船舶常用词汇
1. 船员 | |||
MARINER | 海员 | SEAMAN | 海员 |
CREW | 船员 | POLITICAL OFFICER | 政委 |
POLITICAL CADRE | 政治干事 | MARINE SUPERINTENDENT | 总船长 |
CAPTAIN | 船长 | MASTER | 船长 |
VICE-MASTER | 付船长 | VICE-CAPTAIN | 付船长 |
DECK OFFICER | 驾驶员 | MATE | 驾驶员 |
NAVIGATOR | 驾驶员 | OFFICER | 驾驶员 |
CHIEF MATE OR CHIEF OFFICER | 大副 | FIRST OFFICER | 大副 |
SECOND MATE OR SECOND OFFICER | 二副 | THIRD MATE OR THIRD OFFICER | 三副 |
ASSISTANT OFFICER | 驾驶助理 | BOATSWAIN | 水手长 |
CASSAB | 付水手长 | CARPENTER | 木匠 |
QUARTERMASTER | 舵工 | ABLE BODIED | 一等水手 |
ORDINARY SEAMAN | 二等水手 | SAILOR | 水手 |
CHIEF ENGINEER | 轮机长 | FIRST ENGINEER | 轮机长 |
SECOND ENGINEER | 大管轮 | THIRD ENGINEER | 二管轮 |
FOURTH ENGINEER | 三管轮 | ASSISTANT ENGINEER | 轮机助理 |
FITTER | 机匠、铜匠 | OILER | 加油 |
WATER TENDER | 看水 | PUMPMAN | 泵浦员 |
NO.1 FIREMAN | 生火长 | NO.2 FIREMAN | 付生火长 |
FIRST CLASS FIRMAN | 一等生火 | COAL PASSER | 二等生火 |
SECOND CLASS FIREMAN | 二等生火 | FIREMAN | 生火 |
STOKER | ELECTRICIAN | 电工、电匠 | |
ELECTRICAL ENGINEER | 电气机师 | OPERATOR | 报务员 |
CHIEF OPERATOR | 报务主任 | RADIO-OPERATOR | 无线电报员 |
WIRELESS OPERATOR | CHIEF STEWARD | 事务长 | |
PURSER | 管事 | STEWARD | 服务员 |
SHIP‘S DOCTOR | 船医 | COOK | 厨师 |
APPRENTICE | 实习生、见习生、学徒 | MIDSHIPMAN | |
WATCH BELOW | 休班人员 | STANDING OFF CREW | 休班船员 |
NIGHT WATCH | 夜更 | AFTERNOON WATCH | 12:00-16:00 |
ANCHOR WATCH | 锚更 | DECK DEPARTMENT | 甲板部 |
WATCH ON DECK | 甲板部值班员 | ON DUTY | 值班 |
WATCH-KEEPING | WATCH OFFICER | 值班驾驶员 | |
WATCH ENGINEER | 值班轮机员 | DECK WATCHMAN | 停泊值班水手 |
RADIO WATCH | 电台值更 | COXSWAIN | 艇长 |
HELMSMAN | 舵手 |
2. 船舶种类 | |||
按动力分 | |||
MOTOR-SHIP | 内燃机船 | ELECTRIC MOTOR SHIP | 电动船 |
POWER-DRIVER VESSEL | 机动船 | TURBINE STEAMER | 汽轮机船 |
STEAMER | 汽船 | DIESIL BOAT | 柴油机船 |
ATOM VESSEL | 原子动力船 | VESSEL UNDER SAIL | 驶帆船 |
VESSEL UNDER CARS | 划浆船 | ||
按结构分 | |||
ONE COMPARTMENT SHIP | 一仓制船舶 | THREE ISLAND SHIP | 三岛船 |
WELL DECK VESSEL | 井型甲板船 | OPEN SHELTER DECKER | 开口式遮蔽甲板船 |
TWIN SCREW SHIP | 双螺旋桨船 | FERRO-CONCRETE VESSEL | 水泥船 |
FLAT BOTTOMED SHP | 平底船 | KEEL | |
SELF-TRIMMING VESSEL | 自动平仓船 | SHARP BOTTOMED VESSEL | 尖底船 |
TRUNK-DECK VESSEL | 围罩甲板船 | TWO COMPARTMENT SHIP | 两仓制船 |
SISTER SHIP | 姐妹(同型)船 | SINGLE DECK VESSEL | 单甲板船 |
SINGLE SCREW SHIP | 单螺旋桨船 | TURRET-DECK VESSEL | 炮塔船 |
CLOSED SHELTER DECKER | 封闭式遮蔽甲板船 | REINFORCED CONCRETE VESSEL | 钢筋水泥船 |
按货运分 | |||
DRY CARGO SHIP | 干货船 | FRUIT CARRIER | 水果船 |
MEAT SHIP | 肉类船 | REFRIGERATOR SHIP | 冷藏船 |
GRAIN SHIP | 谷物船 | LUMBER SHIP | 运木船 |
TIMBER CARRIER | 木片船 | COAL CARRIER | 运煤船 |
VICTUALLER | 运粮船 | COLLIER(COALER) | 运煤船 |
ORE CARRIER OR ORE SHIP | 运砂船 | CATTLESHIP OR CATTLE CARRIER | 牲口船 |
BULK FREIGHTER | 散货船 | ||
特殊工作船 | |||
HYDROGRAPHICAL SHIP | 水道测量船 | PILOT BOAT | 引水船 |
WEATHER SHIP | 气象观察船 | HOSPITAL SHIP | 医院船 |
CONSORT OR CONVOYING SHIP | 护航船 | TRAINING SHIP | 实习船 |
SCIENTIFIC SURVEYING SHIP | 科学观察船 | DRILLING BARGE | 钻探驳船 |
DRILL SHIP | 海底钻探船 | CABLE SHIP | 海底电线铺设船 |
QUARANTINE VESSEL | 检疫船 | ||
港口辅助船 | |||
STEAM LAUNCH | 小火轮 | HIPPER | 开底式泥驳 |
RAILWAY FERRY OR TRAIN FERRY | 火车轮渡 | POLICE BOAT | 火警艇 |
TRANSMITTING SHIP | 发信船 | RECEIVING SHIP | 收信船 |
SUCTION DREDGE | 吸扬式挖泥船 | ICE PATROL | 冰情巡逻船 |
GUARD SHIP OR PATROL SHIP | 巡逻船 | LIGHTER | 驳船 |
STORE CARRIER | 补给船 | OCEAN TUG | 远洋拖轮 |
BARGE | 驳船 | WATER BOAT | 供水船 |
GARBAGE BOAT OR SEWAGE BOAR OR SLUDGE BOAT | 垃圾船 | OIL BARGE | 油驳 |
TOW BOAT OR TUG | 拖船 | DREDGER OR DREDGE | 挖泥船 |
REPAIR SHIP | 修理船 | FIRE BOAT | 消防船 |
CUSTOM BOAT | 海关船 | ICE BREAKER | 破冰船 |
HULK OR POTOON | 泵船、废船 | FLOATING CRANE | 浮吊 |
SEA-GOING TUG | 海上拖轮 | AUXILIARY SHIP | 辅助船 |
RESUE SHIP OR SALVAGE BOAT | 救助船 | SALVAGE TUG | 救助拖轮 |
FERRY OR FERRY BOAT | 渡船、渡口 | ASH BOAT | 煤炭船 |
COAL BARGE | 煤驳 | ||
渔船 | |||
OPEN BOAT | 开蔽式渔船 | FISH CARRIER | 运渔船 |
STEAM TRAWLER | 机动拖网渔船 | DRIFTER | 流网渔船 |
WHALE BOAT | 捕鲸船 | WHALE CATCHER | 捕鲸母船 |
SEALER | 捕海兽船 | FISHING VESSEL | 渔船 |
FISHING FLEET | 渔船队 | FISH PATROL BOAT | 渔捞指挥船 |
FACTORY VESSEL | 渔类加工船 | ||
帆船 | |||
BARK | 三桅帆船 | SAILING SHIP | 帆船 |
SCHOONER | 纵帆船 | BRIG | 两桅帆船 |
VESSEL WITH A SINGLE MAST | 单桅船 | SQUARE RIGGED VESSEL | 横帆船 |
SQUARE SAIL | 横帆 | REEF | 缩帆 |
军舰 | |||
CAPITAL SHIP | 主力舰 | MINELAYER | 布雷舰 |
MAN-OF -WAR OR WARSHIP | 军舰 | ||
其他词 | |||
BOAT OR CRAFT | 小船、水艇 | WOOD VESSEL | 木船 |
FLYING BOAT | 飞艇 | RIVER STEAMER | 内河轮船 |
TRAMP | 不定期货船、不定线货船 | EXPRESS LINER | 快速班轮 |
OCEAN -GOING VESSEL | 远洋船 | MAIL STEAMER | 邮船 |
COASTING VESSEL | 沿海航行船 | FOREIGN GOING SHIP | 国外航行船 |
CARGO SHIP OR FREIGHT VESSEL | 货船 | OILER OR TANKER | 油轮 |
MERCHANT MARINE | 国家商船 | SHALLOW DRAUGHT VESSEL | 浅水船 |
PASSENGER SHIP | 客船 | CARGO-PASSENGER SHIP | 客货轮 |
OIL BURNER | 烧油轮 | LINER | 班轮 |
FLEET | 舰队、船队 | SHIP OR VESSEL | 船 |
MARCHANT SHIP | 商船 | YACHT | 游艇 |
FERRY BOAT | 渡船 |
沙发 发表于 2023-01-12 16:30 回复(0)
3 船舱 | |||
SANITARY TANK | 卫生水柜 | DAILY SUPPLY TANK | 日用水柜 |
SELF-TRIMMING TANK | 自动平衡水柜 | FEED WATER RESERVE TANK | 备用锅炉水柜 |
GUNWALE TANK | 舷测水柜 | ANTI-ROLLING TANK | 减摇水柜 |
EXPANSION TRUNK | 膨胀水柜 | SETTING TANK | 澄油柜 |
STOKEHOLD | 生火间 | COOL CHAMBER OR INSULATED | |
SPACEOR REFRIGERATOR CHAMBER | 冷藏间 | ||
PAINT STORE | 油漆间 | STRONG ROOM | 保险间 |
PANTRY | 配膳间 | BATH ROOM | 洗澡间 |
MESS ROOM | 食堂 | PUMP ROOM | 泵浦间 |
STEERING ENGINE ROOM | 舵机间 | DINING ROOM | 餐厅 |
STORE | 仓库 | CARPENTER‘S STORE | 木匠仓库 |
COLD STORE OR REFRIGERATING CHAMBER | 冷藏库 | COOPER’S STORE | 饮料品仓库 |
LINEN STORE | 被服库 | COOK‘S STORE | 厨工用具库 |
RADIO ROOM OR WIRELESS ROOM | 电报房 | BAGGAGE LOCKER OR LUGGAGE ROOM | 行李房 |
COOKING ROOM OR GALLEY | 厨房 | ||
CARDON DIOXIDE ROOM OR CO2 ROOM | 二氧化碳室 | BROADCASTIGN ROOM | 广播室 |
PILOT ROOM | 引水员室 | DECK HOUSE OR ISLAND | 甲板室 |
GYRO-COMPASS ROOM | 电罗经室 | DYNAMO ROOM | 发电机室 |
MEETING ROOM | 会议室 | DRAWING ROOM OR LOUNGE | 休息室 |
MAIL ROOM | 邮件室 | SMOKING ROOM | 吸烟室 |
ICE CHAMBER | 冷藏室 | ACCOMMODATION | 居住仓室 |
BRIDGE | 驾驶台 | PARLOR | 会客室 |
TUNNEL RECESS | 轴隧尾室 | CHART ROOM | 海图室 |
DRYING ROOM | 烘干室 | VENTILATOR | 通用机室 |
CAPTAIN CABIN | 船长室 | LAMP STORE | 船灯室 |
SPARE ROOM | 预备室 | COMPARTMENT | 隔室 |
LAVATORY | 盥洗室 | PILOT HOUSE | 操舵室 |
FIRST CLASS CABIN | 一等客仓 | SECOND CLASS CABIN | 二等客仓 |
THIRD CLASS CABIN | 三等客仓 | UPPER TWEEN DECK | 上二层仓 |
LOWER TWEEN DECK | 下二层仓 | HOLD BUNKER | 下煤仓 |
HOLD | 大仓 | FIFTH CLASS CABIN | 五等客仓 |
DOUBLE BOTTOM TANK | 双层底仓 | FORTH CLASS CABIN | 四等客仓 |
