸货费

FD Free docks 待租泊位

FD FREIGHT ANDDEMURRAGE 运费和滞期费

FD FREIGHT ANDDEMURRAGE 运费和滞期费

FDEDANRSAOCLONLFreight Deemed Earned Discountless & Non-Refundable Ship &/or CargoLost Or Not Lost  运费当作赚取的折扣＆不予退还船舶及/或货物的灭失或未灭失

FDFT FOREDRAFT 吃水、艏吃水

FDM FREEDOM  自由

FDND FREIGHT,DISPATCH AND DEMURRAGE DEFENCE 运费,速遣费和滞期保护 

FE FEAST,FAREAST  远东

FERRMANG FERROMANGANESE  放射性锰铁矿

FERTSFRETILIZERS FF FULLY FITTED全部适合

FGO FOR GOOD良好/永久的

FH FIRST HALF/SHSECOND HALF上半时/下半时

FHEX FRIDAYS ANDHOLIDAYS EXCLUDED 星期五和节假日除外 

FHINC FRIDAYS ANDHOLIDAYSINCLUDED 包括星期五和节假日 

FI FREE IN 船方不负但装货费但负担卸货费 

F. I．B. FREE INTO BUNKERS （燃料）交到船上燃料舱价格 

F. I．B. FREE INTO BARGE （燃料）交到油驳价格 

FICS Fellow of theInstitute of Chartered Shipbrokers, London

英国伦敦船舶经纪人协会会员

FIFO FIRST IN,FIRSTOUT先进先出

FILO FREE IN LINEROUT 船方不负但装货费但负担卸货费 

FI*** FREE INLASHED，SECURED AND DUNNAGED 船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用 

FINAL COMFIRMRVTG 最后确定后告 

FINDIC FIRMINDICATION明确指出

FIO FREE IN ANDOUT 船方不负担装卸费 

FIOS FREE IN ANDOUT AND STOWED 船方不负担装卸费和堆装费

FDND FREIGHT,DISPATCH AND DEMURRAGE DEFENCE 运费,速遣费和滞期保护

FE Far east 远东

FEB February 二月

FEC Foreignexchange certificate 外汇兑换券

FEFC Far EastFreight Conference 远东水脚公会

FEU FOURTYEQUIVALENT UFIT 40英尺标准箱

FFA Free fromalongside 船边交货

FH First half 前半部

FI FREE IN 船方不负但装货费但负担卸货费

FI. Floor 楼层

FIB Free intobarge （燃料）油驳价

FIB Free intoBunkers （燃料）船上价格

FILO FREE IN ANDLINER OUT （船方）不负担装货费，但负担卸货费

FI*** FREE INLASHED，SECURED AND DUNNAGED 船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用

FINAL COMFIRMRVTG 最后确定后告

FIO FREE IN ANDOUT 船方不负担装卸费

FIOS FREE IN ANDOUT AND STOWED 船方不负担装卸费和堆装费 

FIOST FREE IN ANDOUT AND STOWED AND TRIMMED 船方不负担装卸费,堆装和平舱费 

FLASH MESSAGE  紧急文电

FLT FULL LINERTERMS 全班轮条款 

FLTD FLUSH TWEENDECK冲洗甲板

FLWGFOLLOWING 下达,下列 

FLWG/FOLL FOLLOWING下列

FM FROM 从,自 

FM,FRM FORM F／N FIXTURE NOTE 订舱确认书 

FO FIRM OFFER 报实盘 

FOC FLAG OFCONVENIENCE  方便旗船

FOD FREE OFDAMAGE 损害不赔 

FOG FOR OURGUIDANCE  对我们的指导

FONASBA THE FEDERATIONOF NATIONAL ASSOCIATIONS OF SHIPBROKERS AND AGENTS 世界船舶经纪人和代理人协会联盟 

FORTHWITH  立即

F.O.W FIRST OPENWATER 解冻后首次派船 

FP FREE PRATIQUE自由入港许可

FIOST Free in ,out, stowed and trimed 船方不负担装卸、积载和平舱费用

FIOST FREE IN ANDOUT AND STOWED AND TRIMMED 船方不负担装卸费,堆装和平舱费

Fishlike 伏木

FIW FREE INWAGON 船方不负担装人货车费

FL/EMFull/empty 满/空

FLASH MESSAGE

FLT FULL LINERTERMS 全班轮条款

FLWGFOLLOWING 下达,下列

FM FROM 从,自

FMC FederalMaritime Commission 美国联邦海事局

FMR Frommaintenance and repair 坏箱修复回收

FO FIRM OFFER 报实盘

FO FIRM OFFER 实盘

FO For orders 等待指示

FO FREE OUT 船方不负担卸货费

FO FUEL OIL 燃油

FO,FLO. Fueloil 燃料油

FOB FREE ONBOARD 船上交货\\ 离岸价格

FOC FLAG OFCONVENIENCE 方便旗

FOC Free ofcharge 免费

FOD FREE OFDAMAGE 损害不赔

FOD Free ofdischarge 免付卸费

FOFFR FIRM OFFER实盘

FOQ Free onquay 码头交货价格

FOR Free onrail 铁路交货价格

FOT Free ontruck 卡车交货价格

FOW First openwater 解冻前首次派船

FP Floating （Open） policy 未定船名保单

FPA Free ofparticular average 不保单独海损

FPA FREE OFPARTICULAR AVERAGE 平安险

FPT Fore peaktank 前尖舱

FR FROM 自从

FRC Fire resistingconstruction 防火建筑

FRI Friday 星期五

FRT FREIGHT 运费

FRT Freight 运费

FT FOOT ORFEET 英尺

FTD FITTED适合

FTTM First thingtomorrow morning 明天早上第一件事

Fukazawa 船川

Fukui 福井

Fukuyama 福山

Funabashi 船桥

FW FRESHWATER 淡水

FW FRESHWATER 淡水

FWA FURNESS WITHYAUSTRALIA澳大利亚佛尼斯维公司

FWAD FRESH WATERARRIVAL DRAFT抵港时的淡水吃水

FWD FORWARD 前部　

FWD FORWARD 向前

FWDD FRESH WATERDEPARTURE DRAFT  离港时的淡水吃水

FWDET FRESH WATERDRAFT 淡水吃水

FWDET FRESH WATERDRAFT 淡水吃水

FWE Finished withengine 停机

FXD FIXED固定的

FXG FIXING固定

FXTR FIXTURE固定设备

FY(P)G FORYOUR FRIVATE/FERSONAL GUIDANCE供你方秘密/私人指导

FYG FOR YOURGUIDANCE 供你参考，供你掌握情况

FYG FOR YOURGUIDANCE 供你指导

FYI FOR YOURINFORMATION 给你提供信息

FYR FOR YOURREFERENCE 供你参考

G

G/A general averagecontribution 共同海损分摊

G/A Generalaverage 共同海损

G/A GENERALAVERAGE 共同海损

GA GO AHEAD  办理

GAFTH THE GRAIN ANDFEED TRADE ASSOCIATION粮食和饲料贸易协会

GamagoriGamagori 薄郡

GANG 工班

GC generalcargo 杂货

GC/GCGO GENERALCGO  普通货物

GD GOOD好

GDBC geared bulkcarriers 带吊机的散装船

GE GROOTE RYLANDT

GENCON UniformGeneral Charter of the Baltic and international Maritime金康，波罗的海国际海运公会统一杂货合约

GENCON UniformGeneral Charter of the Baltic and international Maritime金康，波罗的海国际海运公会统一杂货合约.

