亚历山大港当局收到了一艘名为“AYLA”的黎巴嫩船只发出的求救信号，这艘船装载了多达3.9吨的废铁。黎巴嫩网站Robban Assafina提到，AYLA的注册号是:IMO: 8407448。它是一种普通货船，制造于1985年。

The Alexandria Port authorities got a distress signal from the Lebanese vessel dubbed “AYLA”, loaded with scrap iron of up to 3.9 tons. Robban Assafina, a Lebanese website, mentioned that AYLA had the registration number: IMO: 8407448. It is a general cargo vessel, manufactured in 1985.

埃及当局与亚历山大港当局合作，营救了一艘黎巴嫩货船的船员，据报道该货船在亚历山大港锚地外沉没。

Egyptian authorities, collaborating with the Alexandria Port authorities, rescued crew members of a Lebanese cargo vessel that reportedly sank outside the Alexandria Port’s anchorage area.

当局和救援人员试图营救包括九名叙利亚人和一名印度人在内的遇险船员。

The authorities and rescuers attempted to rescue its crew members comprising nine Syrians and an Indian.

▲Image Credits: Star Navy – YouTube

艾拉正从黎巴嫩驶向亚历山大港，在倾斜一侧后沉没。检察机关被要求调查这艘船沉没的原因。

AYLA was sailing to the port of Alexandria from Lebanon and sank after leaning on one of its sides. The Public Prosecution Office was informed and asked to question the ship’s crew and investigate to determine why it sank.

埃及报纸《al Mal》报道称，由于周五袭击地中海地区的强风，这艘船已侧倾。这样的强风持续着，因此亚历山大和德凯拉的港口都被关闭了。

The Egyptian newspaper named al-Mal reported that the vessel had fallen on its side owing to the force of the winds that hit the Mediterranean region from Friday. Such strong wind continued and owing to this, the ports of Alexandria and Dekheila had been closed.

根据亚历山大海员联盟的说法，AYLA是近年来第二艘沉没的船只，“海洋女王”号于2021年12月10日沉没。在亚历山大港，恶劣的天气导致海浪超过5米，导致3名埃及人、1名叙利亚人和1名印度人遇难。

Per the Alexandria Seafarer’s Union, AYLA is the second vessel that sank in recent times, as the Sea Queen sank on 10 December 2021. Three Egyptians, a Syrian, and an Indian were killed in the sinking resulting from bad weather in Alexandria with waves going above five meters.

免责申明：本文来自egyptindependent，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com