SIDE BUNKER | 边燃料仓 | BALLAST TANK | 压载仓 |
BALLAST WATER TANK | 压载水仓 | ENGINE ROOM | 机仓 |
RICE STORE | 米仓 | BAGGAGE LOCKER | 行李仓、行李 |
AFTER HLOD | 绞仓 | SETTING TANK | 沉淀仓 |
PEAK TANK | 尖仓 | LOWER HOLD | 底仓 |
INSULATED HOLD | 冷藏货舱 | CABIN | 房仓 |
BOILER ROOM | 炉仓 | OIL TANK | 油仓 |
RESERVE BUNKER | 备水燃料仓 | RESERVE FEED WATER TANK | 备用锅炉水仓 |
CARGO HOLD OR HOLD | 货舱 | FORE HOLD | 前仓 |
PASSENGER CABIN | 客舱 | TREASURE ROOM | 贵重货舱 |
PASSENGER‘S ACCOMMODATION | 旅客仓室 | CABIN FOR CREW | 船员舱 |
FRESH WATER TANK | 淡水仓 | DEEP TANK | 深仓 |
MAGAZINE | 弹药仓 | SUMMER TANK | 夏季油仓 |
COMPARTMENT | 隔室、隔仓 | COFFERDAM | 隔离空仓 |
AFTER PEAK WATER TANK | 尾尖水仓 | AFTER PEAK | 尾尖仓 |
CHAIN LOCKER | 锚链仓 | BOILER WATER TANK | 锅炉水仓 |
FORE PEAK | 首尖仓 | FORE PEAK WATER TANK | 首尖水仓 |
CROSS BUNKER | 横煤仓 | EXPANSION BATCH | 膨胀油仓 |
BUNKER | 燃料仓 | FUEL OIL TANK | 燃料油仓 |
FEEDER | 灌补仓 | ||
其他词 | |||
CABIN PLAN | 房舱布置图 | ACCOMMODATION PLAN | 仓室布置图 |
COMPARTMENT | 区划 | WATER CLOSET(W.C) | 厕所 |
板凳 发表于 2023-01-12 16:31 回复(0)
4 船舶构造、保养与修理 | |||
MARGIN PLATE | 二层底边板 | TWEEB DECK | 二层仓 |
MANHOLE | 人孔 | Z BAR | 型钢 |
DRY-DOCK | 干坞 | WAIST | 上甲板中部 |
SUPERSTRUCTURE | 上层建筑 | LAUNCH | 下水 |
CRADLE | 下水架 | PORT FRAME | 门框 |
TIN-PLATE | 马口铁(白铁) | ATUWARTSHIPS | 与龙骨线直交 |
HYDRAULIC TEST | 水压实验 | WATER TEST | |
GUTTER | 水沟 | DEADWORKS | 水线上部建筑 |
TOPSIDER | 水线以上的船 | UPPER WORKS | 水线以上的船体 |
WATERTIGHT | 水密 | SLUICE OR WATERTIGHT DOOR | 水密门 |
WATERTIGHTNESS | 水密性 | WATERTIGHT JOINT | 水密接缝 |
INCOMBUSTIBLE MATERIAL | 不易燃材料 | REJECTED MATERIAL | 不合格材料 |
STAINLESS STEEL | 不锈钢 | SEAMLESS STEEL PIPE | 无缝钢管 |
PLANKING | 木壳板 | IN ADVANCE AND OUT SYSTEM | 内外迭板制 |
INNER BOTTOM | 内底 | INNER BOTTOM PLATING OR TANK TOP PLATE | 内底板 |
PILLAR | 支柱 | CRADLE | 支架 |
SUPPORTER | 支撑 | COMPANION WAY | 开降口 |
COMPANION | 开降口罩 | COMPANION LADDER | 开降口梯 |
STEP UP | 升高 | SUB-ASSEMBLE | 分母结合体 |
SUBDIVISION | 分仓 | FLAME CUTTING | 气割 |
CUTTING | 切断,切削 | DOUBLE BOTTOM | 双层底 |
CELLULAR DOUBLE BOTTOM | 区划式双层底 | DOUBLE BOTTOM | 双层底基 |
SQUARE STEEL | 方钢 | UNSHIP | 从船上拆下 |
HAMPER | 风浪中有阻碍的船只 | WINDAGE RESISTANCE | 风阻力 |
TACK | 平头钉 | FLUSH SYSTEM PLATING | 平面式排钣制 |
INSIDE BUTT STRAP | 平接式内贴板 | DOUBLE BUTT STRAP | 平界双贴板 |
FLAT SEAM | 平界边 | BUTT STRAP | 平接贴板 |
OUTER HULL | 外壳 | SHELL PLATE | 外壳板 |
OUTSIDE PLANKING | 外板 | OUTSIDE PLATING OR STRAKE | 外钣 |
DECK | 甲板 | UPPER DECK | 上层甲板 |
SUPERSTRUCTURE DECK | 上层建筑甲板 | LOWER DECK | 下甲板 |
FREEBOARD DECK | 干舷甲板 | MIDDLE DECK OR TWEEN DECK | 中甲板 |
MAIN DECK | 主甲板 | STRUCTURAL DECK | 主构甲板 |
FLUSH DECK | 平甲板 | FLAT OR PLATFORM DECK | 平台甲板 |
AFT DECK OR QUARTTER DECK | 绞甲板 | BRIDGE DECK | 驾驶台甲板 |
COMPASS DECK | 罗经甲板 | FORECASTLE OR FORE DECK | 前甲板 |
ACCOMMODATION DECK | 仓室甲板 | RAISE QUARTER-DECK | 船尾升高甲板 |
POOP DECK | 船尾楼甲板 | BOAT DECK | 救生艇甲板 |
SECOND DECK | 第二甲板 | THIRD DECK | 第三甲板 |
PROMENADE DECK | 散步甲板 | STRENGTH DECK | 强力甲板 |
ORLOP DECK | 最下甲板 | UPPERMOST CONTNUOURS DECK | 最高连续甲板 |
TONNAGE DECK | 量吨甲板 | AWNING DECK OR SHADE DECK | 遮阳甲板 |
SHELTER DECK | 遮蔽甲板(轻便甲板) | RAISE FOREDECK | 船首升高甲板 |
FORECASTLE DECK | 船首楼甲板 | EXPOSED DECK OR WEATHER DECK | 露天甲板 |
DECK OPENING | 甲板开口 | PROTECTION OF DECK OPENINGS | 甲板开口防护装置 |
TWEEN DECK | 甲板间 | TWEEN DECK LADDER | 甲板间梯子 |
DECK LONGITUDINAL | 甲板纵梁 | DECK HOOK | 甲板肘钣 |
DECK FRAMING | 甲板构架 | DECK PLAN | 甲板图 |
甲板钣 | DECK LIGHT | 甲板窗 | |
DECK DRAIN OR DECK SCUPPER | 甲板排水孔 | DECK STRINGER | 甲板缘边料 |
TREATMENT | 处理 | KEEL | 龙骨 |
CENTRE KEELSON | 中央内龙骨 | KEELSON | 内龙骨 |
SIDE BAR KEEL | 双钣组合主龙骨 | CENTRE KEEL | 主龙骨 |
BAR KEEL | 立龙骨 | PLATE KEEL | 平板龙骨 |
FALSE KEEL | 保护龙骨(付龙骨) | SIDE KEELSON | 旁内龙骨 |
BILGE KEEL OR ROLLING CHOCK | 舭龙骨 | DUCT KEEL | 箱形龙骨 |
GARBOARD STRAKE | 龙骨翼板 | PORT SIDE | 左舷 |
PORT YARD ARM | 左舷横臂 | STARBOARD | 右舷 |
STARBOARD YARD ARM | 右舷横臂 | ELEVATION OR FRONT ELEVATION | 正面图 |
GALVANIC ACTION | 电解腐蚀作用 | PERMANENT SET | 永久变形 |
SIDE STRINGER | 边纵材 | UNDOCK | 出坞 |
RUST | 生锈 | RUSTY | 生锈的 |
BULGE | 凸出 | RAISED PANEL | 凸底版 |
STOVE IN | 凹陷 | MOLDED PANEL | 凹底版 |
ARRANGEMENT PLAN | 布置图 | MOUNT | 安置 |
ABAFT | 在……之后 | INBOARD | 在内舷(靠纵中线) |
OUTBOARD | 在外舷(离纵中线) | ABOARD OR ON ABOARD | 在船上 |
AMIDSHIPS | 在纵中线上、在船中部 | FORE | 在前的 |
IN ADVANCE | 在前头 | ABAFT OR AFT | 在船尾 |
HOSE TEST | 冲水试验 | IMPACT TEST | 冲击试验 |
BILGE WELL | 污水井 | SIDE BILGE | 污水沟 |
BILGE LIMBER BOARD | 污水沟盖板 | BILGE PIPE | 污水管道 |
SOIL PIPE | 污水管道 | LIMBER | 污水道 |
LIMBER BOARD | 污水道盖板 | FOULING | 污底(船底污物) |
ENGINE ROOM SKYLIGHT | 机舱天窗 | ENGINE CASING | 机仓棚 |
FRAME OR RIB | 肋骨 | WEB FRAME | 板肋骨 |
BOW FRAME | 框架肋骨 | DEEP FRAME | 深肋骨 |
STERN FRAME | 船尾肋骨 | WING FRAME | 翼肋骨 |
FRAME SPACE | 肋骨间距 | FLOOR | 肋钣 |
STRAKE | 列钣 | INNER STRAKE | 内列钣(内外迭钣制) |
OUTER STRAKE | 外列钣 | DROP STRAKE OR STEALER | 列钣 |
SHAFT ALLEY OR TUNNEL | 地轴骨 | FLOOR | 地轴骨盖板 |
CAISSON | 坞间 | SUCTION PIPE | 吸水管 |
WATERPROOF | 防水的 | DUST PROOF | 防灰 |
DUST COLLAR ANGLE | 防灰角钢 | SHIELD PLATE | 防焰盾 |
STIFFENER | 防烧材 | FENDER | 防御物 |
RUBBING STRAKE | 防擦板 | LADDER | 阶梯 |
COLLAPSING | 向内压 | OVERBOARD | 向船外 |
ANNUAL SURVEY | 年度检查 | GUSSETT PLATE | 扣板 |
ICE FENDER | 冰护舷材 | STOW | 收芷 |
MAHOGANY | 红木 | HAWSE | 有锚链孔的船首部分 |
WAVE RESISTANCE | 兴波阻力 | RESISTANCE | 阻力 |
ANGLE BAR | 角铁 | ANGLE STEEL | 角钢 |
CONNECTING ANGLE | 连接角钢 | LOW-CARBON STEEL | 低碳角钢 |
FLANGE OR JOGGLE | 拆边 | TORSIONAL TEST | 扭力试验 |
HAND RAIL | 扶手 | CRAFTSMAN | 技工 |
LONGITUDINAL | 纵向的 | BUCKLING | 纵向弯曲 |
STRIAGER | 纵材 | LONGITUDINAL GIRDER | 纵梁 |
PROFILE | 纵剖面图 | PITCH | 纵摇 |
ANGLE OF TRIM | 纵倾角 | PERIOD OF PITCHING | 纵摇周期 |
PRELIMINARY TRIAL | 初步试航 | DOCKING | 进坞 |
BRACKET OR KNEE | 肘板 | CARGO PORT | 驳门 |
SWEAT BOARD | 里力板 | LOCAL STRESS | 局部压力 |
CONCENTRATION OF STRESS | 压力集中 | ESCAPE SCUTTLE | 应急出口(机仓) |
ESCAPE TRUNK | 应急出口围壁 | CAISSON | 沉箱 |
ALLEY WAY | 走廊 | LENGTH BETWEEN PERPENDICULARS | 两柱间长 |
LlOYDIS REGISTER OF SHIPPING | 劳氏验船协会 | FLOOR | 层 |
FAIR IN PLACE(F.I.P) | 现场修复 | PLANK | 板 |
PLATE | 金属板 | INFLAMMABLE MATERIAL | 易燃材料 |
CARGO BATTEN OR CEILING BOARD | 货舱护板 | BRONZE | 青铜 |
PHOSPHER BRONZE | 含磷青铜 | MILD STEEL | 软钢 |
UNEQUAL -ANGLE BAR | 非等边角钢 | SINGLE BOTTOM | 单底 |
LINER | 衬板衬圈 | BRIDGE LADDER | 驾驶台梯 |
OIL TIGHT | 油密 | OIL TIGHT TEST | 油密试验 |
TANK SCALE | 油仓标尺 | PAINTER | 油漆匠 |
FLAUGE | 法兰盘 | CLINKER BUILT | 迭接 |
CLINKER BUILT BOAT | 迭接式船板 | OVERLAP | 迭塔 |
CIRCUMFERENTIAL JOINT | 周围边接缝 | ROOT | 底缝 |