GENERAL ARRANGEMENT  整体安排

GEOROT GEOGRAPHICALROTATION地理顺序

GIB GIBRALTAR直布罗陀海峡

GL GROSS LOADING装载总额

GL/GLESS GEAR LESS无装卸设备

GMT GREENWICH MEANTIME 格林威治时间 

GNS(P) GERMAN NORTHSEA (PORTS) 德国北部海域（港口）

GOP GROSS OPERATINGPROFIT毛利润

GR GREEK/GRAIN希腊/谷物

GRMH ONLY ：GRAIN MAIN HOLD ONLY主舱只装粮食

GR GRAIN CAPACITYIN CUBIC FEET 立方英尺散装容积 

GR-BL GRAIN/BALECAPACITY IN CUBIC METERS 立方米散装/包装容积 

GRD GEARD 有装卸设备 

GRN CAPA GRAIN谷物容积

GRT GROSSREGISTERED 毛登记吨 

GTEE GUARANTEE保函GV GAVE交给

GVN GIVEN赠予

GL GermanLloyd's 德国船级社

GLESSGEARLESS 无装卸设备

GM metacentricheight 定额高度

GMBH Companylimited （德）有限公司

GMT GREENWICH MEANTIME 格林威治标准时间

GP Geographicalposition 地理位置

GR Geographical rotation 地理顺序

GR GRAIN CAPACITYGROSS （船舶）散装容积毛（重）

GR GRAIN CAPACITYIN CUBIC FEET 立方英尺散装容积

GR-BL GRAIN/BALECAPACITY IN CUBIC METERS 立方米散装/包装容积

GRD GEARD 有装卸设备

GRD GEARED 带吊杆的

GRN CAPA GRAIN

GRT GROSS REGISTERTONNAGE 总登记吨

GSP GENERALlZEDSYSTEM OF PREFERENCES 普惠制

GT Grosstonnage 总吨

GV Grande Vitesse（express train） 快车

GW Galewarning 大风警报

GW GrossWeight 总重量（毛重）

H

H.W. HIGHWATER 高潮

H/M VALUE： HULL MACHINERY VALUE船体机械价值

H/STMG HARBORSTEAMING 港内航行 

H+M HULL ANDMACHINERY船舶和机械

HA/HOHATCHES/HOLDS 舱口/舱 

HADIM HATCHDIMENSION 舱口尺寸 

HATUTC HALF TIMEUSED TO COUNT （AS LAYTIME） 实际所使用时间的一半应计算（为作业时间） 

HachinoheHachinohe 八户 

Hakata Hakata 博多 

HakodateHakodate 函馆 

Hamada Hamada 浜田 

Hannan Hannan 阪南 

HBG HAM HAMBURG汉堡

HC HEAD CHARTERER首席租船人

HC HATCHCOAMING 舱口围 

HCM CITY HO CHIMINH CITY胡志明市

HD HEAVYDIESEL 重柴油 

HDLTSBE HalfDispatch Lay Time Saved Both Ends滞期费按双边节省的装卸时间的速遣费减半计算

HDWTSBE Halfdispatch working time saved both ends滞期费按双边节省的工作时间的速遣费减半计算

H'EVER HOWEVER无论HFO HEAVY FUEL OIL 重燃料油 

Hibi Hibi 日比 

Hibikinada Hibikinada 乡滩 

Higashi-HarimaHigashi-Harima 东播磨 

Hikari Hikari 光 

HimckawaHimckawa 姬川 

HiohataHiohata 广烟 

HiroshimHiroshim Hitachi Hitachi 日立 

HL HEAVY LIFT重型起重机

HLESS HARMLESS无害的

HLT HAMBERG LOCALTIME汉堡地方时

HMB HEAVY MOTORBLOCK重型移动滑轮

HMS HEAVY MELTINGSCRAP重型钢铁碎块

HMM HYUNDAIMERCHANT MARINE现代商船

HNS HAZARDOUS ANDNOXIOUS SUBSTANCES有害有毒物质

HO／HA HOLD／HATCH 货舱、舱口 

HososhimaHososhima 细岛 

HRDS HAMPION ROADS(BALTIMORE COAL LOAD PORT) 字串6 

HRS HOURS 小时 

HKT HONG KONGSTANDARD TIME香港标准时间

HRW HARD RED WHEAT硬粒红小麦

HSD HIGH SPEEDDIESEL 高速柴油 

HSS HEAVY GRAIN,SOYAS, SORGHUM 重粮,黄豆,高梁 

HVF HEAVY VISCOSITYFUEL OIL高粘度燃料油

HW HOW如何

H.W. HIGHWATER 高潮 

HWISE HOLDWISE舱位

HWL HIGH WATERLEVEL 高潮水位 

HWLTHC HEIGHTWATERLINE TO TOP HATCH舱口顶端最高水位

HWONT High water atordinary neap tides一般小潮最高水位

HWOST High water atordinary spring tides 一般大潮最高水位

HX/HK/HKG HONG KONG香港

H/STMG HARBORSTEAMING 港内航行

HA/HOHATCHES/HOLDS 舱口/舱

HachinoheHachinohe 八户

HADIM HATCHDIMENSION 舱口尺寸

Hakata Hakata 博多

HakodateHakodate 函馆

Hamada Hamada 浜田

Hannan Hannan 阪南

HATUTC HALF TIMEUSED TO COUNT （AS LAYTIME） 实际所使用时间的一半应计算（为作业时间）

HC HATCHCOAMING 舱口围

HC Hatchcoaming 船舱围板

HC Heldcovered 继续承保

HD HEAVYDIESEL 重柴油

HDCHRS Headcharterers 首席租船人

HDWND Headwind 顶头风

HFO HEAVY FUELOIL 重燃料油

Hibi Hibi 日比

Hibikinada Hibikinada 乡滩

Higashi-HarimaHigashi-Harima 东播磨

Hikari Hikari 光

HimckawaHimckawa 姬川

HiohataHiohata 广烟

Hiroshim Hiroshim

HitachiHitachi 日立

HO／HA   HOLD／HATCH 货舱、舱口

HP HORSEPOWER 马力

HRDS HAMPION ROADS(BALTIMORE COAL LOAD PORT) 冠军路（巴尔的摩煤炭装运港）

HRS HOURS 小时

HSD HIGH SPEEDDIESEL 高速柴油

HSS HEAVY GRAINAND/OR SORGHUMS AND/OR SOYBEANS重谷类和/或高粱和/或大豆

HSS HEAVY GRAIN,SOYAS, SORGHUM 重粮,黄豆,高梁

HWL HIGH WATERLEVEL 高潮水位

I

I.C.C INSTITUTECARGO CLAUSES,LONDON INTERNATIONAL 伦敦协会货物条款（保险）国际商会

IAC INCLUDINGADDRESS COMMIEEION包括租船人佣金

IAC INCLUDINGADRESS COMMISION 包括回扣佣金

IAC INCLUDINGADRESS COMMISION 包括回扣佣金 

IACS   International Association of Classification Societies 国际船级协会

IGS INERT GASSYSTEM 惰性气体系统 

ILHC IN LIEU OFHOLD CLEANING 字串6 

ILOW IN LIEU OFWEIGHING代替称重

IMMEDLYIMMEDIATELY 立即 

IMO INTERNATIONALMARITIME ORGANIZATION 国际海事组织 

IN INCH 英寸 

INCL   INCLUDING,INCLUDED  包括

INCLOT   INCLUDING OVER TIME 一段时间之内

IND  INDUSTRY 工业

INDIC  INDICATION 指示

INFO  INFORMATION 信息，通知，通告

RATEINSURANCE 保险利率

INST INSTANT 本月的，立即 

INT  INTENDED  预期

INTERTANKOINTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS 国际独立油轮船东协会 

INTN   INTENTION  目的

INTRST   INTEREST  利息

IOP IRRESPECTIVE OFPERCENTAGE 不管百分比 

IORE   IRON ORE 铁矿石

IOT ( INCLOT)   INCLUDING OVERTIME 包括加班在内

IP  PHILIPPINE 菲律宾ISSC  

INTERNATIONAL SHIPSECURITY CERTIFICATES 国际船舶安保证书

IAC INCLUDINGADDRESS COMMISSlON 包括租船人佣金

IBC   Intermediate bulk carrier 中级散装船

ICATC/ATC IF USEDACTUAL TIME TO COUNT如果用使用的实际时间来计算

ICS   Institute of Chartered Shipbrokers; International Chamber of Shipping  国际航运公会

IFO INTERMEDIATEFUEL OIL 100秒燃油

IFO INTERMEDIATEFUEL OIL 中燃油

IFO/MDO  INTERMEDIATE FUEL OIL/MARINE DIESKL OIL 燃油

IGS INERT GASSYSTEM 惰性气体系统

ILO   International Labor Organization, Geneva. 国际劳工组织，日内瓦

ILOW  IN LIEU OF WEIGHING 代替过磅

ILW  IN LOSS WEIGHT  损失的重量

IMMIMMEDIATELY 立即

IMO INTERNATIONALMARITIME ORGANIZATION 国际海事组织

IMP IMPORT 进口

INC.INCLUDING 包括

INCLINCLUDING,INCLUDED  其中包括

INCLOT    INCLUDING OVER TIME 包括一段时间

IND INDEX 指数

IND INDUSTRY 工业

INDICINDIVATE,INDICATION  指示

INFO INFORMATION 信息

INSP INSPECTIONINSPECTOR 检验，检验员

INST INSTANT 本月的，立即

INT INTENTIO 发票

INTERNATIONALTRADE 中国国际贸易促进委员会

INTERTANKOINTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS 国际独立油轮船东协会

INTNINTENTION 意图

INTRSTINTEREST 利息

IOP IRRESPECTIVE OFPERCENTAGE 不管百分比

ITF INTERNATIONALTRANSPORT WORKERS FEDERATION 国际海运劳工协会

ITIN  ITINERARY 行程 IUHTTC   IF USED HALFTIME TO COUNT 如果用一半的时间来计算IWL INSTITUTE WARRANTYLIMITS 协会保证区域限制

ITR INTHIS REGARD

ITWF INTERNATIONALTRANSPORT WORKERS FEDERATION 国际运输劳工协会

IU IF USED 如果使用

IUATUC   IF USED ACTUAL TIME USED TO COUNT 如果用实际时间来计算 

IWL INSTITUTEWARRANTY LIMITS 协会保证区域限制

L. T. LOCALTIME 当地时间

J

J.&W.O.JETTISON AND WASHING OVERBOARD 投弃货物和甲板,货物被冲 KATT KIND ATTENTION 请转，请交 J.&W.O. JETTISON AND WASHING OVERBOARD 投弃货物和甲板,货物被冲

