台风奥黛特过后约 29 天，在宿务塔利赛市附近，没有发现与12名海员失踪的 M/V Strong Trinity (Tug) 船的踪迹。 宿务指挥官阿尔文·达加利亚上尉在今年 1 月 14 日提到，菲律宾海军曾使用 SONAR 来探测这艘船。 然而，它没有找到由基韦斯特航运公司拥有的拖船。

About 29 days after Typhoon Odette, there is no trace of M/V Strong Trinity (Tug) when it had gone missing with 12 seafarers off Talisay City in Cebu. Captain Alvin Dagalea, the Cebu Commander, mentioned on 14 January this year, the Philippine Navy had used SONAR for detecting the vessel. However, it failed to find the tugboat that was owned by the company named Key West Shipping Line Corp.

PCG Cebu 还没有准备好放弃对 Tug Strong Trinity 的搜索任务。

PCG Cebu is not ready to abandon its search mission for the Tug Strong Trinity.

一艘拖船MV Ida在宿务北部的Barangay Tayud附近沉没。当一名船员在波霍尔的布埃纳维斯塔（Buenavista）和格塔菲（Getafe）附近的一个岛屿的海岸上被发现时，失踪船员的数量已经减少到三名。

MV Ida, a tugboat, sank off Barangay Tayud in northern Cebu. The number of missing crewmen has dwindled to three when one had been found on the shores in one of the islands off Bohol’s Buenavista and Getafe.

▲Image Credits: Flora Mae Villamor Torres – Facebook

PCG的波霍尔指挥官Edzel Gonzaga少尉可以确认此人是25岁的Ronel Odal Fernandez，来自宿务的塔利赛市。

PCG’s Bohol Commander named Ensign Edzel Gonzaga could identify the person as Ronel Odal Fernandez, 25, from Talisay City in Cebu.

PCG宿务早些时候已经确认其中一名失踪成员是Roniel Saavedra。然而，Gonzaga提到，M/V Ida的所有者Unlink Shipping management宣布Ronel Fernandez是失踪成员之一。

The PCG Cebu had earlier identified one of the missing members to be Roniel Saavedra. Gonzaga, however, mentioned that Unlink Shipping management, the owner of M/V Ida, had declared that Ronel Fernandez is one of one the missing members.

费尔南德斯是去年12月21日至23日被居民发现的。

Fernandez was discovered by residents between 21 and 23 December, last year.

“艾达”号的其他失踪船员是大副理查德·马里劳；加油工Artemio Bondaog；还有起重机操作员Rolly Cornejos。

The other missing crew members of MV Ida are chief mate Richard Marilao; oiler Artemio Bondaog; and the crane operator Rolly Cornejos.

在同一阶段，居民在博霍尔两个岛屿之一的格塔菲和布埃纳维斯塔附近发现了一名失踪的“圣帕德雷·皮奥”号船成员。

During the same phase, a missing member of M/V St. Padre Pio was discovered by residents in one of the two islands in Bohol, off Getafe and Buenavista.

Gonzaga可以确认机组成员是26岁的Armando Rubio，来自Bohol的Bien工发组织。鲁比奥是14名因台风奥黛特而弃船的海员之一。八名成员可以穿着救生衣疯狂地游到岸边生存。

Gonzaga could identify the crew member as Armando Rubio, 26, from Bien Unido in Bohol. Rubio was one of the 14 seamen to abandon the vessel with the onset of Typhoon Odette. Eight members could survive by frantically swimming to the shore in their life jackets.

据1月14日星期五上午10时报道，5名船员继续失踪。

As reported at 10 am on Friday, 14 January, five crewmen continued to be missing.

去年12月26日台风奥黛特袭击维萨亚斯中部时，货船“圣帕德雷·皮奥”号正从宿务的纳加市驶来。它在格塔菲起锚时装载了28000个水泥袋，与大约50艘其他船只一起躲避这场灾难性的风暴。

M/V St. Padre Pio, a cargo vessel, was coming from Naga City in Cebu as Typhoon Odette struck Central Visayas on 26 December last year. It was loaded with 28,000 cement sacks when it took anchor in Getafe, joining about 50 other sea vessels for shelter from the disastrous storm.

台风奥德特来袭时，沉没的船只是“圣帕德雷·皮奥”号。其他船只要么倾覆，要么搁浅。Gonzaga说，该地区的航运企业仍有近40艘船只有待取回。

When Typhoon Odette struck, M/V St. Padre Pio was the vessel that sank. Other vessels had either had capsized or had run aground. Gonzaga said that almost 40 vessels are yet to be retrieved by shipping enterprises from the region.

同样，Medallion航运公司尚未取回M/V St.Padre Pio船。

Similarly, Medallion Shipping is yet to retrieve the vessel M/V St. Padre Pio.

Signal woes

信号灾难

冈萨加告诉记者，发现鲁比奥和费尔南德斯尸体的岛上居民将遗体送往波霍尔的一家殡仪馆。

Gonzaga informed that the people of the island, where Rubio and Fernandez’s bodies were found carried the remains to a funeral home in Bohol.

PCG的一名官员不得不说，1月7日报道了两具尸体被发现的消息。原因可能是该地区互联网和电信信号差。

A PCG official had to say that the news of two bodies being discovered was reported on 7 January. The reason could be poor internet and telecommunication signals in the region.

一些Getafe居民如果去Buenavista，他们的手机网络不会受到干扰。

Some Getafe residents get undisturbed cellular network if they go to Buenavista.

卢比奥和费尔南德斯的亲属分别于1月8日和1月10日认领了尸体。

Rubio’s and Fernandez’s relatives claimed the bodies on 8 January and 10 January, respectively.

Lite Ferry 10’ missing captain

“Lite Ferry 10”失踪船长

2021年12月，Raul Mission的儿子，M/V Lite渡轮10号船长，当船从隆港倾覆时失踪，他提到他的父亲是失踪的27名船员中的一个。这篇文章是在Facebook上发表的。

In December 2021, Raul Mission’s son, the captain of M/V Lite Ferry 10 who had been missing when the vessel capsized off Loon, mentioned that his father was the one missing individual of the 27 crewmen. The post was made on Facebook.

Gonzaga报告说，台风Odette过后的几天里，在卢恩的许多沿海barangays中的一个发现了米逊的尸体。

Gonzaga reported that Mission’s body was discovered in one of the many coastal barangays in Loon several days following Typhoon Odette.

当他想弃船时，Mission 与船员分离了。

Mission was separated from the crew when he wished to abandon ship.

免责申明：本文来自ph.news.yahoo，仅代表作者观点，不代表中国海员之家立场。其真实性及原创性未能得到中国海员之家证实，在此感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！联系邮箱：cnisu@54seaman.com