REMOVE FAIR AND REFIT(R.F.R) | 取下修复后再装上 | CEMENT WASH | 刷水泥浆 |
TEST PIECE | 试件 | TRIAL TRIP | 试航 |
OVERHAUL | 详细检查 | TENSILE TEST | 拉力试验 |
PERIODICAL SURVEY | 定期检验 | FLASH | 放水(冲航) |
LAYING DOWN | 放梯 | LATERAL | 侧面的 |
JARK TEST | 急冲试验 | FORE | 前部 |
FORE BODY | 前部船体 | TUNNEL WELL | 轴隧井 |
TUNNEL ESCAPE | 轴隧井紧急出口 | LEADSMAN'S PLATFORM | 测深台 |
SHIFTING BEAM | 仓口大梁 | LEDGE | 仓口端付横梁 |
CEILING BOARD | 仓底板 | BULKHEAD | 仓壁 |
CENTRE LINE BULKHEAD | 中纵仓壁 | WATERTIGHT BULKHEAD | 水密仓壁 |
FIREPROOF BULKHEAD | 防火仓壁 | COLLISION BULKHEAD | 防撞仓壁 |
OIL-TIGHT BULKHEAD | 油密仓壁 | TEMPORARY BULKHEAD | 临时仓壁 |
SWASH BULKHEAD | 缓冲仓壁 | TRANSVERSE BULKHEAD | 横仓壁 |
BILGE STRINGER | 舭纵材 | RISE OF FLOOR | 舭高 |
BILGE BLOCK | 舭墩 | MIDSHIP SECTION | 船中剖面 |
GRATING | 格子板 | GRIDIRON | 格子船台 |
MAST | 桅 | AFTERMAST | 后桅 |
MIZZEN MAST | 后桅(三桅船上) | FORE MAST | 前桅 |
GAFF | 桅上斜杆 | MAST HOLE | 桅孔 |
MAST PARTNER | 桅孔板 | MASTHEAD RIGGING | 桅支索 |
MAST TABLE | 桅台 | HOUNDS OR MAST HOUND | 桅肩 |
TRUCK | 桅冠 | SHROUD | 桅的左右支索 |
MAST HEAD | 桅顶 | MAST COAT | 桅复布 |
MAST STEP OR STEP | 桅座 | MAST HEEL | 桅根 |
MAST COLLAR | 桅圈 | HOUSING OR MAST HOUSING | 桅脚 |
MAST LADDER | 桅梯 | MAST HOOP | 桅箍 |
YARD | 桁 | GIRDER OR STRINGER OR WEB | 桁材 |
RUNNER | 轻材 | HOLD STRINGER | 舱内边料 |
LONGITUDINAL OR SIDE GIRDER | 旁底材 | CENTER GIRDER | 舱底中材 |
BREAMING | 烘船底 | FUNNEL | 烟囱 |
DUMMY FUNNEL | 假烟囱 | FUNNEL GUY | 烟囱支索 |
FUNNEL CASTING | 烟囱罩 | SHEET IRON | 铁皮 |
LIGNUM VITAE | 铁柴木 | RIVET | 铆钉 |
FLUSH HEAD RIVET | 平头铆钉 | STEEPLE HEAD RIVET | 尖头铆钉 |
QUILTING RIVET OR TACK RIVET | 定位铆钉 | STARTED RIVET | 松动铆钉 |
CONE HEAD RIVET | 盆头铆钉 | CONICAL POINT RIVET | 盆钉铆钉 |
ROUND HEAD RIVET OR SNAP HEAD RIVET | 园头铆钉 | COUNTERSUNK RIVET | 埋头铆钉 |
DUMMY RIVET | 辅铆钉 | TAP RIVET | 螺旋铆钉 |
ROW OF RIVET | 铆钉行 | COMPOSITE JOINT | 铆焊并用结合 |
RIVET | 铆接 | THREE-PLY RIVETING OR TREBLE RIVETING | 三行铆钉 |
PNEUMATIC RIVETING | 风力铆接 | HYDRAULIC RIVETING | 水力铆接 |
DOUBLE RIVETING | 双行铆接 | QUINTUPLE RIVETING | 五行铆接 |
QUADRUPLE RIVETING | 四行铆接 | SINGLE RIVETED JOINT | 单行铆接 |
DIAMOND RIVETING | 菱式铆接 | REELED RIVETING OR ZIGZAG RIVETING | 错列铆接 |
FITTER | 钳工 | CROP FAIR AND REFIT | 部分取下修复后再装上 |
PARTLY RENEW(CROP AND RENEW) | 部分换新 | LIMBER HOLE | (二层底)通水孔 |
AIRHOLE | 通气孔 | FLOATING DOCK | 浮坞 |
LOG | 园木 | DOME SKYLIGHT | 园顶天窗 |
BULL'S EYE | 园顶玻璃 | DAMAGE REPAIRS | 损坏修理 |
MARINE SURVEYOR OR SURVEYOR | 验船师 | HEAT TREATMENT | 热处理 |
SHIP YARD | 造船厂 | SHIP BUILDER | 造船工人造船技师 |
NAVAL ARCHITECTURE | 造船工程 | NAVAL ARCHITECT | 造船工程师 |
ALOFT | 高空(作业) | CAMBER OF BEAM | 梁拱 |
LIST | 侧倾 | WAKE RESISTANCE | 温流阻力 |
UNSOLDER | 烫开 | BULB IRON | 球角钢 |
BULB ANGEL | 球角铁 | SHIP BOARD | 船上 |
MIDSHIP | 船中部 | HEAD OF STEM | 船头 |
HULL | 船壳 | SKIN | 船壳钣 |
SHELL EXPANSION PLAN | 船壳钣展开图 | GRAVING | 船底的清除,涂油 |
DOCKING PLUG OR DRAINING PLUG | 船底排水塞 | BOTTOM PLATE | 船底钣 |
SCANTLING | 船材尺寸 | DOCK | 船坞 |
HULL | 船体 | APPENDAGE | 船体水线下的附体 |
AFTER BODY | 船体后部 | HULL STRENGTH | 船体强度 |
STERN | 船尾 | RUN | 船尾尖部 |
TUCK | 船尾突出部下方 | QUARTER LADDER | 船尾楼梯 |
KNUCKLE | 船尾缘 | SIDE SPARRING | 船侧扩板 |
LOCK | 船闸 | QUARTER | 船的后部(胯) |
PANTING STRINGER | 船首尾加强纵材 | GRIPE | 船尾添材 |
WING | 船桥两翼 | SHIP BOARD | 船舷 |
GUNWALE | 船舷的上缘 | DAMAGE REPORT | 船舶损坏检验报告书 |
WAIST | 船腰 | NAVAL TANK | 船模试验池 |
INBOARD | 船内 | OUTBOARD | 船外 |
SHEER | 船弧 | BROADSIDE OR SHIP BOARD | 船侧 |
SHORE SPUR | 船侧坞内撑柱 | SHEER STRAKE | 船侧厚钣 |
WATER WAY | 船侧排水沟 | BULWARK | 舷墙 |
PORT OR SCUTTLE OR SIDE SCUTTLE | 舷窗 | DEADLIGHT | 舷窗外盖 |
ACCOMMODATION LADDER OR GANGWAY OR SIDE LADDER | 舷梯 | ||
EYEBROW | 舷窗遮水板 | ||
MAN ROPE | 舷梯扶手绳 | GANGWAY | 舷门 |
PORT | 舷门、舷窗 | SOLDERING OR WELD | 焊 |
ACETYLENE WELDING | 乙炔焊接 | THERMIT WELDING | 火焊 |
GAS-FREE WELDING | 气焊 | ELECTRIC ARE WELDNG | 电弧焊 |
ELECTRIC RESISTANCE WELDING | 电阻焊 | WEAVING | 交织焊 |
RESISTANCE WELDING | 阻焊 | TIN SOLDERING | 锡焊 |
LINE WELDING(RESISTANCE WELDING) | 线阻焊 | CARBON ARE WELDING | 炭弧焊 |
OXYHDROGEN WELDING | 氢氧焊接 | THERMIT WELDING | 铝热焊接 |
FUSION WELD | 熔焊 | HORIZONTAL WELDING | 平焊 |
BUTT WELD | 平接焊 | UNION-MELT WELDING | 自动电焊 |
OVERHEAD WELDING | 仰焊 | SPOT WELDING | 点焊 |
VERTICAL WELDING | 竖焊 | FILLET WELDING | 填角焊 |
SCARPH OR TONGUE WELD | 斜白,嵌焊 | LAP WELDING | 搭焊 |
FUL FILLET WELD | 满填焊 | HORIZONTAL WELDING | 横焊 |
LENGTH OF INCREMENT | 焊长 | SOLDERING SET | 焊具 |
WELDING ROD | 焊条 | GAS-FREE WELDING ROD | 气焊条 |
ELECTRIC WELDING ROD OR ELECTRODE | 电焊条 | COVERED ELECTRODE | 包焊条 |
BRAZING WELDING ROD | 铜焊条 | FLUX | 焊剂 |
SOLDERING TIN | 焊锡 | INCREMENT | 焊段 |
WELD | 焊接 | HEAVY WELDING | 连续焊接 |
INTERMITTENT WELDING OR LIGHT WELDING | 间断焊接 | LIGHT WELDING | 轻焊接 |
WELDING SEAM | 焊缝 | HARD SOLDER | 铜焊料 |
FREEING PORT OR WASH PORT | 排水口(甲板) | SCUPPER | 排水孔(甲板上) |
PLUG HOLE | 排水孔 | SCUPPER PIPE | 排水管 |
VENT | 排气管(油轮) | JOINT | 接头 |
JOINT | 接缝 | BUTT JOINT | 平接缝 |
JOGGLE JOINT | 折边接缝 | LAP JOINT | 搭边接缝 |
CAULK | 捻缝 | LIFTING | 描样 |
LADDER | 梯 | GANGWAY BOARD | 梯台 |
RUNG OR STEP | 梯级 | VISITATION | 检查 |
GROUND DETECTOR | 捡漏器 | YELLOW PINE | 黄松 |
BRASS ROD | 黄铜元 | ALUMINIUM ALLOY | 铝合金 |
QUEACH | 淬火 | SHEAR | 剪切 |
ROUGHNESS | 粗糙度 | APRON | 付船材 |
PIPE | 筒 | LAP | 搭边 |
RENEW | 换新 | CAST | 铸造 |
CAST STEEL | 铸钢 | CAST IRON | 铸铁 |
MOULD(MOLD) | 铸模 | MILL SCALE OR SCALE | 锈皮 |
SHAKE | 裂纹(木) | LEAK | 裂缝 |
BAR IRON | 棒状铁 | BLACK IRON SHEET | 黑铁皮 |
BLACK IRON WIRE | 黑铁丝 | STAVE | 凿洞 |
UNSHIP | 解下 | SLIPWAY | 滑船台 |
HOLIDAY | 遗漏表漆处 | TONNAGE OPENING | 量吨开口 |
PAY | 填缝 | TRANSOM | 船尾肋钣 |
AFTER PLATING | 船尾壳钣 | COUNTER | 艉型 |
STERN-POST | 艉柱 | AFTER PERPENDICULAR | 艉垂线 |
POOP | 艉楼 | FACE BAR | 缘边条 |
FACE ANGEL | 缘边角钢 | FACE PLATE | 缘边钣 |
HAWSE TIMBER OR HAWSEPIECE | 锚链孔肋钣 | CHAIM CABLE PROVING HOUSE | 锚链试验间 |
ROSE BOX | 蜂巢箱 | PLUG | 塞子 |
PLUG HOLE | 塞洞 | WAKE | 流 |
PERIOD OF OSCILLATION | 摆动周期 | FORGE | 锻 |
GALVANIZE | 镀锌 | CORROSION | 腐蚀 |
BUTT WELD | 漏水 | BUTT LAP | 端接,端搭接 |
MODEL | 模型 | STORM RAIL | 墙壁扶手 |
PIPE CASING | 管道护罩 | STEM | 艏 |
CLIPPER STEM OR CUT WATER STEM | 飞剪型船首 | BLUFF TOW | 球鼻艏(直立式船首) |
BULBOUS BOW | 球鼻艏(肥型船首) | ENTRANCE | 艏尖部(水下) |
FORE PLATING | 艏壳钣 | STEM | 艏柱 |
STRAIGHT STEM | 直艏柱 | BULBOUS STEM | 球鼻艏柱 |
RAKED STEM | 斜艏柱 | CUT WATER OR FALSE STEM | 艏部分水材 |
BOW | 艏部 | BOWSPRIT | 艏斜桅 |
FORECASTLE | 艏楼 | TRANSVERSE | 横间,横的 |
SIDE WAY LAUNCHING | 横间下水 | LATERAL | 横的(侧面的) |
BEAM | 横梁 | SECTIONAL AREA | 横剖面积 |