K

K／T KILO-TONS 公吨

KATT KINDATTENTION 请转，请交

KawasakiKawasaki 川崎

KEE KEELUNG 基隆

KesennumaKesennuma 仙沼

KFA  KOREA FOOD ASSOCIATION 韩国食品协会 KFX  KOREA FOREIGNEXCHANGE 韩国外汇KTS KNOTS 节/海里

KG KILOGRAM 公斤

KILO（S） KILOGRAMS 公斤

KM KILOMETER 公里

L

L/C LAYDAYCOMMENCE 租船受载期开始时间

L/C LETTER OFCREDIT 信用证 

L/D LOADING ANDDISCHARING 装货和卸货 

L/S/DLASHING/SEPARATION/DUNNAGE 捆扎/垫舱费用 

LASH LIGHTER ABOARDSHIP 子母船 

LAT LATITUDE 纬度

LAYCAN LAYDAYS ANDCANCELLING DAY 船舶受载期和解约日

LBLADEN/BALLAST  镇流器

LBP LENGTH BETWEENPERPENDICULARS （船舶）垂线间高 

LCL LESS THANCONTAINER LOADED/LOCAL 拼箱货

L. T. LOCALTIME 当地时间

L. W. LOWERWATER 低潮

L.D. LOADEDDRAFT 满载吃水

L.D.TELLong-distance telephone 长途电话

L.M.C. LLOYD'SMACHINERY CERTIFICATE 劳合氏船机证书

L/D LOADING ANDDISCHARING 装货和卸货

L/G LETTER OFGUARANTEE 保证书，保证信

L/L LOADINGLIST 装货清单

L/M/E   LARGE MORDEN ECONOMICAL 大型现代化经济

L/S/DLASHING/SEPARATION/DUNNAGE 捆扎/垫舱费用

L／T LONG TON 长吨 （约合1.016公吨）

LA Lloyd’sagents 劳氏代理行

LAD laden arrivaldraft 满载抵达吃水

LASH Lighter aboardship 载驳船舶

LASH LIGHTER ABOARDSHIP 子母船

LAT LATITUDE 纬度

LAYCAN LAYDAYS ANDCANCELLING DAY 船舶受载期和解约日

LB Life boat 救生艇

LB Pound 磅

LBP LENGTH BETWEENPERPENDICULARS （船舶）垂线间高

LC Landlinecertificate 载重线证书

LCL Less thancontainer load 拼箱货

LD LIGHTDIESEL 轻柴油

LDG LOADING 装货

LDG&BKG LEAKAGEANDBREAKAGE 漏损和破损

LDN LONDON 伦敦 

LDT LIGHTDEADWEIGHT 轻载重吨

LH LOWER HOLD 底舱

LI LIBERIA 利比里亚

LIFO  LINER IN FREE OUT/LAST IN FIRST OUT 船方管装不管卸

 LIFO LINER INFREE OUT 船东承担装货费,租船人承担卸货费 

LIS   LISBON 里斯本

LL  LADEN LEGS / LOAD LINES 负载线

LMPS LUMP SUM 包干费总额

LNG LIQUEFIED NATURALGAS 液化天然气 

LO LUBRICATINGOIL 润滑油

LOA LENGTHOVERALL 全长 

LOCALE 地点 

LOI LETTER OFINDEMNITY 保函 

LONGLONGITUDE 经度 

LPG LIQUEFIEDPETROLEUM GAS 液化石油气 

LRATE  LOAD RATE 负载率

L/S (LUMPS)LUMPSUM  总价格，包干

LT LETTERTELEGRAM 书信电报 

L／T LONG TON 长吨 （约合1.016公吨） 

LTD LIMITED （有限） 公司 

LTD LOWER TWEENDECK 下二层柜 

LTBENDS LINER TERMSBOTH ENDS 船东承担装货和卸货费 

LUBOIL LUBRICATIONOIL 润滑油 

LVL LEVEL 级，层

LW LIGHTWEIGHT 轻载重量 

L. W. LOWERWATER 低潮 

LWNA LUMBER WINTERNORTH ATLANTIC LOADLINE 在冬季木材由北大      西洋运输

LYCN LAYCAN 受载期

LDO  LIGHTDIESEL OIL 轻柴油

LDPT   LOADING PORT 装货港

LDT LIGHTDEADWEIGHT 轻载重吨

LG Letter ofguarantee 保 函

LGM Lawful generalmerchandise 合法杂货

LGR LOGGER 记录器

LH Lighthouse 灯 塔

LH LOWER HOLD 底舱

LI  LIBERIA 来比瑞亚

LI Letter ofindemnity 赔偿保证书，保函

LIFO LINER IN FREEOUT 船东承担装货费,租船人承担卸货费

LKG Leakage 漏 损

LMPS LUMP SUM 包干费总额

LNG LIQUEFIEDNATURAL GAS 液化天然气

LO LINER OUT 由船方负担卸货费

LO/LO Lift on/liftoff 吊上/吊下

LOA LENGTH OVERALL 船舶全长

LOA LENGTHOVERALL 全长

LOADIS Load &discharge 装 卸

LOCALE 地点

LOF Lloyd's openform 劳氏保单

LOI LETTER OFINDEMNITY 保函

LONGLongitude 经 度

LPG LIQUEFIEDPETROLEUM GAS 液化石油气

LPRT loadingport 装货港

LRMC Lloyd'sRefrigerating Machinery Certificate 劳氏冷冻机械证书

LS Life savingservice 救生服务

LSLloyd'surveyor 劳氏验船师

LS Lump sum 包干费

LSS Life savingstation 救生站

LT LETTERTELEGRAM 书信电报

LT LINERTERMS 班轮条款

LTD LIMITED （有限） 公司

LTD LOWER TWEENDECK 下二层柜

LTS Laytimesaved 节省的装卸时间

LTSBE LAYTIME SAVEDBOTH ENDS 在装卸的开始和收尾之间所节省的时间

LW LIGHTWEIGHT 轻载重量

LWL Load waterline 载重线

M

M. MINUTE，METRE 分（钟），米

M.I.P. MARINEINSURANCE POLICY 海险保险单

M.L.W.S. MEAN LOWWATER SPRINGS 大潮平均低潮面

M/MMaximum/minimum 最大/最小

M/R Maintenance andrepair 维修保养

M/R MATERECEIPT 大副收据 MARPOL MARITIMEAGREEMENT REGARDIGN OIL POLLUTION OF LIABILITY 有关油污责任的海运协定 MAX MAXIMUM 最大（多） MCA MASTER CASH ADVANCE 货主现金透支MDM MADAME 夫人，女士 MDO MEDIUM DIESEL OIL 混合柴油 MEB MARSA EL BREGA,LIBYA MED MEDITERRANEAN 地中海 MELB MELBOURNE 墨尔本MGO MARINE GAS OIL 船用汽油MH  MAIN HOLD 主要持有MHWN  Mean high water neaps (formerly, HWONT). 高水位M. MEASUREMENT 运价标记，按货物体积计算运价

M/T Metricton 公吨

M/T MOTORTANKER 内燃机油轮

M/T,MT， METRIC TON 公吨（易与尺码吨相混,故尽量用K/T表示）

MAR March 三 月

MB memorandumbook 备忘录

MCA Master cashadvance 船长借支

MCT Moment tochange trim 吃水差力矩

MD Months afterdate 见票后——月

MDM MADAME 夫人，女士

MDO MARINE DIESELOIL 大潮平均高潮面

MDO MEDIUM DIESELOIL 混合柴油

ME; M/E Mainengine 主 机

MEB MARSA ELBREGA,LIBYA 利比亚

MEDMEDITERRANEAN 地中海

MESSRSMessieurs 尊号（写在公司名称前）

MF Mediumfrequency 中频

MF Mediumfrequency 中频

MFN Most favorednations 最惠国

MH Main hatch 重点舱口

MH Man hole 人孔

MIA MARINEINSURANCE ACT 海上保险法

MIA MARINEINSURANCE ACT 海上保险法 MIC MAN IN CHARGE 主管 MIN MINIMUM 最小（少） MIO MILLION万元M.I.P. MARINE INSURANCE POLICY 海险保险单 MISC. MISCELLANEOUS 杂项 MKT MARKET 市场MLD MOULD 模具MLS MILES 英里MLWN MEAN LOW WATERNEAPS 小潮 M.L.W.S. MEAN LOW WATER SPRINGS 大潮平均低潮面 MM MIN/MAX 最小（少）MNY MANY 许多MOD/MDRNMODERN 现代的MOLCO （MOLCHOPT） MORE OR LESS AT CHARTER'S OPTION 租方选择或多或少 MOLOO MORE OR LESS AT OWNER'S OPTION 船方选择或多或少 MOLSO MORE OR LESS AT SELLER’S OPTION 溢短装由卖方选择 MOM MOMENT 片刻，时刻MOS MONTHS 月 MPH MILES PER HOUR 海里/小时 MPP MULTIPURPOSE 多用途的MRNG MORNING 上午MSA MARINER SHIPPING AUST 澳大利亚水手航运MSIAN MALAYSIAN FLAG 马来西亚国旗MHWS Mean high water springs 大潮平均高潮面

