驾驶业务

管理 加入群组
群组类型：公共群组
帖子：474 成员：97 分类：技术交流

  会员

返回群组

中国海员的英语水平


学会ARPA三副 2004-11-21 15:48 发帖在【驾驶业务】 0
文字
大家都知道，中国海员的英语特别是口语水平在老外看来是最蹩脚的！
先举个例子吧：我的一个英语老师曾在船上干管事兼翻译，当他们船停靠在某个港口后，港监人员对他们的船长说：“Many pirates are here! ”意思是“这里有很多海盗！”然后管事对船长说了他的意思。然后船长疑惑道：“他不是说这里有引水员吗？”哈哈，因为“引水员”的单词是“pilot”两个单词的发音很相似!r和l就听不出来了！管事又不好顶撞，结果当然是一大早几根大缆不见了！
这是一个真实的故事，一个船长都这个水平！后来被炒了！我明年就毕业了！刚刚结束的双选会上，过来招聘的都是船长和轮机长，面试时都用英语！他一听不咋的，就不要了。反之一拍即和！
做海员的，英语是“硬道理”！当然我们做学生的还没有深刻的体会，但是上船后也没什么心思和时间去学它了！是吧！
不管怎样，我们只有提高英语水平才能提高中国海员的国际地位！[face=宋体]文字[/face]

  会员

本人不敢苟同搂住观点，如果英语好就可以成为优秀海员，那么，海员就用英国人好了，据说，英国人几乎都会英语。还有美国人，加拿大人，澳大利亚人，新西兰人，以及一些以前的英国殖民地国家。
英国人哪个不会英语，可是，是所有的英国人都可以当船员吗？

沙发 发表于 2004-11-22 15:26 回复(0)

  会员

顶！
你的话真是太绝妙了

1

板凳 发表于 2004-11-22 15:45 回复(0)

  会员

英语作为越来越重要的交流工具，尤其对我们海员来说很重要。英国人虽会英语，但人家会给我们打工吗？许多事情还需要靠我们自己。
不过楼主，确实言语不太严密。不能说只有英语是最重要的。还有好多方面的东西需要学习。

地板 发表于 2004-11-23 08:57 回复(0)

  会员

2楼的话有点抬杠的意思，中国船员的英语水平教低，这已是无可争议的问题。说提高英语水平是硬道理难道有什么问题吗？难道说提高英语是硬道理就是说除了英语就什么都不管了吗？邓小平还说发展是硬道理呢，那就说除了发展就不用顾忌了吗？

5楼 发表于 2004-11-24 20:59 回复(0)

  会员船员认证VIP

以前看过“中国海员”杂志上登的一个例子：一个外国船长在要上引水前让二副“STAND BY THE PILOT LADDER”，结果二副以为是让他准备引水梯，去现场一看引水梯子已经准备好了，所以就回来了，其实船长的意思是让他在引水梯边等待接引水上船，结果引水上船时由于没有人接引，非常恼火，上船后就到处刁难船长，船长查明原因后就让二副在下一个港口下船了，这样由于一些简单的日常英语而导致丢工作确实是很可惜的！
所以学好英语还是很重要的！但不代表英语好了就一切都很好了！

6楼 发表于 2004-11-24 21:22 回复(0)

  会员

完啦
四级是不是也挡不住了
要不再考一个日语二级

7楼 发表于 2004-11-25 09:23 回复(0)

  会员

英语的重要性无可厚非，但一个船员的素质远不止于此。

8楼 发表于 2004-11-25 09:32 回复(0)

  会员

我也觉得做一个好海员的同时英语要学好也是关键@!!!!!!

9楼 发表于 2004-11-25 14:52 回复(0)

  会员

努力学习英语！将来让老外们为咱们打工！
到时候就得说汉语，谁说不好，让他卷铺盖！

10楼 发表于 2004-11-25 18:06 回复(0)

楼主

  会员

谢谢各位!很有道理 !
明年老外就可以在中国市场开航运公司了,到时候的形式我们也不知道!站长的意思呢?

11楼 发表于 2004-11-26 16:09 回复(0)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

    • 请登录后发帖

    发帖
    群组创始人
    管理员
    拥有 99个模块
    [群组简介] 这里提供船舶驾驶员和其他相关的专业人士一个讨论交流航海技术,航海业务,航海资料的场所。严禁发布与版块主题无关的帖子。
    [公告] 看到好的航海驾驶技术方面的文字欢迎大家转载到这里来和大家分享。
    活跃会员
    航运信息聚合者
    活跃度： 656
    管理员
    活跃度： 133
    klb510
    活跃度： 1
    阳
    活跃度： 0
    不羁01
    活跃度： 0
    那些年1
    活跃度： 0
    海豚加油
    活跃度： 0
    羽球小张
    活跃度： 0
    最新成员
    有任何建议或者意见请  |  联系我们   |  法律声明   |  广告投放   |  系统简介   |  网站荣誉   |  会员身份   |  注册指南   |  频道指南   |  服务方式   |  公司业务   |  移动版入口

    关于我们

    船员派遣及证书培训

        邮箱：cnisu@54seaman.com

        外籍船员派遣：18915977107(邓老轨)

        科考船员派遣：18915909490(姚主管)

        散派船员派遣：18915977143(赵主管)

        拖轮船员派遣：18912927107(杜主管)

        天津分公司负责人: 13323376474(冯主管）

        培训办证：17361883082(江小姐)

    ---------------------------------------

    会员服务及技术支持
         邮箱：cnisu@54seaman.com
        会员服务：18915947105(李先生)
        人事部：18915964705(万经理)
        客服电话：025-58836885

        联系我们人工客服   

    关注我们

    258-258.jpg

                      网站微信订阅号


    友情链接

    备案号：苏ICP备2020069750号-1

    苏公网安备 32010602010491号


    Copyright ©2003-2023 南京海员之家信息服务有限公司