ANGEL OF HEEL | 横倾角 | ACROSS THE GRAIN | 横着纹 |
ROLLING | 横摇 | PERIOD OF ROLLING OR ROLLING PERIOD | 横摇周期 |
CHANNEL STEEL | 槽钢 | DIVE | 潜水 |
DIVING DRESS | 潜水衣 | DIVING APPARATUS | 潜水设备 |
DIVER | 潜水员 | COFFERDAM | 潜水箱 |
STRUT | 撑材 | ADDITIONAL STRENGTH | 增加强度 |
PLYWOOD | 胶合板 | SKING RESISTANCE | 摩擦阻力 |
WROUGHT IRON | 熟铁 | BAND | 箍 |
SHEET STEEL | 薄钢片 | RESERVE BUEYANCY | 储备浮力 |
BARNACLE | 藤壶(贝壳) | WING | 翼 |
WEATHER LADDER | 露天梯子 | MOUNT | 镶 |
FEMALE SCREW | 螺母 | TRIMMING HATCHWAY | 灌外仓口 |
地板 发表于 2023-01-12 16:31 回复(0)
5. 帆具、索具 | |||
RACKING SEIZING | 十字扎绳 | FALL | 力端 |
DEADEYE | 三眼木饼 | RIGGING OR STAY | 支索 |
RUNNING RIGGING | 动索 | STANDING RIGGING | 静索 |
TRIATIC STAY | 桅间索(水平间索) | JUMPER STAY | 横牵索(桅-烟索) |
AWNING | 天蓬 | AWNING STANCHION | 天蓬支柱 |
AWNING BOOM | 天蓬梁 | AWNING RAFTER | 天蓬缘 |
OPEN END SOCKET | 开口绳套换 | HICKORY FID OR MARLINE SPIKEOR WOODEN SPIKE | 木笔 |
MALLET | 木槌 | SERVING MALLET | 卷缠木槌 |
DOUBLE SHEET BEND | 双索花 | THIMBLE | 心环 |
BUSH | 心套 | WHIP A ROPE | 扎绳子 |
NIP | 打扭(绳子) | LEFT HAND LAY | 左捻(搓绳的方向) |
RIGHT-HANDED LAY | 右捻 | SAFE WORKING LOAD | 安全负荷 |
SAFETY COEFFICIENT | 安全系数 | STRETCHER | 延伸器 |
THREAD | 纤维丝(丝-条-股-绳) | CANVAS OR DUCK | 帆布 |
TARPAULIN | 防水帆布 | FLAX CANVAS | 亚麻帆布 |
HEMP CANVAS | 麻帆布 | COTTON CANVAS | 棉帆布 |
SELVAGE(SELVEDGE) | 帆布边 | DRAW BUCKET | 帆布汲水桶 |
SEAMING TWINE OR TWINE | 帆线 | RIGGING | 帆缆 |
CLOSED END SOCKET | 闭口绳头套环 | PUNCH | 冲眼 |
MOORING SHACKLE | 单船卸扣 | STEEL BOTTLE SCREW | 花篮螺丝 |
RIGGING SCREW | 伸缩螺丝 | TWIST | 扭 |
KINK | 扭结 | OIL CLOTH | 油布 |
MARLINE | 细索 | SMALL CORDAGE | 细索类 |
THREAD | 线 | BREECH | 废孔 |
HAULING PART | 拉的一头 | BULL'S EYE | 单眼木饼 |
STROP | 环索 | PROOF LOAD | 试验负荷 |
PROOF STRAIN | 试验强度 | PIN | 轴钉 |
BUSH | 轴衬 | STEEL WIRE ROPE | 钢丝绳 |
FLEXIBLE STEEL WIRE ROPE | 软钢丝绳 | INFLEXIBLE STEEL WIRE ROPE | 硬钢丝绳 |
GALVANIZED WIRE ROPE | 镀锌钢丝绳 | SEIZING WIRE | 缠扎用细钢丝绳 |
WIRE ROPE CLIP | 钢丝绳轧头 | HOOK | 钩 |
PELICAN HOOK OR SENHOUSE SLIP OR SHIP HOOK | 活钩 | SNAP HOOK | 旗绳钩 |
SHACKLE | 卸钩 | U-SHAPED SHACKLE | U形卸钩 |
KENTER SHACKLE | 可折卸钩 | CONNECTING SHACKLE OR JOINING SHACKLE | 连接卸钩 |
BUOY SHACKLE | 系船卸钩 | SCREW SHACKLE | 螺栓卸钩 |
KNOT | 结 | FIGURE OF EIGHT KNOT | 8字结 |
CLOVE HITCH | ***结 | DOUBLE BLACKWALL HITCH | 双钩结 |
DOUBLE CARRICK BEND | 双花大绳结 | SLING A CASK ON END | 立桶结 |
BEND | 半结 | STUDDING-SAIL HALLIARD BEND | 扬帆结 |
TWO HALF HITCHES | 两半结 | CARRICK BEND | 单花大绳接结 |
BLACKWALL HITCH | 单钩结 | BOWLINE | 平套结 |
SHEET BEND | 单编结 | ROLLING HITCH | 轮结 |
TIMBER HITCH | 圆材结 | RUNNING BOWLING | 活套结 |
CROWN KNOT | 冠形结节 | HITCH | 索结 |
ROUND TURN AND TWO HALF HITCHES | 旋园两半结 | FISHERMEN'S BEND | 渔人结 |
WALL KNOT | 绳头结节 | MARLINE SPIKE HITCH | 绳针结 |
SHEEP SHANK | 缩结 | REEF KNOT | 缩帆结 |
MOUSING | 缠口结 | FISHERMEN'S BEND | 锚缆结 |
TWIST | 绞 | HINGE | 铰链 |
PURCHASE OR TACKLE | 铰辘 | DOUBLE PURCHASE OR GUN TACKLE(1-1)绞辘(两个单饼滑车组成) | |
LUFF TACKLE(2-1)绞辘(一个双饼和一个单饼滑车组成) | TWO-FOLD PURCHASE (2-2)绞辘(两个双饼滑车组成) | ||
DOUBLE LUFF(3-2)绞辘(一个三饼和一个双饼滑车组成) | THREE-FOLD PURCHASE(3-3)绞辘(两个三饼滑车组成) | ||
DOUBLE WHIP双绞辘(两个单饼滑车组成) | SINGLE WHIP OR WHIP | 单绞辘 | |
DIFFERENTIAL TACKLE | 差动绞辘 | HOISTING TACKLE | 悬挂绞辘 |
RUNNER | 游动绞辘 | POWER OF TACKLE | 绞辘倍力 |
REEVE | 穿(绳入孔等) | SHARP BEND | 弯折 |
FLEXIBILITY | 柔软度 | CORDAGE OR RIGGING | 索具 |
SPARE RIGGING | 备用索具 | GROMMET | 索环,索眼 |
SCORE | 带槽(滑车的) | BREAKING STRENGTH | 破断力 |
IRON SPIKE OR MARLINE SPIKE OR STEEL POINTED MARLINE SPIKE | 铁笔 | ||
PIN | 栓 | BOLT OR SCREW BOLT | 螺栓 |
EYE BOLT OR RING BOLT | 带环螺栓 | STANDING PART | 根端(辘绳的) |
SEAMANSHIP | 船艺 | EYE PLATE | 眼钣 |
RING PLATE | 带环眼钣 | SWIVEL | 旋转环 |
DIMITY | 粗斜纹布 | ROPE | 绳 |
MARLINE | 左捻双股绳 | PLAIN LAID ROPE | 正搓绳 |
MANILA ROPE | 白棕绳 | FIBRE ROPE | 纤维绳 |
TARRED ROPE | 油绳 | SPUN YARN | 细油麻绳(2-4绳条捻成) |
SOFT LAID ROPE | 软搓绳 | HEMP ROPE OR ROPE | 麻绳 |
HAWSER | 粗绳 | COIR ROPE OR SISAL ROPE | 椰棕绳 |
FALL | 辘绳 | CORE | 绳心 |
SWALLOW | 绳孔(滑车上) | TOGGLE | 绳针 |
ROPE YARN OR YARN | 绳条(丝-条-股-绳) | REEL | 绳车 |
BIGHT | 绳的弯曲部分 | STRAND | 绳股(丝-条-股-绳) |
CORDAGE | 绳索 |
5楼 发表于 2023-01-12 16:32 回复(0)
6.船舶设备与系统 | |||
带缆、拖带设备 | |||
MESSENGER | 引绳 | HAULING-LINE | 引缆 |
RAT GUARD | 防鼠隔 | MOORING HOLE | 引缆孔 |
OPEN CHOCK | 开口字缆器 | CLOSED CHOCK | 闭式字缆器 |
CHOCK OR FAIR LEAD | 字缆钩 | WING FAIRLEADER | 舷侧字缆钩 |
HARTFORD SHACKLE | 系浮筒卸扣 | DOCKING TELEGRAPH | 系船传令钟 |
MOORING POST | 系缆桩(岸桩) | HOLLARD | 双系缆桩 |
BITT OR DOLPHIN | 系缆桩 | MOORING LINE | 系船缆 |
AFTER SPRING OR STERN SPRING | 后侧缆 | AFTER BREAST ROPE OR STERN BREAST ROPE | 后横缆 |
BOW SPRING OR FORWARD SPRING | 前侧缆 | BOW BREAST OR FORWARD BREAST ROPE | 前横缆 |
BACK SPRING OR SPRING | 侧缆 | STERN LINE | 艉缆 |
BOWLINE OR HEAD LINE | 艏缆 | BREAST LINE | 横缆 |
DRAFT | 拖线 | TOW HOOK | 拖钩 |
TOWING BRIDLE | 拖带龙须缆 | TOWING BEAM | 拖缆承梁 |
TOWING BITTS | 拖缆桩 | TOWING WINCH | 拖缆自动绞车 |
BARREL OR GIPSY OR GYPSY | 卷绳筒 | FAST | 带缆 |
DOUBLE UP AND SECURED | 加绑并挽牢 | ALL FAST | 全缚紧 |
PASS OUT OR RUN OUT | 传出 | SECURE | 系牢 |
EASING OUT OR PAY OUT | 松出 | EASE AWAY OR RELEASE OR SLACK AWAY | 放松 |
HOLD ON | 止住 | SNUB | 拉住 |
KEEP READY | 备妥 | SINGLE UP | 单绑 |
LET OUT | 送出 | SURGE | 急放(缆绳) |
WALK BACK | 倒出 | AVAST | 停止 |
CAST OFF | 解掉 | OVER-HAUL | 解松缆绳 |
UNMOORING ORDERS | 解缆口令 | MAKE FAST | 缚紧 |
BELAY OR MAKE FAST | 挽桩 | SNUB | 挽桩带缆 |
WARP | 绞船索 | WINCH | 绞车 |
ELECTRIC WINCH | 电动绞车 | WINCH BRAKE | 绞刹车 |
WARPING WINCH | 绞缆机 | CABLE HAULING GEAR | 绞缆装置 |
ROPE FENDER | 绳索碰垫 | TEND | 照料(缆绳) |
HEAVING LINE | 撇缆(用缆绳) | ||
锚设备 | |||
RIDING ANCHOR | 力锚 | BILL | 爪尖(锚) |
MOORING SWIVEL | 双锚转环 | OFFSHORE ANCHOR | 开锚,外挡锚 |
APEAK OR UP AND DOWN(ANCHOR) | 立锚 | SHACKLE | 吊(锚链) |
ONE SHOT OF CHAIN | 一节锚链 | OUTBOARD SHOT从锚到第一节锚链之间的链段 | |
ENLARGED LINK | 加大环(锚链上) | DETACHABLE LINK | 可拆链环 |
CAT DAVIT | 有档锚吊杆 | END LINK | 每节锚链的端环 |
UNSHACKLE | 拆开卸扣 | LET GO | 抛 |
BRAKE LEVER | 刹车杆 | BRAKE WHEEL | 刹车轮 |
SNUB | 拖锚制动 | STOPPER | 制止器 |
DECK STOPPER | 甲板制动器 | REEL | 卷筒 |
HEAVE IN | 绞进 | HEAVE UP | 绞起 |
CAPSTAN | 绞盘 | CAPSTAN BAR | 绞盘棒 |
CAPSTAN BARREL | 绞盘筒 | PREVENTER | 保险索 |
WILE-CAT | 持链轮(锚机) | ANCHOR GEAR | 抛起锚设备 |
HEAVEAWAY(ANCHOR) | 起锚 | WINDLASS | 起锚机 |
VERTICAL WINDLASS | 立式起锚机 | HORIZONTAL WINDLASS | 卧式起锚机 |
WALK BACK | 倒转(锚机) | PREVENTER | 辅助索 |
PREVENTING HAWSER | 请解锚链保险缆 | TIERER | 排链人 |
SNUB | 滞链 | ANCHOR GEAR | 锚 |
KEDGE ANCHOR | 小锚 | STREAM ANCHOR | 中锚 |
STOCKLESS ANCHOR OR PATENT ANCHOR | 无挡锚 | GRAPNEL(ANCHOR) | 四爪锚 |