MIC MAN INCHARGE 主管

MIP marineinsurance policy 海险保险单

MISCMiscellaneous 杂 项

MLB Mini landbridge service 大陆桥运输

MLLW Mean lower lowwater 平均低低潮面

MNTIMEMeantime 同时

MO Mail order 邮政汇票

MOA Memorandum ofagreement 议定书

MOL More orless 增 减

MOLCO （MOLCHOPT）   MORE OR LESS AT CHARTER'S OPTION 租方选择或多或少

MOLCO More or lesschatterer’s option 增减由租船人选择

MOLOO MORE OR LESSAT OWNER'S OPTION 船方选择或多或少

MOLSO MORE OR LESSAT SELLER'S OPTION 溢短装由卖方选择

MOLSO More or lessshipper's option 增减由发货人选择

MOS MONTHS 月

MPH MILES PERHOUR 海里/小时

MPP Most probableposition 最或然船位

MPPMULTI-PURPOSE （VESSEL） 多用途（船）

MPS Miles persecond 浬/秒

MSG Message 信息，消息

MSL Mean sealevel 平均海平面

MSR Mean springrise 平均潮升

MSTMEASUREMENT 测量

MT METRIC TON 公吨

MTD METRIC TONDELIVERY ON B0ARO 每吨船上交货价

MTERMS MAIN TERMS x信汇

MTERMS MAIN TERMS 主要条款

MTL MEAN TIDALLEVEL平均潮汐

MTO Multimodaltransport operator 多式联运经营人

MTON MEASUREMENTTON 尺码吨

MTON MEASUREMENTTON 尺码吨

MTPA MILLION METRICTONNES PER ANNUM 每年1100万吨

MV MOTORVESSEL 柴油机船

N 

NA Notice ofAbandenment 委付通知

NAA Not alwaysafloat 不经常漂浮

NAABSA Not alwaysafloat but safely aground 不经常漂浮但安全搁浅

NATO North AtlanticTreaty Organization 北大西洋公约组织

NAUT·NAUTICALMILE 海里

NBR   NUMBER 唛码

NCNon-committal 不承担义务

NCB   NATIONAL CARGO BUREAU 国家货物局

NCSA NORTH COASTSOUTH AMERICA 南美洲北海岸

NDW NETDEADWEIGHT 净载重量

NES  NOTELESWHERE SPECIFIED 未另作说明

NEW  NORTHWEST EUROPE 新北西欧

NEWCT  NORTHEAST OF WEST COAST ITALY 北意大利东西海岸

NHP NOMINAL HORSEPOWER 额定马力

NiihamaNiihama 新居浜 

NIL NOTHING 无

NGI NorwegianGuarantee Institute 挪威保赔协会

NHP Nominalhorse-power 额定马力

NK Japan registerof shipping 日本船级协会

NK NIPPON KAIJIKYOKAI(JAPANESE SHIP CLASSIFICATION) 日本船级社

NLT No laterthan 不迟于

NM NAUTICALMILE 海里

NM Notice tomariners 航海通告

NMPD  NAUTICAL MILES PER DAY 海里

NLCF NATIONALLIVESTOCK COOPERATIVE FEDERRATION 国际畜*** 合作联邦

NOA NONOVERAGE 不能超出

NOLA NEW ORLEANS,LOUSIANA 新奥尔良，路易斯安娜州

NOM NOMINATE 提名

NOP NOT OTHERWISEPROVIDED 没有另行规定

NOPAC NORTHPACIFIC 北太平洋

NOR NOTICE OFREADINESS 装卸准备就绪通知书 

NOR T&A NOTICEOF READINESS TENDERED N ACCEPTED 装货准备通知NORT NOTICE OFREADINESS TENDERED 接受装卸准备就绪通知书 

NORT & A NOTICEOF READINESS TENDERED AND ACCEPTED 递交和接受装卸准备就绪通知书

NOR NOTICE OFREADTNESS 装卸准备就绪通知书

NOS./NO. Number（s） 号数

NoshiroNoshiro 能代

NOT REV NONREVERSIBLE 不可逆的

NOV November 十一月

NOVC Non-vesseloperation carriers 无船承运人

NR no risks 无风险

NR NUMBER 数字,号码

NR;NOR Notice ofreadiness 准备就绪通知书

NRAD No risks afterdischarge 卸后无风险

NRT NET REGISTERTONNAGE 净登计吨

NRT NET REGISTEREDTONNAGE 净登记吨

NSP INSPECTIONINSPECTOR 检验，检验员

NSPT Not speciallyprovided for 无特别提供

NT Netttonnage 净吨

NT.WT. NETWEIGHT 净重

NTC  NOTTO COUNT 不计算在内

NTCEIU  Notto count, even if used 即使使用也不计算在内

NTD NOTED 指出

NV DET NORSKEVERITAS(NORWEGIAN SHIP CLASSIFICATION SOCIETY) 挪威船级社

NVOCC NON-VESSELOPERATIONS COMMON CARRIER 无船公共承运人

NWS NEW WORLDSCALE 新世界油轮费率本

NY New York 纽约

NYPE NEW YORKPRODUCE EXCHANGE 纽约土产格式

NZ NewZealand 新西兰

O

O．C. OPEN CHARTER， OPEN COVER 货港未定租船合同，预定保险

 O/A On/about 于/大约

 O/A Owner'saccount 船东帐目

O/H  OFFHIRE

 O/O Order of 指示指定

O/O  OWNERSOPTION

O/P OVERAGEPREMIUM 老船加保费

OA OK  OVERAGE OKAY

OA Over aged 超龄的

 OA Over all 全部的，总的

OA OVERALL 全部的OAAOOP ON ARRIVAL AT OR OFF THE PORT 到达港内或港外 OAAOOP ON ARRIVAL AT OR OFF THE PORT 到达港内或港外

 OAP Over agedpremium 船舶超龄保险

OAP OVERAGE ADDPREMIUM

 OAP OVERAGEADDITlONAL PREMIUM 老船加保

OB ORBETTER OBO OIL/BULK/ORE CARRIER 石油,散货,矿石三用途船 

O．C. OPEN CHARTER， OPEN COVER 货港未定租船合同，预定保险 

OFF OFFICE 办公室，办事处 

OFFER OOPSE OWRE TOCHRS OFRNG OFFERING Ofunato Ofunato 大船渡 O/H OFF HIRE OHBC OPEN HATCH BULK CARRIER Onekama 小名浜 

ONITEOVERGIGHT Onoda Onoda 小野田 

ONRS OWNERS 船车 

ONW ONWARD O/OOWNERS OPTION OOCL ORIENT OVERSEAS CARRIER SERVICE OPTOPTION OS 

ORDINARYSAILOR 普通水手 

OSD/ CSD OPENSHELTER DECK OR CLOSED SHELTER DECK Osaka Osaka 大阪 

OT OVER TIME 超时

OTLX OURTELEX 我方电传 

OWISE OTHERWISE不然；否则

OWS OWRS OWNERS船东货主

OB  ORBETTER OR BETTER

OBO OIL BULK ANDORE（CARRIER OR SHIP） 石油，散货，矿砂（船）

OBO OIL/BULK/ORECARRIER 石油,散货,矿石三用途船

OBQ  ONBOARD QUANTITY车载量

OC OpenCharter 货港未定的租船合同

 OC Open cover 预约保险

 OCP Over landcommon point 公共指定的内陆点

 OCP OVERLAND COMMONPOINTS 内陆共同点

OCT October 十月

Odaiba Odaiba 御谷场

OF Overland transitfull 外地满箱回送

OFF OFFICE 办公室，办事处

OFFER OOPSE OWRE TOCHRS

OFRNG OFFERING提供

OfunatoOfunato 大船渡

OHBC  OPENHATCH BULK CARRIER敞舱口式散货船（

OhomichiOhomichi 尾道

Oita Oita 大分

OK Allcorrect 对

OmaezakiOmaezaki 御前崎

OnahamaOnahama 小名浜

ONITE OVERGIGHT

Onoda Onoda 小野田

ONRS OWNERS 船车

ONW ONWARD前进

OO Owner'soption 船东选择

OOCL ORIENTOVERSEAS CARRIER SERVICE东方海外

OP Openpolicy 预约保单

OPP Opposite 对面

OPT  OPTION选择

OR Owner'srisks 船东风险

OS ORDINARYSAILOR 普通水手

Osaka Osaka 大阪

OSD Open shelterdeck ship 无遮蔽甲板船

OSD/CSD  OPEN SHELTER DECK OR CLOSED SHELTER DECK开放甲板或关闭甲板

OT Over time 加班

Otaru Otaru 小樽

OTLX OURTELEX 我方电传

OTT Overlandtransportation 内陆运输

OWlSEOTHERWISE 否则

OWRS OWNERS 船东

P

P&I CLUBProtection and indemnity club 船东保赔协会

P＆I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB 船东保赔协会

P＆L PROFIT AND LOSS 盈亏，损益

P. D. PORTDUES 港务费

P.&I.PROTECTION AND INDEMNITY 保赔协会

P.A. PER ANNUM 每年

P.A. PERANNUM 每年 P/A PORT AUTHORITY   港务局

P.A.Y.E Pay as youearn 工资照付

P.D/T Port deeptank 左深舱

P.DK Poopdeck 尾楼甲板

P.O.BOX Post Officebox 邮政信箱

P.O.D. PAID ONDELIVERY 交货时付讫

P.P. PICKEDPORTS 选定港

P.T.O. Please turnover 请阅反面

P.V. Petitevitesse （slow train） 慢车

P/A PARTICULARAVERAGE 单独海损

P/A PARTICULARAVERAGE 单独海损

P/A Portauthority 港务当局

P/C PORT CHARGE港建港杂费

P/C Priccatalogue 价目表

P/C Priccatalogue 价目表PC Port charges 港务费

P/D PORTDISBURSEMENT 港使费

P／L PARTIAL LOSS 部分损失

P/L Passenger'slist 旅客名单

P/N PROMISSORYNOTE 期票

P/S PUBLICSALE 公开出售

PA PARTICULARAVERAGE 单独海损

PA Particular 单独海损

PA Per annual 每年的

PAC RV PACIFICROUND VOYAGE

PAC RV PACIFICROUND VOYAGE

PANAMAX Panamamaximum 巴拿马极限

PANFLAG Panamanianflag 巴拿马旗

PB Permanentbunkers 永久燃料舱

P-BOND PERFORMANCEBOND履约保证

PC PART CARGO 部分货物 

PCNT PANAMA CANALNET TONNAGE巴拿马运河净吨位

PICO PORT IN CHTRSOPTION  港口租船人方案

PCT PERCENT 百分之

P-BOND PERFORMANCEBOND履约保证金

PC PART CARGO 部分货物

PC Portcharges 港务费

PCE PIECE 一件

PCM PER CALENDERMONTH每公历月

PCNT  PANAMACANAL NET TONNAGE巴拿马运河净吨位

PCS Pieces 件

PCS PIECES 件（复数）

PCT Per cent 百分之……

PCT PERCENT 百分比

PD per day 每天

PD Port dues 港务费

PDPR PER DAY ORPRORATA 按天计算，不足一天者按比例计算

PDPR PER DAY PRORATA 每天按比例

PDPR PER DAY PRORATA 每天按比例 

PE PORT ELIZABETH伊丽莎白港

PENAVICO CHINAOCEAN SHIPPING AGENCY 中国外轮代理总公司

PER SE BY ITSELF本身

PERDIEM BY THEDAY 每日的今天

PFPROFORMER/PROFORMA表演 /形式

PFER PREFER喜欢

PFT PER FREIGHT TON每运费吨

PG PERSIAN GULF波斯湾

PHD(PHPD) PER HATCHPER DAY每日每舱口

PIC PERSON INCHARGE负责人

PICO PORT INCHARTERERS港口租船

PIOPIC P & IOIL POLUTION INDEMNITY CLAUSE油类污染赔偿条款

PKLG PORT KELANG巴生港

PLS PLEASE 请 

PM PREMIUM 保险费

PMT PER METRICTON 每公吨 

PNCI CP PNGPAPUA NEW GUINIA巴布亚新几内亚

PNW PACIFIC NORTHWEST太平洋西北

POB PILOT ON BOARD试行理事会

POC PORT OF CALL停靠港

P.O.D. PAID ONDELIVERY 交货时付讫

POH PER DAY PERHOLD每人每天保持

POR PORT OF REFUGE避难港

POSN PSIN,POSITION位置

POSSPOSSIBLE,POSSIBOLITY可能，

P.P. PICKEDPORTS 选定港

PPD PREPAID预付

PPO RATA INPROPORTION 按比例(计算)