STOCKED ANCHOR | 有挡锚 | MUSHROOM ANCHOR | 伞头锚(菌状锚) |
BACK TO | 串联锚 | SHEET ANCHOR | 备用大锚 |
STREAM ANCHOR | 流锚 | DRAG OR SEA ANCHOR | 海锚 |
BOWER | 船头大锚 | STERN ANCHOR | 艉锚 |
SHANK | 锚干 | FLUKE OR PALM | 锚爪 |
BENDING SHACKLE | 锚头卸扣 | ANCHOR HOLD ON | 锚爪底 |
GROUND TACKLE | 锚泊装置 | ANCHOR SHACKLE | 锚卸扣 |
CROWN | 锚冠 | ANCHOR BUOY | 锚标 |
STOCK | 锚挡 | ARM | 锚臂 |
CABLE | 锚链 | BUCKLER PLATE | 锚链孔盖 |
DECK PIPE | 锚链导管 | CABLE HOLDER | 锚链轮 |
CHAIN DRUM | 锚链卷筒 | CABLE STOPPER | 锚链制 |
COMPRESSOR | 夹紧式链制 | HOUSING STOPPER | 伸缩螺丝链制 |
CONTROLLER | 活磁式链制 | SLIP STOPPER | 活钩链制 |
CABLE MARKINGS | 锚链标志 | ELBOW IN THE HAWSE | 锚链绞长(双锚) |
UP AND DOWN(ANCHOR) | 锚链垂直 | HAWSEPINE | 锚链筒 |
CHAIN PIPE | 锚链管 | HAWSE BAG | 锚链管塞 |
TEND | 照料(锚链) | STORM OIL OR WAVE QUELLING OIL | 镇浪油 |
舵设备 | |||
RUDDER STOPPER | 止舵器 | DECK STOPPER | 甲板制动器 |
ANSWER BACK | 反转(舵) | ANSWER TOO SLOW | 反应很慢(舵) |
MIDSHIP | 正舵 | HARD-A-PORT | 左满舵 |
HARD-A-STARBOARD | 右满舵 | CHECK THE HELM | 压舵 |
HARD OVER | 扳满舵 | STEADY | 把定(照直走) |
RUDDER PENDANT CHAIN | 应急舵链 | RACK AND PINION STEERING GEAR | 齿钣与齿轮式转舵装置 |
QUADRANT | 扇形齿轮 | COURSE AGAIN | 舵向复原 |
RUDDER | 舵 | SIMI-BALANCED RUDDER | 半平衡舵 |
BALANCED RUDDER | 平衡舵 | HANGING RUDDER | 吊舵 |
JURY RUDDER | 应急舵 | SINGLE PLATE RUDDER | 单钣舵 |
CONTRA-RUDDER | 整流舵 | HELM ORDERS | 舵令 |
STEERING TELEGRAPH | 舵令钟 | RUDDER STOCK | 舵杆(上舵杆) |
LOWER STOCK | 下舵杆 | HELM INDICATOR | 舵角指示器 |
HELM PORT | 舵杆孔 | RUDDER COUPLING | 舵杆接头 |
RUDDER PINTLE | 舵针 | STEERING WHEEL | 舵轮 |
PILOT WHEEL | 操舵轮 | SPOKE | 把柄(舵轮的) |
HELM COAT | 舵轮罩 | RUDDER PLATE | 舵钣 |
ANSWER ALL RIGHT | 舵很灵 | GUDGEONOR RUDDER BRACE | 舵钮 |
RUDDER POST | 舵柱 | STEERING QUALITIES | 舵效 |
QUADRANT TILLER OR RUDDER QUADRANT | 舵扇(舵柄弧) | GUDGEON PIN PINTLE | 舵销 |
RUDDER ARM | 舵臂 | BUFFER SPRING | 舵冲弹簧 |
STEERING APPARATUS | 操舵装置 | BAND STEERING GEAR | 手动操舵装置 |
HUDROELECTRIC STEERING GEAR | 电动油压操舵装置 | ELECTRO-HYDRAULIC STEERING GEAR | 电动液压操舵装置 |
EMERGENCY STEERING GEAR | 应急操舵装置 | TELEMOTOR | 油压操舵器 |
SCREW STEERING GEAR | 螺杆转舵装置 | STEAM TILLER | 蒸汽舵柄 |
装卸设备 | |||
TOPPING LIFT CHAIN | 千斤链 | LIFT OR TOPPING LIFT | 千斤索 |
BATTEN | 压条 | HATCH BAR | 舱口压条 |
HATCH BATTEN | 舱口帆布边压条 | BOOM OR CARGO BOOM OR DERRICK | 吊杆 |
HEAVY DERRICK | 重吊杆 | CRUTCH | 吊杆支架 |
DERRICK BOOM REST | 吊杆托架 | DERRICK TABLE | 吊杆台 |
DERRICK POST OR KING POST OR SAMSON POST | 吊杆柱 | DERRICK BUY | 吊杆稳索 |
DAVIT | 吊柱 | BOOM | 杆 |
CARGO FALL | 吊货索 | CARGO BLOCK | 吊货滑车 |
CARGO HOOK | 货钩 | HOLD LADDER | 货仓口梯 |
HOLD VENTILATOR | 货舱通风筒 | KING POST OR SAMSON POST | 将军柱 |
CARGO CLUSTER | 活动装货灯 | JERK | 急顿 |
HATCH OR HATCH WAY | 仓口 | BOOBY HATCH | 活盖子仓口 |
HATCH BEAM OR HATCH WEB | 仓口大梁 | HATCH COAMING | 仓口围板 |
HATCH AWNING OR HATCH TENT | 仓口雨蓬 | HATCH CARLINE | 仓口梁 |
HATCH WEDGE | 仓口楔木 | HATCH BATTEN CLEAT | 仓口楔耳 |
HATCH COVER | 仓口盖 | HATCH BOOBY | 活动仓口盖 |
FORE AND AFTER | 仓口盖纵梁 | HATCH BOARD | 仓盖板 |
WOODEN HATCH COVER | 木制仓盖板 | HATCH GRATING | 仓口格小盖板 |
STEEL HATCH COVER | 铁仓盖 | HATCH TARPAULIN OR TARPAULIN | 仓盖布 |
SHEARLEGS | 起重三脚架 | WINCH | 起货机 |
ELECTRIC WINCH | 电动起货机 | STEAM WINCH | 蒸汽起货机 |
HUDRAULIC WINCH | 液压起货机 | CARGO LAMP OR CARGO LIGHT | 起货灯 |
CARGO GEAR | 起货设备 | GRAIN FITTINGS | 散装谷物设备 |
BURTONING | 连杆作业 | GOOSE NECK | 鹅颈头 |
DEADMAN | 锤回绳,锤回吊法 | OUTREACH OR SPAN | 跨度(吊杆) |
STEADY LINE | 稳定绳 | GUY | 稳索 |
GUY PENDANT | 软稳索 | PREVENTER GUY | 硬稳索 |
SLEW | 横摆(吊杆) | ||
救生设备 | |||
STERN SHEET | 小艇尾台 | CANOE | 开敝式小船 |
BAIL OR BAILER | 水勺 | BUCKET | 水桶 |
BREAKER OR WATER BREAKER | 淡水桶(救生艇) | WATERTIGHT AIR EASE OR WATER-TIGHT AIR TANK | 水密空气箱 |
ROCKET | 火箭 | BOOM OFF | 支撑开(从码头边) |
TRAPPING LINE | 飞荡索(救生艇) | APEAK OR OARS UP OR TOSS | 立浆 |
HOW OAR | 头浆 | MOTOR-BOAT | 机动小艇 |
BELAYING CLEAT OR CLEAT | 羊角 | SAIL AREA | 帆面积 |
ROWING BOAT | 划艇 | DAVIT | 吊艇柱 |
QUADRANT DAVIT | 孤齿式吊艇柱 | GRAVITY DAVIT | 重力式吊艇柱 |
RADIAL DAVIT OR ROUND BAR DAVIT | 旋转式吊艇柱 | BOAT HANDLING GEAR | 吊艇装置 |
UNSHIP OAR | 收浆 | SELF -IGNITING LIGHT | 自燃火焰(救生圈上) |
HALLIARD | 扬帆索 | GRAB ROPE OR MAN ROPE | 扶手绳 |
LINE THROWING GUN | 抛绳枪 | ACCIDENT BOAT | 应急艇 |
BELAYIING PIN | 系绳柱 | SWINGING BOOM | 系艇杆 |
LAUNCH | 汽艇 | GRIPE | 绊带(救生艇的) |
SINGLE BANKED | 单座钣 | SHIP OARS | 放浆(放力浆义) |
NESTED BOATS | 迭置救生艇 | SIGNALING MIRROR | 信号镜 |
HOLD WATER | 挡水 | PULL OR ROW | 荡桨 |
SAMPAN | 舢板 | CARVEL BUILT BOAT | 平接式舢板 |
CLINKER BUILT BOAT | 迭接式舢板 | DEAGONAL BUILT BOAT | 斜接式舢板 |
GUESS-WARP | 舢板系统 | BOAT LADDER | 舢板绳梯 |
OAR OR ROWING OAR | 桨 | SCULL | 短桨(双桨小艇的) |
CRUTCH OR ROWLOCK | 桨义 | LOOM | 桨柄 |
BANK OR THWART | 座钣 | MAIN THWART | 中座钣 |
SIDE BENCH | 边座钣 | MAST THWART | 桅座钣 |
HOLMES LIGHT OR LIFE BUOY FLARE OR RESCUE SIGNAL LIGHT | 救生火焰 | LIFE ROCKET | 救生火箭 |
LIFE PRESERVER | 救生衣 | LIFE SAVING APPLIANCE | 救生设备 |
ROCKET APPARATUS | 救生抛绳火箭装置 | LIFE-SAVING SERVICE | 救生服务组织 |
LIFE LINE | 救生索 | LIFE-SAVING STATION | 救生站 |
BOAT STATION BILL | 救生部署表 | LIFE RING | 救生圈 |
BREECHES BUOY | 救生裤 | LIFE RING | 救生线 |
LIFE RAFT | 救生线 | LIFE BOAT | 救生艇 |
BOAT DRILL OR MAN OVERBOARD DRILL | 救生演习 | RUDDER TILLER OR TILLER | 舵柄 |
YOKE | 横舵柄 | YOKE LINE | 舵柄绳 |
JACOB'S LADDER OR ROPE LADDER | 绳梯 | STROKE OARSMAN | 领桨 |
WAY ENOUGH | 停桨 | STRETCHER | 脚蹬(救生艇上) |
FAFT | 线 | OVERBOARD | 落水 |
MAN OVERBOARD | 有人落水 | FORE SHEETS | 艇首座 |
PAINTER OR SEA PAINTER | 艇首榄 | BOAT HOOK | 艇钩 |
BOAT ANCHOR | 艇锚 | BOAT COVER | 艇罩 |
FENDER | 碰垫 | CORK FENDER | 软木碰垫 |
ROLLER | 滚轮 | BUOYANT APPARATUS | 漂浮工具 |
OIL BAG | 镇浪油袋 | BOTTOM BOARD | 踏脚板(救生艇) |
BOATING | 操艇驶风 | SCULL | 橹 |
防水堵漏设备 | |||
FLOOD TO | 灌水(舱内) | ||
管系、通风设备 | |||
SANITARY OUTFIT | 卫生设备 | SANITARY SYSTEM | 卫生管系 |
MOUTH PIECE | 口承 | WATER PIPE | 水管 |
SANITARY PIPE | 卫生水管 | BALLAST PIPE | 压载水管 |
WASH DECK PIPE | 洗甲板水管 | FLOODING PIPE | 溢水管 |
WIND SCOOP | 风斗(舷窗上的) | VOICE TUBE | 传话筒 |
ELBOW | 肘管 | COOLING AIR CIRCULATION SYSTEM | 冷空气循环装置 |
PUMPING AND DRAINAGE PLAN | 泄水装置图 | OIL PIPE | 油管 |
STRIPPING LINE | 油脚管系(油舱) | WASTE STEAM PIPE | 废气管 |
SUMMER PIPE | 夏季油舱管 | ELL | 弯管接头 |
LEAD PIPE | 钻管 | SPEAKING TUBE | 通话管 |
DRAUGHT OR VENTILATE | 通风 | SUPPLY VENTILATION | 引水通风 |
VENTILATOR | 通风筒 | WINDSAIL | 帆布通风筒 |
TRUNK VENTILATOR | 围壁通风筒 | DOWN CAST VENTILATOR | 给汽通风筒 |
UPTAKE VENTILATOR | 排汽通风筒 | BELL MOUTH VENTILATOR | 喇叭通风筒 |
MUSHROOM VENTILATOR | 菌状通风筒 | GOOSE NECK VENTILATOR | 鹅颈通风筒 |
COWL HEAD VENTILATOR | 僧帽通风筒 | MECHANICAL VENTILATION | 机械通风 |
EXHAUST VENTILATING | 排汽通风 | NATURAL VENTILATION | 自然通风 |
INDUCED VENTILATION OR SUCTION VENTILATING | 进汽通风 | SURFACE VENTILATION | 表面通风 |
FORCED VENTILATING | 强力通风 | LOUVER | 通风叶 |
VENTILATION PLAN | 通风管布置图 | VENTILATING SYSTEM | 通风管系 |
PIPE SYSTEM | 管系 | WATER SERVICE PALN | 配水管系图 |
EXPANSION SPACE | 膨胀空间 |
6楼 发表于 2023-01-12 16:35 回复(0)
7. 轮机 | |||
DOUBLE STROKE | 二冲程 | JACK | 千斤顶 |
HORSEPOWER | 马力 | EFFECTIVE HORSE POWER | 有效马力 |
INDICATED HORSE POWER | 指示马力 | SHAFT HORSE POWER | 轴马力 |
SCREW HORSE POWER OR PROPELLER HORSE POWER | 推进器马力 | TRIPLE EXPANSION ENGINE | 三胀式蒸汽机 |
WATER HEAD | 水头 | VENT | 孔 |
BUCKET DREDGE | 斗式挖泥机 | AEROFOIL | 机翼 |
SPREAD FIRES | 生火 | FIRE SLICE OR POKER | 火钩 |
PROPELLER BLADE | 车叶 | MAIN ENGINE | 主机 |
ROLLING CHOCK | 主机与锅炉的垫座 | GENERATOR | 发电机 |
DECK MACHINERY | 甲板机械 | ELECTRIC PROPULSION | 电力推进 |
ELECTRIC INSTALLATION | 电力设备 | ELECTRIC WINDING PLAN | 电线布置图 |
FOUR-STROKE | 四冲程 | RIGHT-HANDED | 右旋的 |
LEFT-HANDED | 左旋的 | ENGINE LOG BOOK | 机舱日志 |
ENGINE ROOM TELEGRAPH | 机舱车钟 | MACHINERY | 机械装置 |
AEROFOIL | 机翼 | BANKED FIRES | 压火 |
COMPRESSOR | 压缩机 | CRANK | 曲柄 |
SUPERHEAT STEAM | 过热蒸汽 | ASTERN POWER | 后退动力 |
REFRIGERATOR | 冰箱 | AIR CONDITION | 冷风 |
REFRIGERATION MACHINERY OR REFRIGERATOR | 冷冻机 | CONDENSER | 冷凝机 |
STEAM TURBINE OR TURBINE | 气轮机 | TURBO-ELECTRIC DRIVE | 气轮电力推进 |
EMERGENCY LIGHT SET | 应急照明电机 | REVOLUTION | 转数 |
REVOLUTION INDICATOR | 转数表 | TACHOMETER | 转数计 |
REVOLUTION INDICATOR | 转数指示器 | OIL SEPARATOR | 油水分离器 |
THIEF SAMPLER | 油舱测补器 | ULLAGE PORT (OIL TANK) | 油面测定孔 |
OIL BURNER | 油嘴 | OIL CAN | 油灌 |
EXHAUST | 废气 | EXHAUST TURBINE | 抽风机(废气气轮机) |
DISCHARGING FAN | 废气透平 | RING"STAND BY" | 备车 |
ICE ENGINE | 制冷机 | RACK | 齿钣 |
PINTLE | 枢轴 | RECIPROCATING ENGINE | 往复机 |
PUMP | 泵船、废船 | WATER PUMP | 水泵 |
BILGE PUMP | 污水泵 | PUMP FOR COOLING SYSTEM | 冷却泵 |
CENTRIFUGAL PUMP | 离心泵 | VALVE | 阀们 |
THROTTLE VALVE | 节气阀 | VAPOR COCK | 排气阀 |
BLEED VALVE | 排泄阀 | STORM VALVE | 排水口止回阀 |
SEA COCK | 海底阀 | MAIN INJECTION VALVE | 通海阀 |
SHAFTING | 轴系 | NUT OF PROPELLER SHAFT | 轴尾螺帽 |
SHAFT BRACKET | 轴架 | BOSS | 轴毂 |
PISTON | 活塞 | LOOSE WATER | 活动水 |
AHEAD POWER | 前进动力 | DIESEL OIL | 柴油 |
HEAVY DIESEL OIL | 重柴油 | LIGHT DIESEL OIL | 轻柴油 |
DIESEL ENGINE | 柴油机 | STEAM CONSUMPTION | 耗汽机 |
SEA TRIALS | 海上试航 | DISTILLING PLANT | 速洗水设备 |
SPEED TELEGRAPH | 速度传令钟 | BACK TO | 倒车 |
STACK | 烟囱 | THRUST | 推力 |
THRUST BLOCKRECESS | 推力轴穴 | THRUST BEARING | 推力轴承 |
PROPEL | 推进 | PROPELLER | 推进器 |
THREE-BLADED PROPELLER | 三叶推进器 | INWARD TURNING SCREW | 内旋式推进器 |
TWO-BLADED PROPELLER | 双叶推进器 | FOUR-BLADED PROPELLER | 四叶推进器 |
REVERSING PROPELLER | 可逆推进器 | RIGHT HANDED PROPELLER | 右旋推进器 |
LEFT HANDED PROPELLER | 左旋推进器 | SCREW PROPELLER | 螺旋推进器 |
PROPELLER GUARD | 推进器护材 | PROPELLER POST | 推进器柱 |
PROPELLER BOSS | 推进器周毂 | PROPELLER EFFICIENCY | 推进器效率 |
PROPELLER SLIP | 推进器滑失 | EXHAUST | 排汽 |
VENTING SCREW | 排汽瓦螺丝 | EXHAUST BLOWER | 排汽通风机 |
VAPOR PIPE | 排汽管(油舱) | VENT | 排汽管(油轮) |
UNBALLAST | 排压仓水 | AUXILIARY ENGINE OR DONKEY ENGINE | 辅机 |
OUTBOARD MOTOR | 舷外机 | CRUSING RADIUS ORENDURANCE OR STEAMING RAGE | 续航力 |
BOILER | 锅炉 | WATER TUBE BOILER | 水管锅炉 |
FIRE-TUBE BOILER | 火管锅炉 | MAIN BOILER | 主管锅炉 |
AUXILIARY BOILER | 辅机锅炉 | DONKEY BOILER | 辅助锅炉 |
FEED WATER | 锅炉水 | SADDLE | 锅炉座 |
COAL PORT | 装煤门 | COAL SHOOT | 装煤槽 |
JET PROPULSION | 喷气(水)推进 | NOZZLE | 喷嘴 |
PROPELLER SHAFT | 艉轴 | STRUT | 艉轴架 |
STERN TUBE | 艉轴架 | STERN TUBE | 艉轴管 |
STERN TUBE STUFFING BOX | 艉轴填料函 | BLOWING MACHINE | 鼓油机 |
HEATER | 暖气包 | HEATING ARRANGEMENT | 暖气装置 |
ASH CHUTE OR ASH SHOOT | 煤炭管道 | COAL SHOVEL | 煤铲 |
COAL BASKET | 煤筐 | STEAM | 蒸汽 |
STEAM ENGINE | 蒸汽机 | RING | 摇(车钟) |
HUB | 毂 | BRINE CIRCULATION SYSTEM | 盐水循环冷却装置 |
OIL OVEN | 燃油炉 | FUEL CONSUMPTION | 燃料消耗量 |
EXPANSION CHAMBER | 膨胀室 | PITCH | 螺距 |
MEAN PITCH | 平均螺距 | ACTUAL PITCH | 有效螺距 |
APPARENT PITCH | 视螺距 | PITCH RATIO | 螺距比 |
PROPELLER OR SCREW | 螺旋桨 | VARIABLE PITCH PROPELLER | 变螺距螺旋桨 |
PROPELLER BLADE | 螺旋桨叶后 | PROPELLER BLADE TIP | 螺旋桨叶端 |
FACE | 螺旋桨导边 | DETACHABLE BLADE(PROPELLER) | 螺旋桨货叶 |
SETTLING TANK | 澄油柜 |
7楼 发表于 2023-01-12 16:36 回复(0)
第二部分:海运 | |||
1. 货物 | |||
货物种类 | |||
LOT CARGO | 大宗货 | UNCLAIMED GOODS | 无人认领货物 |
UNPROTECTED CARGO OR NON-PACKED CARGO | 无包装货 | NON-COMBUSTIBLE MATERIAL | 不易燃材料 |
CHEMICAL | 化学的 | BERTH CARGO | 外加货 |
CARGO UNMANIFESTED | 未列如仓单的货物 | WET PROVISION | 生仓物 |
DECK CARGO | 甲板货 | PACKED CARGO | 包装货 |
THROUGH CARGO RO TRANSIT CARGO | 过境货 | TRANSIT CARGO | 过港货 |
ALLOY | 合金 | CORROSIVE CARGO | 有腐蚀性货物 |
POISONOUS | 有毒性的,有害的 | SPILLAGE OR SWEEPINGS | 扫仓货 |
PRODUCT | 产品 | MUNITION | 军需品 |
LENGTHY CARGO | 过长货物 | HEAVY LIFT CARGO | 过重货物 |
GENERAL CARGO OR MISCELLANEOUS | 杂货 | COMPRESSED GASES | 压缩瓦斯 |
DANGER | 危险 | DANGEROUS CARGO | 危险品 |
LUGGAGE | 行李 | GRAIN | 谷类 |
REFRIGERATING CARGO | 冷藏货 | AIR COLLED CARGO | 冷气货 |
CARGO | 侯 | DESCRIPTION | 货名 |
PERISHABLE | 易腐的 | PERISHABLE GOODS | 易腐性货物 |
FRAGILE | 易碎的 | INFLAMMABLE | 易燃的 |
INFLAMMABILITY | 易燃性 | HEAVY GRAIN | 重谷物 |
HEAVY CARGO | 重货 | SHORT-SHIPPED OR SHUT OUT CARGO | 退关货 |
LIVESTOCK | 牲畜 | PRECIOUS CARGO OR VALUABLE CARGO | 贵重货物 |
VALUABLES | 贵重品 | MEASUREMENT CARGO | 轻货 |
LIGHT GRAIN | 轻谷物 | POISONOUS CARGO | 毒性货物 |
INBOARD CARGO | 舱内货 | BARREL CARGO | 桶装货 |
BULKY CARGO | 笨大货物 | AWKWARD CARGO | 笨重货 |
LIQUID | 液体 | LIQUID CARGO | 液体货 |
COMMODITY OR MERCHANDISE | 商品 | SHORT LANDED CARGO | 短卸货物 |
AMMUNITION | 弹药 | BULK CARGO | 散货 |
WET CARGO | 散海性货物 | THROUGH CARGO | 联运货物 |
EXPLOSIVE EXPLOSIVE CARGO | 爆炸的,爆炸性货物 | CANNED GOODS | 罐头货 |
包装类型 | |||
REEL | 一卷 | PIECE | 一张,一片,一块 |
PAIR | 一对,一双 | PACKED | 一捆 |
PARCEL | 小包 | SKELETON CASE | 木架箱 |
BUNDLE | 扎 | BELT | 皮带 |
PACKAGE | 包装 | PACKET OR PARCEL | 包裹 |
PRESSED BALE | 压缩捆包 | PACKAGE | 件 |
BUNDLE | 把 | SHEET | 张 |
CRATE OR SKELETON CASE | 条板箱 | PACING CASE CARTON | 纸板箱 |
PAPER BAG | 纸袋 | PACKET | 束 |
JAR | 坛 | SET | 组 |
TIN-LINED BOX | 衬锡纸箱 | SINGLE BAG | 单皮袋 |
COIL OR ROLL | 卷 | SLAB | 扁块 |
BAR STEEL | 型钢 | IRON BANDS | 铁箍 |
IN BOTTLE | 瓶装 | BAG OR SACK | 袋 |
BAR | 棒 | BAR IRON | 棒状铁 |
BARREL | 桶 | STACK | 堆 |
BUNDLE | 捆 | BURLAP | 麻布包 |
BOX | 盒 | CAGE | 笼 |
INGOT | 铸铁 | BILLET | 短条 |
CONTAINER | 集装箱 | BUNG | 塞子 |
BAND | 箍 | PIPE | 管 |
BOX OR CASE OR CHEST | 箱 | BASKET OR CRATE | 篓 |
CAN | 罐 | ||