PE PORT ELIZABETH伊丽莎白港

PENAVICO CHINAOCEAN SHIPPING AGENCY 中国外轮代理总公司

PERSE  BY ITSELF 本身

PETCOKE Petroleumcoke 焦油

PEWWD PER WEATHERWORKING DAY 每晴天工作日

PFER PREFER宁愿（选择），更喜欢

PFT  PERFREIGHT TON每运费吨

PG PersianGulf 波斯湾

PG  PERSIANGULF波斯湾

PHPier-to-house 码头到门

PHC  PORTHANDLING CHARGES港口装卸费

PHD(PHPD)  PERHATCH PER DAY  每天每舱口

PHPD Per hatch perday 每天每舱口

PIC  PERSONIN CHARGE负责人

PICC PEOPLE'SINSURANCE COMPANY OF CHINA 中国人民保险公司

PICO PORT INCHARTERERS港口租船

PKG PACKAGE 包装

P'KGSPackages 件

PKLG  PORTKELANG巴生港

PL Protectivelocation 保护性装载定位

PLS PLEASE 请    

PM PREMIUMAFTERNOON 保险费 下午

PM PREMIUM 保险费

PMT PER METRICTON 每公吨

PNC PRIVATEANDCOMFIDENTIAL

PNG PAPUA NEWGUINIA巴布亚新几内亚

PNI PROTECTION ANDINDEMNITY保护和赔偿

PNW PACIFIC NORTHWEST太平洋西北

PO postalorder 邮政汇票

POB Pilot onboard 引水员登轮

POB  PILOT ON BOARD引水员登轮

POC PORT OFCALL  停靠港

POD Paid ondelivery 交货付款

POH PER DAY PERHOLD每人每天保持

POR  PORTOF REFUGE 避难港

PORAN  THEPALN OIL PEFINERS ASSOCIATION OF MALAYSIA

POSN Position 位置

POSN PSIN,POSITION位置

POSSPOSSIBLE,POSSIBOLITY 可能

PP Parcelpost 包裹邮件

PP Per power ofattorney 委托书

PPPier-to-pier 码头到码头

PP,PER PRO PerProcuration 授权，代理

PPD PREPAID 预付

PPI Pllicy proof ofinsterest 保险利益由保单证明

PPM Parts permillion 百万分之……

PPO RATA INPROPORTION 按比例(计算) 