货物标志 | |||
WRITTEN MARK | 手写标志 | BRANDING MARK | 反印标志 |
MAIN MARK | 主标志 | COUNTER MARK | 付标志 |
PORT MARK | 目的地标志 | QUALITY MARK | 质量标志 |
PRINTED MARK | 印刷标志 | CARGO MARK | 货物标志 |
CARE MARK | 注意标志 | FRAGILE WITH CARE | 小心易碎的 |
HANDLE WITH CARE | 小心轻放 | GLASS WITH CARE | 小心玻璃 |
NEVER STOW BELOW | 不可装在下面 | NOT TO BE STOWED UNDER HEAVY CARGO | 不可装在重货下 |
NOT TO BE LAID FLAT | 勿平放 | DO NOT TURN OVER | 勿倒置 |
USE NO HOOKS(NO HOOKS) | 勿用手钩 | KEEP FLAT | 平置 |
THIS SIDE UP | 此边向上 | SLING HERE | 此处吊起 |
THIS END UP | 此端向上 | GUARD AGAINST DAMP | 防潮 |
KEEP AWAY FROM HEAT | 远离热源 | FROZEN | 冷藏(-12度 ----6度) |
COOL | 冷藏(+4度----+16度) | CHILLED | 冷藏(-1度----+4度) |
STOW IN COOL PLACE | 宜冷藏 | KEEP DRY | 保持干燥 |
KEEP COOL | 保持冷藏 | STAND ON END | 竖着放 |
HAMMER MARK | 刻印标志 | PAINTED MARK | 油漆标志 |
STENCIL MARK | 型刷标志 | QUANTITY MARK | 数量标志 |
MARKS MIXED | 标志混杂 | BRAND | 商标 |
货物性质 | |||
GROSS WEIGHT | 毛重 | SPECIFIC GRAVITY | 比重 |
PERISHABLE | 不经久的 | MEASURE | 尺码 |
FLASH POINT | 内点 | INHERENT NATURE | 本质 |
SUBTANEOUS COMBUSTION | 自燃 | VARIOUS SIZES | 各种规格 |
MOISTURE CONTENT | 含水量 | ESTIMATED SPACE IN 40 CUBIC FEET | 估计尺吨 |
DEPOSIT | 沉积物 | NET | 净 |
NET WEIGHT | 净重 | MEASUREMENT TON | 容积吨 |
VISCOSITY | 粘度 | PERMEABILITY | 渗透度 |
DENSITY | 密度 | MELTING POINT | 熔点 |
FIRE POINT OR IGNITION POINT | 燃点 | EXPANSION COEFFICIENT | 膨胀系数 |
货物批注 | |||
WET | 水渍 | TOP OFF | 无盖 |
WATER OOZING | 水渗(漏) | FRAIL | 不结实的 |
SECOND HAND | 旧的 | MILDEWED | 发了霉的 |
MOULD | 发霉 | SWEAT | 出汗 |
LOOSE | 未捆紧的 | RUNNING OUT | 包内货物撒出 |
EDGE TORN | 包边破损 | BAD ORDER | 包装不良 |
BALES STAINED | 包装污染 | BALES OIL STAINED | 包装油污 |
BALES DISCDOWRED | 包装染色 | CRUSH | 污染(压坏) |
TAINT | (压碎) | RENAILED | 重钉 |
RESEALED | 重封 | RESEW | 重缝 |
RE-PACKING | 重新包装 | CRACKED | 龟裂 |
ABSENCE OF STAINS | 没有玷污 | NAIL STARTED | 钉弯曲 |
NAIL LOOSEN | 钉松动 | NAIL OFF | 钉脱落 |
STRAIN | 扭曲 | SPLIT | 扯裂 |
STAIN | 玷污 | LEAK OUT | 泄露 |
LOOSE | 松弛 | BUNDLE LOOSED | 松捆 |
EMPTY | 空的 | DISCOLOURED | 变色 |
BENT | 弯的,弯曲的 | BURST | 挣裂 |
SLIGHTLY WETTED | 轻微湿 | HOOK HOLED | 钩破 |
HOOK AND CONTAMINATION DAMAGES | 钩损及污染 | MARK INDISTINCT | 标志模糊 |
FRAIL | 脆弱的 | WEAK | 弱的 |
BUBBLE | 起泡 | DIRTY | 脏 |
DETERIORATE | 恶化 | ULLAGE | 缺量 |
BROKEN | 破 | BURSTING | 破口 |
BALES BROKEN | 破包 | BREAKAGE | 破损 |
BADLY BROKEN | 破损严重 | DAMAGE | 损失,损伤,损坏 |
SPRAY-WET | 浪花湿 | BRAND | 烙印 |
MIX | 混合 | LIQUIDIZE | 液化 |
WEEPING | 渗水 | STRAIN | 渗出 |
BARE | 脱落 | BAND OFF | 脱带 |
HOOP OFF AND REPAIRED | 脱箍并修复 | SPLIT | 裂开 |
SHAKE | 裂纹(木) | SPLIT | 裂缝 |
SHORTAGE | 短少 | LOOSE | 散开 |
BUNDLE OFF | 散捆 | BARE | 裸 |
BROKEN PIECES | 碎块 | BREAKAGE | 毁损 |
LEAK | 漏 | LEAK OUT | 漏出 |
LEAKAGE | 漏出量 | ULLAGE | 漏损 |
PERISH | 腐败 | ROTTEN | 腐败的 |
CORROSION | 腐蚀 | DECAY | 腐烂 |
SPLIT ENDS | 端破裂 | DAMP | 潮湿 |
MOIST | 潮湿的 | COVER TORN | 箱盖破裂 |
TEAR | 撕,撕裂 | MELT | 融(溶) |
CHAFED | 擦伤,擦破 | TURN OVER | 翻倒 |
8楼 发表于 2023-01-12 16:36 回复(0)
2.船舶性能及配载 | |||
载重线 | |||
FREEBOARD MARK | 干舷标志 | FREEBOARD | 干舷高度 |
FREEBOARD ASSIGNMENT | 干舷勘定 | TIMBER LOAD LINE | 木材载重线 |
DECK LINE | 甲板线 | SEASONAL ZONES AND AREAS | 季节及地区(载重线) |
FREEBOARD MARK OR LOAD LINE MARKS OR PLIMSOOL MARK载重线标志 | LOAD LINE DISK | 载重线圈 | |
STA***ORY DECK LINE | 勘定甲板线 | ||
吃水,稳性 | |||
DRAFT MARKS | 水尺 | DRAFT | 吃水 |
WATERLINE | 吃水线 | DRAFT MARKS | 吃水标志 |
MODERATE DRAUGHT | 中等吃水 | EVEN KEEL | 平吃水 |
MEAN DRAFT | 平均吃水 | TONS PER INCH(T.P.I) | 每寸吃水吨数 |
TONS PER CENTIMETRE(T.P.CM) | 每厘米吃水吨数 | LIGHT DRAUGHT | 空载吃水 |
LADEN DRAFT | 装货后吃水 | AFTER DRAFT OR DRAFT AFTER END | 艉吃水 |
LOADED DRAUGHT | 满载吃水 | DRAFT FORE END OR FORE DRAFT | 艏吃水 |
TRIM | 吃水差 | TRIM TABLES | 吃水差计算表 |
TRIM DIAGRAM | 吃水差计算图表 | INITIAL TRIM | 设计吃水差 |
MOMENT TO CHANGE TRIM 1 CM | 每厘米(公分)吃水差力矩 | BY THE HEAD OR HEELING FOREWARD | 艏倾 |
METACENTER | 稳心(船舶稳心) | METACENTRIC RADIUS | 稳心半径 |
METACENTER HEIGHT(GM) | 稳心高度 | METACENTRIC DIAGRAM | 稳心高度曲线 |
CURYE OF LINGITUDINAL METACENNTER | 纵稳心曲线 | LONGITUDINAL METACENTRIC HEIGHT | 纵稳心高度 |
METACENTER | 船舶稳心 | TRANSVERSE METACENTRE | 横稳心 |
CURVE OF TRANSVERSE METACENTER | 横稳心曲线 | STABILITY | 稳性 |
STABILITY CALCULATION | 稳性计算 | STABILITY CURVES | 稳性曲线 |
RANG OF STABILITY | 稳性范围 | DYNAMICAL STABILITY | 动稳性 |
NEGATIVE STABILITY | 负稳性 | LOLL | 丧失稳性 |
STATICAL STABILITY | 静稳性 | STATICAL STABILITY CURVE | 静稳性曲线 |
TONNAGE | 吨位 | PANAMA CANAL TONNAGE | 巴拿马运河吨位 |
SUEZ CANAL TONNAGE | 苏伊士运河吨位 | CANAL TONNAGE | 运河吨位 |
NET TONNAGE | 净吨位 | NET REGISTER TONNAGE | 净登记吨位 |
GROSS TONNAGE | 总吨位 | GROSS REGISTER TONNAGE | 总登记吨位 |
CARGO TONNAGE | 载货吨位 | DEADWEIGHT | 总载重量 |
其他船舶性能 | |||
COEFFICIENT | 系数 | BLOCK COEFFICIENT | 方形系数 |
WATERPLANE AREA COEFFICIENT | 水线面积系数 | MIDSHIP AREA COEFFICIENT | 舯剖面积系数 |
RESISTANCE | 阻力 | WINDAGE RESISTANCE | 风阻力 |
WAVE RESISTANCE | 尖被阻力 | SKIN RESISTANCE | 摩擦阻力 |
LIMENSIONS | 面积 | AREA OF WATER PLANE | 水线面积 |
WETTED SURFACE AREA | 浸水面积 | AREA OF MIDSHIP | 舯剖面积 |
PRINCIPAL DIMENSIONS | 主要尺寸 | LENGTH BETWEEN PERPENDICULARS | 重线间长度 |
MOLDED BREADTH | 型宽 | MOLDED DEPTH | 型深 |
MOLDED DRAFT | 型吃水 | DEPTH OF HOLD | 仓深 |
LENGTH OVER ALL | 船舶总长 | REGISTERED BREADTH | 登记宽度 |
REGISTERED DEPTH | 登记深度 | REGISTERED LENGTH | 登记长度 |
CURVE | 曲线 | BONJEAN'S CURVE | 邦勒曲线 |
WEIGHT CURVE | 重量曲线 | BENDING MOMENT CURVE | 弯曲力矩曲线 |
BUOYANCY CURVE | 浮力曲线 | CURVE OF LONGITUDINAL CENTER OF BUOYANCY | 浮心纵位置曲线 |
LOAD CURVE | 曲线载重 | CAPACITY CURVE | 容积曲线(容量曲线) |
SHEAR CURVE | 剪力曲线 | DISPLACEMENT CURVE | 排水量曲线 |
CURVE OF ROLLING PERIOD | 横摇转期曲线 | HYDROSTATIC CURVE | 静水力曲线 |
DIMENSIONS OR VOLUME | 容积 | WEIGHT AND MEASUREMENT CAPACITIES AVAILABLE | 可载客的重量和容积 |
CARGO CAPACITY OR CUBIC CAPACITY | 载货容积 | GRAIN SPACE | 散装容积 |
SAGGING | 中垂 | HOGGING | 中拱 |
FREE SURFACE | 自由液面 | LOCAL STRENGTH | 局部强度 |
LONGITUDINAL STRENGTH | 纵向强度 | ANGLE OF TRIM | 纵倾角 |
CRANK | 易倾船 | CENTRE OF GRAVITY | 重心 |
LONGITUDINAL CENTER OF GRAVITY | 重心纵坐标 | GENERAL ARRANGEMENT | 总布置图 |
RIGHT COUPLE OR TIGHTING MOMENT | 恢复力矩 | RIGHTING ARM OR RIGHTING LEVER | 恢复力臂 |
CENTER OF BUOYANCY | 浮心 | LONGITUDINAL CENTER OF BUOYANCY | 浮心纵坐标 |
CERTER OF FLOTATION | 浮面中心 | SPEED-LENGTH RATIO | 速长比 |
SWAMP | 浸水 | FLOODABLE LENGTH | 浸水长度 |
CAPACITY PLAN | 仓容图 | CARRYING CAPACITY | 载货量 |
DEADWEIGHT SCALE | 载重表尺 | HEELING EXPERMENT OR INCLING EXPERIMENT | 倾斜试验 |
UPSETTING LEVER | 恢复力臂 | UPSETTING MOMENT | 恢复力矩 |
CONSUMPTION | 消耗量 | COAL CONSUMPTION | 煤消耗量 |