PPS PUMPS水泵

PPS  PUMPS水泵

PPSE PROPOSE提议

PPSE PROPOSE提议PPT SPOT PROMPT卫星提示

PPT PROMPTLOADING 即期装船

PPT PROMPT 迅速准时

PPT PROMPT 迅速准时 PPUK PICKED PORTS OF U.K. 英国的港口PROOK PHOSPHATEROCK磷矿石

PPT SPOT PROMPT卫星提示

PPUK  PICKEDPORTS OF U.K.英国的港口

PROOK PHOSPHATEROCK磷矿

PROPPropeller 螺旋桨

PROTECTION ANDINDEMITY 保障和赔偿

PROTECTION ANDINDEMITY 保障和赔偿 

PSC PORT STATECONTROL港口国管理PSG (PSSG) PASSING传递

PROX Proximo 下月（的）

PRS Polski RejextrStatkow 博览船舶登记局

PS PostScript 附言

PS;P/S Passengership 客轮

PSC  PORTSTATE CONTROL港口国控制

PSG (PSSG) PASSING传递

PSSC Passenger shipsafety certificate 客轮安全证书

PT Overland transitempty 外地回空

PT Privateterms 私用条款

PTE Private 私人

PTYProprietary 企业公司

PullutionDamage 油轮船东关于油污损害责任的自愿协议

PWH PER WORKINGHOUR 每工作小时

PWH PER WORKINGHOUR每工作小时

PWWD PER WEATHERWORKING DAY每次天气工作天

P/L Packinglist 装箱单

PWWD PER WEATHERWORKING DAY每晴天工作日

PZ Permanentzones 永久载重线区

Q

Q Quarantine 检疫

Q&A Questionand answers 问与答

Q.C. QUANTITY ATCAPTAIN’OPTION 数量由船长确定

Q.C. QUANTITY ATCAPTAIN’OPTION 数量由船长确定

Q.S. Quarantinestation 检疫站

Q.V. Quodvide 参见该条

QB Queen'sbench 英国高等法院

QDA QUICK DESPATCHAGREEMENTS快速寄发协议

QDP Quick despatchprocedure 速遣程序

QEI Quod eratinveniendum 这就是要找的

QHD/QHDAO QINHUANGDAO秦皇岛

QLAND QUEENSLAND昆士兰

QLTY QUALITY 数量

QM Quartermaster 舵工

QN QUOTATION 报价

QTTY Quantity 数量

QUANTITYSUPPLIED 租船厂人若是提供最小货量也不负担空舱费

QWT QUAY WEIGHT码头重量

R

R/A Refer toAcceptor 交付接受人

R/T,ROT Radio telephone 无线电话

R/V Roundvoyage 往返航次

R·A· REFER TOACCEPTOR 交付接受人（汇票）

R·D·C· RUNNING DOWNCLAUSE 两船碰撞条款

RAM Reports andmemoranda 报告和备忘录

RAS Replenishmentat sea 海上补给

RB/RBAY  ROBERTSBANK/RICHARD BAY罗伯茨银行/理查德湾

RBCT RICHARDS BAYCOAL TERMINAL煤炭码头

RCPT RECEIPT收据

RCVD RECEIVED 收到 

RCVR RECEIVERS接收

RD RUNNINGDAYS 连续日 

RUNNING DOWNCLAUSE 责任碰撞 

RE REFERTO/REGARDING 有关 

RECAPRECAPITULATION 概括 

RED RATE , EXTRASDEMURRAGE红率，附加滞期

RE-DELRE-DELIVERY 还船（期） 

REF REFERENCE 参考 

REM REMARK 批注 

REV REVERSIBLE可逆

REVERT- WE SHALLTELLING YOU ABOUT IT AGAIN（OR LATER） 详情后告 RF REFERENCE 参考 

RF. N0. REFERENCENUMBER （函电）参考号码 

RGDS REGARDS 问候 

RGE/RNGE RANGE范围

RGRET REGRET遗憾

RMTNCE REMITTANCE汇款

RNR RATE NOTREPORTED费率未公布

ROB REMAINING ONBOARD 遗留船上 

ROC REFER TO OURCABLE 参阅我们的电报 

RORO ROLL ON-ROLLOFF 滚装船 

ROT/RDAM ROTTERDAM鹿特丹

ROTLX REFERENCE OURTLX参考我们的电传

RPM REVOLUTIONS PERMINUTE每分钟转数

RPT REPEAT重复

RTBA RATE TO BEAGREED费率有待商定

RTD ROUND TRIPDISTANCE往返距离

RV ROUND VOYAGE往返航次

RVTGREVERTING 详情后告 

RYF(T) RECEIVEDYOUR FAX,FAVOUR(TLX) 收到您的传真

RBCT  RICHARDSBAY COAL TERMINAL煤炭码头

RC Riderclause 追加条款

RC Runningcost 营运成本

RCPT RECEIPT 收到

RCVD RECEIVED 收到

RCVR  RECEIVERS 接收

RD Registered 已注册，已登记

RD RUNNINGDAYS 连续日

RDC Running downclause 碰撞条款

RDF Radio directionfinder 无线电测向仪

RDL Redelivered tolessor 还箱给出租人

RE Regarding ;refer 关于；参见

RE  REFER TO/REGARDING 有关

RECAP  RECAPITULATION 概括

RECD Received 收到

RED  RATE, EXTRAS DEMURRAGE附加滞期

RE-DELRE-DELIVERY 还船（期）

REDLYRedelivery 还船

REF Reference 参考

REF REFERRINGTO 提及、参阅

REM REMARK 批注

REMOCON Remotecontrol 遥各自地控

RESPLY  RESPECTIVELY

REUTER Reuter'sNews Agency 路透社

REV REVERSIBLE可逆

REVERT- WE SHALLTELLING YOU ABOUT IT AGAIN（OR LATER） 详情后告

RF REFERENCE 参考

RF. N0. REFERENCENUMBER （函电）参考号码

RFC Return emptiesfrom the consignee 收货人送回空箱

RGDGRegarding 关于

RGDS REGARDS 问候

RGDS REGARDS 致敬，致意（电传尾常用结束语）

RGDS Regards 致意；此致

RGE/RNGE    RANGE范围

RGRET REGRET可惜，遗憾；痛惜；哀悼

RI Reinsurance 重保

RI RegisteroItaliano 意大利船级社

RIP Returninsurance premium 退保费

RL;R/L Radiolocation 无线电定位

RMTNCE REMITTANCE汇款

RNR RumanianRegister of shipping 罗马尼亚船舶登记局

RNR  RATENOT REPORTED费率未公布

RO/RO Roll on /rolloff 滚上/滚下

ROB REMAINING ONBOARD 遗留船上

ROC REFER TO OURCABLE 参阅我们的电报

ROC REPUBLIC OFCHINA中华人民共和国

ROM With referenceto our message 参见我电

RORO ROLL ON-ROLLOFF 滚装船

ROT WITH REREFENCETO OUR TELEX 参阅我方电传

ROT/RDAMROTTERDAM 鹿特丹

ROTLX REFERENCE OURTLX参考我们的电传

ROTLX Withreference to our telex 参见我电

ROTN.NO. Rotationnumber 序号

RPM Revolutions perminute 每分种转数

RPM  REVOLUTIONSPER MINUTE每分钟转数

RPT Repeat 重复

RS Radiostation 无线电台

RSVP Repondez s,11vous plait 请回复

RTBA  RATETO BE AGREED费率有待商定

RTD  ROUND TRIP DISTANCE往返距离

RV Researchvessel 考察船

RV  ROUNDVOYAGE往返航次

RVTGREVERTING 详情后告

RX Receiver 接收机

RYC WITH REFERENCETO YOUR CABLE 参阅贵方电报

RYF(T) RECEIVEDYOUR FAX,FAVOUR(TLX) 收到您的传真，赞成

RYL WITH REFERENCETO YOUR LETTER 参阅贵方

RYT WITH REFERENCETO YOUR TELEX 参阅贵方电传

RYTLX Withreference to your telex 参见你电

S

S. &F.A Shippinand forwarding agents 船舶运输代理人

S.A. Societeanonyme 公司

S．D. SHORT DELIVERY 短卸

S.L. SALVAGELOSS 救助损失

S.L. SALVAGELOSS 救助损失

S.L. SALVAGE LOSS 救助损失

S/L.C. SUE AND LABOUR CLAUSE 损害防止条款 

SLD SAILED 开航 

SNST SONEST S SOON AS POSSLBLE 尽决，尽速 

SOB SHIPPED ON BOARD已装船

SOL SHIPOWNERS' LIABILITY 船东责任 

SOP ONE SAFE PORT一个安全港

SP SPRING TIDE 大潮

SP SAFE PORT 安全港 

SP(S) SAFE PORT/PORTS安全港

SPD SPEED 航速 

SPEC SPECIFICATION 规格，说明书 

SPM SINGLE POINT MOORING单点停泊系统

SPMSHEXEIU SATURDAYPM星期六下午

SPN SPAIN西班牙

SPORD,SGP SINGAPORE新加坡

SPOT PROMPT卫星提示

SQM SQUARE METER平方米

SR SIGN ANDRELEASE 签发和放行

SRCC STRIKE , RIOTSAND CIVIL COMMOTION 罢工，暴乱，内哄（险）

SRY SRRYSORRY 抱歉

S.S． SUEZ SURCHARGE 苏伊士运河附加费

S.S.&C. SAMESEA AND COUNTRY COAST同一海区和国家海岸

SSHEX SATURDAYSSUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED 星期六,星期日和节假日除外

SSW SUMMER SEAWATER 夏季海水吃水 

S／T SHORT TON 短吨（约等于0．907公吨） 

STBC SELF TRIMMINGBULK CARRIER自动平舱散装船

S.O． SENIOR OFFICER 高级船员

S.O.L SHIPOWNER'SLIABILITY 船舶所有人的责任义务

S.R.D. STEAMER PAYSDUES 船方负担税金

S.S． SUEZ SURCHARGE 苏伊士运河附加费

S.S.&C.  SAMESEA AND COUNTRY COAST同一海区和国家海岸

S/A Statement ofaccount 帐单

S/A STATEMENT OFACCOUNT,SOA帐目报表

S/A STATEMENT OFACCOUNT,SOA帐目报表

S/CREAN SHORECREAN 岸吊 

S/O SHIPPINGORDER 装货单

S/R SIGN ANDREALEACE 签署 

SA SAFEANCHORGE 安全负荷

SABIO STEM ANDBERTH IN ORDER世干泊位令

SA/SHEX Saturdayafternoon/Sundays and holidays excepted六下午/周日，节假日除外

SATPM SATURDAYPM. 星期六下午。

SB SAFE BERTH 安全泊位 

SBAP SAFE BERTHANCHORAGE PORT阿拉斯加港口安全泊位

SBM SOY(A) BEANMEAL大豆（一）豆粕

SBP SAFE BERTH PORT安全泊位港口

SBT SEGREGATEDBALLAST TANK 分隔压载舱 

SC SHINC星期日和假日包括在内

SCA SUEZ CANALAUTHORITY苏伊士运河管理局

SCHDLSCHEDULE 时间表 

SCNT SUEZ CANAL NETTONNAGE苏伊士运河净吨位

S/B Stand by 等待

S/CREAN SHORECREAN 岸吊

S／F STOWAGE FACTOR 积载因素

S/L.C. SUE ANDLABOUR CLAUSE 损害防止条款

S/N SHIPPINGNOTE 装船通知单

S/O SELTER'S OPTN

S/O SHIPPINGORDER 装货单，关单，下货纸

S／P STOWAGE PLAN，CARGO PLAN 货物积载图，船图

S/PARTS,S/P Spareparts 备件

S/R SIGN ANDREALEACE 签署

S／T SHORT TON 短吨（约等于0．907公吨）

S／W SHIPPER'S WEIGHTS 发货人提供的重量

S·C· SALVAGECHARGES 救助费用

SA Shippingadvice 装船通知

SABIO  STEMAND BERTH IN ORDER

SAR Search andrescue 搜索救援

SASHEX Saturdayafternoon sunday holiday excluded 不包括星期六下午，星期天，节假日

SAT NAV Satellitenavigator 卫星导航仪

SAT Saturday 星期六

SATCOM Satellitecommunication 卫星通讯

SAVED AT BOTHENDS 装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

SB SAFE BERTH 安全泊位

SBE Stand byengine 备机

SBS Surveyed beforeshipment 装船前已检验

SBT SEGREGATEDBALLAST TANK 分隔压载舱

SC Salvagecharges 救助费用

SCC Safetyconstruction certificate 结构安全证书

SCHDLSCHEDULE 时间表

SCNT  SUEZCANAL NET TONNAGE苏伊士运河净吨位

SCT Suez canaltonnage 苏伊士运河吨

SD Sea damage 海上损坏

SD Shortdelivery 短交（货物）

SD Singledeck 单层甲板

SDBC  SINGLEDECKER BULK CARRIER单层甲板干散货船

SDR Special drawingright 特殊提款权

SDSTBC SINGLE DECKSELF TRIMMING BULK CARRIER

SDWT Summer deadweight tonnage 夏季吃水载重

SDWT SUMMERDEADWEIGHT夏季载重吨SEC SECOND 秒 SELFD SELFDISCHARGING自己卸货

SEC SECOND 秒

SELFD    SELFDISCHARGING自动卸载的

Sendai Sendai 仙台  RATION SF STOW FACTOR 积载因素SGL SCALE GROSSLOADING(AUST) 尺度毛装（澳大利亚）

SEPA SEPARATION分离

SEPTSeptember 九月

SF SAFEFACTOR 安全系数

SF STOWFACTOR 积载因素

SG Specificgravity 比重

SGL SCALE GROSSLOADING(AUST) 尺度毛装（澳大利亚）

SH.DK Shelterdeck 遮蔽甲板

SHEX Sunday holidayexcluded 不包括星期日，节假日

SHEX SUNDAYS ANDHOLIDAYS EXCEPTED 星期六和节假日除外

SHEXUU SUNDAYS ANDHOLIDAYS EXCEPTED UNLESS USED 除非使用,星期六和节假日除外 

SHINC SUNDAYS ANDHOLIDAYS INCLUDED 包括星期六和节假日

SHIPTSHIPMENT 货载

SIM SIMILAR相似

SIM SUB SIMILARSUBSTITUTE相似替代

SINOCHART CHINANATIONAL CHARTERING CORPORATION 中国租船公司 SINO-TRANS CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORPORATION 中国对外贸易运输总公司 

SITN SITU,SITUATN就地

SKO SUPERIORKEROSENE OIL优良煤油

SKOR SOUTH KOREA韩国

SL SCALE LOADING尺度加载

SHEX SUNDAYS， HOLLDAYS EXCEPTED 星期日和节假日除外

SHEXEIU SUNDAYS ANDHOLIDAYS EXCEPTED EVEN IF USED 即使使用,星期六和节假日亦除外

SHEXUU SUNDAYS ANDHOLIDAYS EXCEPTED UNLESS USED 除非使用,星期六和节假日除外

SHINC Sundayholiday included 包括星期天，节假日

  SHINC SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED 包括星期六和节假日

SHINC SUNDAYS， HOLIDAYS INCLUDED 星期日和节假日包括在内

SHIPTSHIPMENT 货载

SHLD Shippper leased 发货人租用（箱）

SHOW Shipperowned 发货人自有（箱）

SHP Shaft horsepower 轴马力

SHPR SHIPPER 托运人，发货人

SHT Short 短吨

SI InternationalSystem of units 标准国际单位制

SI Strikeinsurance 罢工保险

SIG.Signature 签字

SIM SIMILAR 相似

SIM SUB  SIMILAR SUBSTITUTE  相似替换

SINOCHART CHINA NATIONALCHARTERING CORPORATION 中国租船公司

SINO-TRANS CHINANATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORPORATION 中国对外贸易运输总公司

 SK Sack kraft（paper） 牛皮纸

 SKO  SUPERIORKEROSENE OIL优良煤油

SKOR  SOUTHKOREA韩国

SL Salvageloss 救助损失

SL SCALE LOADING尺度加载

SLD SAILED 开航

SMS Synchronousmeteorological satellite 同步气象卫星

SNP SALES ANDPURCHASE 销售买卖部

SNST SONEST S SOONAS POSSLBLE 尽决，尽速

SNST Soonest 最快

SO Seller'soption 卖方选择

SOB  SHIPPEDON BOARD 已装船

SOCIETY） 法国船级社

SD SHILTERDECK/SINGILE DECK甲板

SD/TWN OA WORKBL支持SD /第三世界网络办公自动化

SDBC SINGLE DECKERBULK CARRIER单层干散货船

SDSTBC SINGLE DECKSELF TRIMMING BULK CARRIER单层干散货船

S South 南

SOF Statement offacts 事实记录

SOL Ship owner'sliability 船东责任

SOLAS InternationalConvention for Safety of Life At Sea 国际海上人命安全公约

SOONEST AS SOON ASPOSSLBLE 尽决，尽速

SOP ONE SAFEPORT 一个安全港口

SOS SAVE OUR SHIP，A MESSAGE FOR HELP （船舶遇难）呼救信号，救命

SOS Save oursouls 求救信号

SP SAFE PORT 安全港

SP SPRINGTIDE 大潮

SP Startingprice 起价

SP(S) SAFEPORT/PORTS 安全港

 SPDSPEED 航速

SPD Steamer paysdues 船方负担税金

SPECSPECIFICATION 规格，说明书

SPM  SINGLEPOINT MOORING定点停泊处

SPSB SAFE PORT ANDSAFE BERTH 安全港口，安全泊位

SR SIGN ANDRELEASE 签发和放行

SRC Safety radiocertificate 安全电报证书

SRCC STRIKE , RIOTSAND CIVIL COMMOTION 罢工，暴乱，内哄（险）

SS STEAM SHIP 蒸汽机船

SS,S/S Steamship 汽船

SSB Single sideband 单边带

SSH Special surveyfor hull 船壳特殊检验

SSHEX SATURDAYSSUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED 星期六,星期日和节假日除外

SSW SUMMER SEAWATER 夏季海水吃水

ST Shiftingtime 移泊时间

ST Short ton 短吨

STB,STBDStarboard 右舷

STBC  SELFTRIMMING BULK CARRIER 单层自动装卸干散货船

STC STATE TRADINGCORPORATION国家贸易公司

STD  STANDARD  标准

STL   STLAWRENCE圣劳伦斯

STL  STEEL钢

STOA  SUBJECTTO OWNER'S APPROVAL 有待船东批准

STP Stop 停止

SUB OPEN SUBJECTOPEN未落实协议

SUB SUBJECTTO 有待于

SUBDETS SUBJECTDETAILS有待协商的细节

SUBSSUBSTITUTE 代替

SUIT  SUITABLE适宜

SUN Sunday 星期日

SURCHSURCHARGE 附加费

SURCHARGE  BROKENSTOWAGE 超载附加费

SV  SAILINGVESSEL帆船

SVC Service 服务；维修

SW DRKSSWINGINGDERRICKS摆动双杆操作

SW SALT WATER 海水

SW Shipper'sweights 发货人提供的重量

SW SOFT WHEAT软质小麦

SWAD SALT WATERARRIVAL DRAFT 抵港海水吃水 

SWDD SALT WATERDEPARTURE DFT咸水离境的

DFTSWDFT SALT WATER DRAFT 海（咸）水吃水 

SWL SAFE WORKINGLOAD (of cranes, derricks) 安全操作负荷

SWL SAFE WORKINGLOAD (of cranes, derricks). 安全负荷

SWP SOUTH WESTPASSAGE西南通道

SYD SYDNEY悉尼

SYNACOMEX CPCONTINENT GRAIN CHARTER PARTY大陆谷物租船合同

T

T. D.TWEENDECK 二层柜

T.C.T. TIME CHARTERON TRIP BASIS 航次期租船

T.L. TOTALLOSS 全损

T.L.O. TOTAL LOSSONLY 仅保全损

T.P.CM. TONS PERCEN (TPC) TIMETER 每厘米吃水吨数

T／A TRANSHIPMENT ADDITIONAL 转船附加费

T／C TIME CHARTER 期租

T/P TRANS PACIFIC泛太平洋

T／S TANKER SHIP 油轮

T／S TRANSHIPMENT SURCHARGE 转船附加费

T/T Telegraphictransfer 电汇

T／T TURBINE TANKFR 蜗轮机油轮

TACT The air cargotariff 航空运费表

TAFHEX THURSDAYAFTERNOONS FRIDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED星期四下午星期五和节假日例外

TANKER VESSEL 油轮

TARV TRANS ATLANTICROUND VOYAGE / TURNAROUND VOYAGE跨大西洋圆航次/往返航次

TARV  TRANS ATLANTIC ROUND VOYAGE / TURNAROUND VOYAGE跨大西洋圆航次/往返航次

TB Time bar 时效

TB TO BE 将要

TBA   TOBE ADVISED参见

TBAGRD To beagreed 待约定

TBD   TOBE DECLARED被宣布为

TBF TO BE FOR是为

TBMA   TOBE MUTUALLY AGREED将由双方商定

TBN TO BENOMINATED 待派船，待指定

TC TIMECHARTER 期租

TC Tonnagecertificate 吨位证书

TC TYPECRANES 单杆吊（船舶呆杆类型）

TCL Timecharterer's liability 期租承运人责任

TCT TIME CHARTER ONTRIP BASIS 航次期租

TD TIME OFDEPARTURE 开航时间

TD Tween deck 中层甲板

TD TYPEDERRICKS 双杆吊（船吊类型）

TDK  TWEEN DECK二层甲板

TDY TODAY 今天

TECH TOXICEXPLOSIVE CORROSIVE AND HAZARDOUS毒性***腐蚀性和危险

TECH  TOXICEXPLOSIVE CORROSIVE AND HAZARDOUS科技有毒和危险爆炸腐蚀性

TELECON Telegraphiccommunication 电讯

TELEREMITTelegraphically remit 电汇

TEMPTEMPORARY 临时的

TEU Twentyequivalent unit （20'）标准箱

TEU TWENTYEQUIVALENT UNIT 20英尺标准集装箱

TEU TWENTY-FOOTEREQUIVALENT UNIT 二十五英尺箱

TF TROPICAL FRESH

TF TROPICALFRESH. 热带淡水

THRU THROUGH通过

THU,THURThursday 星期日

TIB  TRIMMEDIN BUNKERS煤舱平舱

TIP TAKING INWARDPILOT进港引航员上船

TKS THANKS 感谢

TL TOTAL LOSS全损

TLP Total lossonly 仅保全损

TLX TELEX 电传

TMRW TOMORRW明天

***R TENDER投标

TNGE  TONNAGE吨位

TOHC TOP OF HATCHCOMMING顶舱口之都

TOTCOM  TOTAL COMMISION佣金总额

TOVALOP TankerOwners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil油轮船东关于油污责任协定

TPC Tons percentimetre 每公分吨数

TPD Tons perday 每天吨数

TPI Tons perinch 每英寸吨数

TPND THEFT，PILFERAGE AND NON- DELIVERY 偷盗和提货不着(险)

TRND TO BERENAMED 改名

TRS Tropicalrevolving storm 热带风暴

TRUST ALL WL GOSMOOTHLY

TS Timesheets 时间表

TS Top secret 机密

TSK TOKYO SENBAKUKAISHA东京SENBAKU株式会社

TST  TOPSIDE TANK顶边水舱

TT.P.I TONS PERINCH 每一英寸吃水吨数

TTBE Trun time bothends 装卸两港周转时间

TTHS Three thinkharmonic selection 树状思考调和选择改善方案（一种以最小的成本大大最大的机能（效益）的实施方案）

TTL/TOT TOTAL 全部

TUE Tuesday 星期二

TV TANKERVESSEL 油轮

TV Television 电视

TW Typhoonwaring 台风警报

TWRD TOWARD面向

TXTransmitter 发射机

TXT Text 索引，内容

U

U Ugly andthreatening weather 险恶天气

U YOU 你,你们

U/CUnclassified 不保密

U/D  UNDER DECK 在甲板下面

UA Underwritingaccount 保险帐目

UCAE UNFORESEENCORCUMSTANCES ALWAYS EXPECT

UD UPPER DECK 上甲板

ULT ULTIMO， LAST MONTH，ULTIMATE 上月的，最后的 UKC UK CONTINENT 英国大陆UOMH UNOBSTRUCTED MAIN HOLD 船舱中部无格挡USAC UNITED STATES ATLANTIC COAST 美国大西洋海岸

UGT Urgent,urgently 紧急（地）

UHF Ultra highfrequency 特高频

UK,U.K. United Kingdom 联合王国

ULCC ULTRA-LARGECRUDE CARRIER 特大型油轮

ULT ULTIMO， LAST MONTH，ULTIMATE 上月的，最后的

UN UnitedNation 联合国

UOA Unless otherwise agreed 除非另有约定

UP Unvaluedpolicy 不定值保单

UPI United PressInternational 合众社

UPL Unit packinglist （集装箱）装箱单

UPN Universalpostal union 万国邮联

USB Unless soonerberthed 除非较早靠泊

USC UNLESS SOONERCOMMENCED 不晚于开始日期

USCG UNITED STATESCOAST GUARD 美国海岸警卫队

USEC US EAST COAST 东海岸 

USGC US GULFCOAST 美国湾沿岸

USNH US NORTH CAPEHATTERAS 美国哈特拉斯岬以北

USNP NOPAC/US NORTHPACIFIC 美国北太平洋地区

USSH United StatesSouth of (Cape) Hatteras美国哈特拉斯岬以南

USWC United stateswest coast 美国西岸

UTC Co ordinateduniversal time 世界协调时间

UTD UPPERTWEENDECK 三层的

UU UNLESSUSED 除非使用

V

V Volt 伏特

V VOYAGE 航程,航次

V.O.P. Value as inoriginal policy 价值如原保单所载

V.V. Viceversa 反之亦然

V／C VOYAGE CHARTER 程租船

VAN BC VancouverBritish Columbia 温哥华特区

VC Voyagecharter 程租

VCBC VANCOUBERBRITISH COLUMBIA VGO VACUUM GAS OIL 减压瓦斯油VIEP VICEPRESIDENT 副主席

VLCC VERY LARGECRUDE CARRIERS超大型油轮

 VLOO VERYLARGE ORE/OILER 大型矿车

VM VERY MUCH 非常感谢

V.O.P. VALUE AS INORIGINAL POLICY 价值如原保险单所载 

VOY VOYAGE 航程、航次 

VPD VESSEL PAYSDUES 支付船舶费

VTS VESSEL TRAFFICSYSTEM 船舶交通费用

VW VIEW 视野

VCBC    VANCOUBERBRITISH COLUMBIA

VGO  VACUUM GAS OIL

VHF Very highfrequency 甚高频

VIEP  VICE PRESIDENT

VISVisibility 能见度

VIZ namely 即是

VLBC VERY LARGEBULK CARRIER 大型散装船

VLCC VERY LARGECRUDE CARRIERS

VLCC VERY LARGECRUDE OIL CARRIER 巨型油轮

VLOO  VERYLARGE ORE/OILER

VM VERY MUCH

VOY. Voyage 航次

VSL VESSEL 船舶

VTMS  VESSELTRAFFIC SYSTEM 船舶交通系统

VY Very 非常

W

WA WEST AUST 西奥斯特

WA WITH PARTICULARAVERAGE 水渍险 

WAG WEST ASIAGULF 西亚海湾

W.B.S. WITHOUTBENEFIT OF SALVAGE 无救助利益 

WCT WEST COASTAFRICA 亚洲西海岸

WCCA WEST COAST CENTRAL AMERICA 巴拿马西岸

WCCON WHETHERCUSTOM CLEARANCE OR NOT 是否消除关税

WCH WEST COASTINDIA 印度西岸

WCYO(P)(D) WHAT CANYOU OFFR (PPOSE)(DEVE) WCSA WEST COAST SOUTH AMERICA 南美洲西岸

WCNA WEST COASTNORTH AMERICA 北美洲西岸

WE/EI WEST BRITAIN/EAST IRELAND 西不列颠、东爱尔兰

WECON WHETHERENTERED CUSTOMS OR NOT 是否报关

WFPGON WHETHER FREEPRETIQUE GRANTED OR NOT 是否出检疫证

WHF WHARF 码头 

WHTC WORLD SCALE –HOURS TERMS AND CONDITONS 

W/I WITHIN 在里面

WICON/WIPON WHETHERIN BERTH(PORT) OR NOT 是否有入关/入港许可WIFPON WR IN FREE PRETIQUE OR NOT SHI是否有免费入港许可

WKG WORKING 正在做 

WL WATER LINE 水线 

WLTOHC WATER LINETO TOP OF HATCH COAMING 舱口栏板

W／M GROSS WIGHT OR MEASUREMENT 运价标记，按货物的毛重与体积分别计算, 按高者收费 

WNA WINTER NORTHATLANTIC LOADLINE MARK 冬季北大西洋载物标志WOB WASHEDOVERBOARD 清洗外舱

WOG WITHOUTGUARANTEE 没有保证 

W.P. WEATHERPERMITS 如果气候条件许可 

WPA WITH PARTICULARAVERAGE 水渍险 

WRTING WE （ I ） SHALL WRITE TO YOU ABOUT IT ALTER 详情函告 WRIC WIRE RODS IN COILS 缠成圈的金属杆

W.R.O. WAR RISKSONLY 仅保战争险 

WS WORLDSCALE 世界规模

W.B.S. WITHOUTBENEFIT OF SALVAGE 无救助利益

W.G. WEIGHTGUARANTEE 保证重量

W.P. WEATHER PERMITS 如果气候条件许可

W.R.O. WAR RISKSONLY 仅保战争险

W/I WITHIN

W／M GROSS WIGHT OR MEASUREMENT 运价标记，按货物的毛重与体积分别计算, 按高者收费

W/M Weight /measurement 重量/容积

W/P Withoutprejudice 无偏袒，（权利）不受损害

WA WITH PARTICULARAVERAGE 水渍险

WB Way bill 货运单

WBS Without benefitof salvage 无救助利益

WCCA WEAST COAST CENTRAL AMERICA 巴拿马西岸

WCCON WHETHERCUSTOM CLEARANCE OR NOT 是否清关

WCCON WHETHERCUSTOMS CLEARANCE OR NOT 不管通关与否

WED Wednesday 星期三

WFA Water frontassociation 水前联盟

WG Weightguaranteed 保证重量

WHF WHARF 码头

WHT  WHEAT 小麦

WHTC  WORLDSCALE – HOURS TERMS AND CONDITONS

WIBON WHETHER INBERTH OR NOT （船舶）不管靠泊与否

WIBON Whether inberth or not 不管是否靠上泊位

WICCON WHETHER INCUS TOMS CLEARANCE OR NOT （船舶）不管通关与否

WICCON Whether incustoms clearance or not 不管是否清关

WIFPON WHETHER INFREE PRATIQUE OR NOT （船舶）不管检疫与否

WIFPON Whether infree pratique or not 不管是否通过检疫

WIPON WHETHER INPORT OR NOT （船舶）不管抵港与否

WIPON Whether inport or not 不管是否在港

WKG WORKING 正在做

WL WATER LINE 水线

WOG Withoutguarantee 不保证

WOG WITHOUTGUARANTEE 没有保证

WORKING TIME SAVEDAT BOTH ENDS 装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

WP WEATHERPERMIT 适合工作的天气

WPA WITH PARTICULARAVERAGE 水渍险

WR AP WAR RISKADDITIONAL PREMIUM 战争附加险

WRO War risksonly 仅保战争险

WRTING WE （ I ） SHALL WRITE TO YOU ABOUT IT ALTER 详情函告

WS    WORLDSCALE

WT Wirelesstelegraphy 无线电

WTH WITH

WTING WAITING

WTON WEIGHTTON 重量吨

WTS Working timesaved 节省的工作时间

WTS/LTS WORKINGTIME SAVED/LAY TIME SAVED 节约工作时间/节约装卸时间

WTSBE Working timesaved both ends 双边节省的工作时间

WTSBENDS WORKINGTIME SAVED AT BOTH ENDS 装卸港均以节省的工作时间计算（速遣费）

WUD Would 将

WVNS  WITHIN VESSEL’S NATURAL SEGREGATION 船舶正常隔离

WW WAREHOUSE TOWAREHOUSE （CLAUSE） 仓至仓条款（保险）

WWWarehouse-to-warehouse 仓库到仓库

WW WHITE WHEAT白粒小麦

WWD Weather workingday 晴天工作日

WWDSH WEATHERWORKINC ING DAY SUNDAYS，HOLIDAYS INCLUDED 晴天工作日，星期日和节假日包括在内

WWDSHEX EIU Weatherworking day sunday holiday excepted even if used 晴天工作日星期假日即使使用也除外

WWDSHEX UU Weatherworking day sunday holiday excepted unless used 晴天工作日星期假日除外，除非使用

WWDSHEX WEATHERWORKING DAY SUNDAYS，HOLIDAYS EXCEPTED 晴天工作日，星期日和节假日除外

WWDSSH EX Weatherworking day daturday sunday and holiday excepted 晴天工作日星期六星期天假日除外

WWF Watersideworkers federation 水边工联

WWR When whereready 无论何时何地就绪

WWT World widetrading 环球贸易

WWW WHEN WINCHESWORKING 在卷扬机工作的时候

WWWW  WIBON WCCON WIFPON WIPON 不管是否停靠

WZ War zone 战区

X

XINHUA Xinhua NewsAgency 新华社

X'MASChristmas 圣诞节

Y

Y SUPPLIED 租船厂人若是提供最小货量也不负担空舱费

Y.A.R. York-AntweryRoles 约克-安特卫普规则

YAR YORK-ANTWERPRULES 约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则）

YB Year book 年签

YC YOUR CABLE 你的电报

YD Yard 场，院，码

Y'DAYYesterday 昨天

YG Year ofgrace 宽限年限

YLET YOURLETTER 你的信

YR YEAR 年

YR Your 你的

YR/UR YOUR 你的

YRS Yours 你们的，你港

YTLX YOURTELEX 你的电传

Z

Z Zone 区

Z   UTC =GMT

ZC ChinaClassification Soceity 中国船级社（船舶检验局）

ZS  THIS这个

ZST Zone standardtime 区标准时

ZT Zone time 区时

本文转自：船长慧