DISPLACEMENT SCALE | 排水量尺表 | MEASUREMENT OF VESSELS | 船舶丈量 |
CENTER OF G FOR COMPARTMENTS(G = GRAVITY) | 船舱重心 | SHIP'S PARTICULARS | 船舶详细资料 |
CONSTANT | 常数 | CRUISING RADIUS | 续航力 |
AFTER PERPENDICULAR | 艉垂线 | FORWARD PERPENDICULAR | 艏垂线 |
ANGLE OF HEEL | 横倾角 | ROLLING ANGLE | 横摇角 |
ROLLING PERIOD | 横摇角转期 | ||
配载 | |||
WATER BALLAST | 水压载 | TENTATIVE CARGO STOWAGE PLAN | 计划配载图 |
STIFF | 不易倾斜的 | OVERSTOWAGE | 不良装载(没有按到港次序装载) |
AVAILABLE SPACE | 可用舱位 | WINGING | 向两舷装货 |
NO.OF PACKAGE | 件数 | GRAND TOTAL PACKAGE | 件数总计 |
BALLAST CARGO | 压仓货 | BALLAST | 压仓物 |
BALLAST TANK | 压载仓 | OPTIONAL CARGO | 任择港的货物 |
BREAKAGE OR BROKEN SPACE | 弃位 | SPACE | 间隔 |
SOLID BALLAST | 固体压载 | PERMANENT BALLAST | 固定压载 |
ACTUALLY STOWED | 实载 | FINAL CARGO STOWAGE PALN | 实载图 |
LIGHT CONDITION | 空载状态 | SPACE | 空间 |
BALE CAPACITY | 货舱包装容积 | COEFFICIENT OF LOADING | 货舱容积系数 |
GRAIN SPACE | 散装容积(货舱) | FREE WATER | 活动水 |
LIGHTEN | 卸载 | SAILING TRIM | 适航纵倾 |
MEASURING SCALE | 测量尺 | TAKING ULLAGE | 测量空挡(油舱) |
NUMBER OF HATCHES | 仓口总数 | DEADWEIGHT CALCULATION | 载重量计算 |
STOWAGE FACTOR(S/F) | 积载因数 | CARGO PLAN OR STOWAGE PLAN | 配载图 |
VERMIN | 害虫 | DISINFECTION | 消毒 |
SHIFTING BALLAST | 移动压载 | STOW | 堆垛 |
MEASURE | 量 | SOUNDING ROD | 量水尺 |
STEAMING | 蒸汽 | BLOCKING OFF | 塞紧(仓内) |
FULL AND DOWN | 满仓满载 | CROSSWISE | 横的 |
9楼 发表于 2023-01-12 16:37 回复(0)
3.装卸工作及设备 | |||
装卸机械 | |||
SCOW PONTOON | 方驳 | WATER BARGE | 水驳 |
BARROW OR HAND TRUCK | 手车 | TRUCK | 卡车 |
ELEVATOR | 电梯 | ELECTRIC TRUCK | 电动搬运车 |
CONVEYER | 运送机 | LIFTING SCREW | 升力螺旋浆 |
PNEUMATIC CONVEYOR | 风力运送机 | BELT CONVEYER | 皮带运输机 |
PNEUMATIC CONVEYOR | 吸扬机 | ELEVATOR | 谷物传送机 |
BUCKET CONVEYER | 铲斗运送机 | PORTABLE CONVEYOR | 轻便运送机 |
ROLLER CONVEYER | 滚动式运输机 | SCREW CONVEYOR | 螺旋运送机 |
TRUCK | 货车 | CARGO OIL PUMP | 货油泵 |
LIFTING CAPACITY | 举重能力 | HOISTING SPEED | 起卸速度(起货机,锚机) |
CRANE | 起重机 | PORTAL CRANE | 门式其重机 |
SEMI-PORTAL CRANE | 半门式起重机 | AUTO CRANE | 汽锦 |
BRIDGE CRANE | 桥式起重机 | GANTRY CRANE | 交架移动起重机 |
MOBIL CRANE | 流动吊车 | TOWER CRANE | 塔式起重机 |
LIFTING SCREW | 螺旋起重机 | GANTRY | 交架 |
装卸工具及衬垫材料 | |||
HANDLE | 手柄 | STANCHION | 支柱 |
WOOD BATTEN | 木条 | SHORE | 木撑柱 |
HEATING COILS | 加热管 | SHIFTING BOARDS | 防动板(散装谷物时用) |
CHAFING PLATE | 防擦板 | CHAFING MAT | 防擦席 |
LIFTING MAGNET | 吸铁吊具,磁吊具 | SLING | 吊索 |
MANILA SLING | 白棕吊索 | WIRE SLING | 钢丝吊索 |
SPREAD BEAM SLING | 带梁的吊索(吊大件货用) | ROPE SLING | 绳吊索 |
CHAIN SLING OR SLING | 吊链 | CARGO NET | 吊货网 |
NET SLING | 吊货网兜 | CANVAS SLING | 帆布网兜 |
PLATFORM SLING OR TRAY | 吊货盘 | HOOK | 吊钩 |
BARREL SLING OR CAN HOOKS | 吊桶钩 | PLATE HOOK | 钢板吊钩 |
COTTON HOOK | 棉花吊钩 | MAT | 席 |
RUSH MATS | 苇席,单席 | SADDLE | 圆枕木 |
BATTEN | 条板箱 | RAIN WORKING TENT | 雨蓬 |
SNOTTER | 单套绳 | SPARRING | 货舱护板 |
MAT | 垫 | DUNNAGE PLANK | 垫仓木版 |
DUNNAGE | 衬垫 | CATTLE FITTINGS | 牲口栏(甲板上) |
LASHING | 捆索 | PARBUCKLE | 套栏绳(拉上或放下园柱形物体用) |
SPAR CEILING | 仓壁护板 | TRAY | 盘子 |
SEPARATION CLOTH | 隔票垫料 | GANGBOARD | 跳板 |
OIL MEASURING TAPE | 量油尺 | OIL HOSE | 输油软管 |
装卸理货工作 | |||
SLING | 一关 一吊 | HOIST OR SLING | 一吊货 |
PARCEL | 一票(货) | PARCEL CARGO | 一票货 |
FOREMAN | 工头,领班(外国的) | GANG | 工班 |
SHIFT | (工)班(轮)班 | OVERTIME | 加班 |
NIGHT SHIFT | 夜班 | DECK GANG | 装卸工班 |
STEVEDORE GANG | 装卸班 | GODOWN OR WAREHOUSE | 仓库 |
SLIP OFF THE SLING | 从吊索上滑脱 | DELIVERY | 交付,交货 |
HAND OVER PROCEDURES | 交接手续 | HAND-OVER PROCEDURES COMPLETED | 办妥交接手续 |
FULL FARE | 仓票 | ON THE BERTH | 在准备装货物的泊位上 |
SWEEPING | 扫除 | SAFE WORKING LOAD | 安全负荷 |
WORKING DISTRICT | 作业区 | WET DOCK | 系船舶坞 |
DOCKER OR LONGSHOREMAN | 码头工人 | WHARFMAN | 码头带缆工人 |
WHARFINGER | 码头管理人 | HATCHMAN | 重关手,重钩人 |
WINCHMAN | 绞车手 | DOCKER | 船坞工人 |
STEVEDORE | 装卸工人 | CHIEF STEVEDORE | 装卸组长 |
FORWARDING | 转运 | CARGO CLAIMS | 货物理赔 |
ALTERATION IN THE LOADING PLAN | 变更装货计划 | SEAL | 封 |
SEAL | 铅封 | BATTEN DOWN | 封仓 |
PREVIOUS TOTAL | 前班累计 | CLEANING AND SWEEPING OF SHIP'S HOLDS | 洗扫仓 |
TALLY | 总数 | LASHING | 绑缚 |
RECHECKED | 重理,重新检查 | GODOWN OR WAREHOUSE | 栈房 |
JETTY OR PIER | 栈桥 | DISCHARGING CARGO | 卸货 |
DISPATCH (DESPATCH) | 速谴 | DESPATCH DAYS | 速谴日数 |
SHORT | 缺少 | CHECK UP | 核对 |
DELIVERY | 递送 | SCHEDULED TIME | 预定时间 |
GAS-FREE FREEING | 排汽(油舱) | SHORTAGE | 减秤 |
SEAL | 盖印 | TALLY | 理货 |
TALLYMAN | 理货员 | CHIEF TALLY | 理货组长 |
CARGO TALLY CORPORATION OR TALLY COMPANY | 理货公司 | SHORT | 短 |
SHORT LANDED CARGO | 短卸货物 | LAYDAYS | 装卸货日期 |
RAIN WORK | 雨中装卸 | SNOW WORK | 雪中装卸 |
PORT SPEED | 港口装卸速度 | LOAD OR SHIPMENT | 装货 |
LOADING PORT | 装货港 | LOADING SURVEY | 装货检验 |
LOADING COMPLETED | 装货完毕 | LOADING DAYS | 装货天数 |
LOADING PLAN | 装货计划 | LOADING TURN | 装货次序 |
ALONGSIDE DATE | 准备装货日期 | EQUIP | 装备 |
STOW | 装载 | ABURTON | 横向装载 |
OVERLOAD | 超载 | DAYS ON DEMURRAGE | 滞期日数 |
HANDLE | 搬运 | CANCELLING DATE | 截止日期 |
ALONGSIDE DATE | 靠岸日期 | EXTRA LABOUR | 额外作业 |
TRIM | 整理 | TRIMMING | 灌满仓(散装货) |
10楼 发表于 2023-01-12 16:37 回复(0)
4.海运业务 | |||
货运单证 | |||
PARCEL RECEIPT | 小包收据 | MATE'S RECEIPT | 大副收据 |
GANG RECORD | 工班报单 | BERTH NOTE | 订载单 |
BERTH NOTE OR BOOKING NOTE | 订仓单 | HATCH CARGO LIST | 分仓单 |
SAILING ORDERS | 开航通知 | ORIGINAL | 正本 |
DECLARATION | 申报单 | CONSIGNOR OR SHIPPER | 发货人 |
ORDER OF SHIPPER | 发货人要求 | APPLICATION FOR BUNKERS | 加油申请书 |
OUTWARD MANIFEST | 出口仓单 | DELIVERY ORDER | 交货单 |
LICENSE | 许可证 | CONSIGNEE | 收货人 |
CONSIGNEER OR RECEIVER | 收货人 | MATE'S RECEIPT | 收货单 |
ORDER OF CONSIGNEE | 收货人要求 | DELIVERY RECEITP | 交货收据 |
VOUCHER | 证人 | IMPORT MANIFESTOR INWARD MANIFEST | 进口仓单 |
INWARD/OUTWARD TALLYING GANG RECORD | 进出口理货工班报单 | INWARD/OUTWARD CARGO TALLY SHEET | 进出口理货计数单 |
DECLARATION | 声明 | SHIPPING DOCUMENTS | 运输文件 |
DOCK RECEIPT | 码头收据 | DOCK SHEET | 码头货单 |
STEWARD | 事务员 | ORDER | 命令 |
LAYTIME STATEMENT OF FACTS | 实际装货时间记录 | CONSIGNEE | 受托人 |
SUPER CARGO | 押运人 | CARRIER | 承运人 |
OVER/SHORT LANDED CARGO REPORT | 货物溢短报告单 | SHORT LANDED AND OVERLANDED CARGO LIST | 货物溢短单 |
DAMAGED CARGO REPORT | 货物残损报告单 | VOUCHER | 单据 |
ENDORSER | 背应人 | ENDORSEE | 被背应人 |
VOYAGE | 航次 | SHIPPING PERMIT | 准运单 |
MANIFEST | 仓单 | NOTICE READINESS(NOTICE OF READINESS) | 准备就绪通知书 |
CARGO BOOK | 载运登记薄 | NOTICE CLAIM | 索赔通知 |
COPY | 副本 | SHIPOWNER | 船主 |
TIME SHEET AND LAYDAYS STATEMENT | 船舶装卸货物时间表 | TALLY SHIFT REPORT | 理货工班报告 |
TALLY DAILY REPORT | 理货日报表 | TALLY CERTIFICATE | 理货证明书 |
APPLICATION FOR TALLY MAN | 理货委托书 | TALLY SHEET | 理货单 |
BILL OF LANDING | 提单 | ON BOARD BILL OF LANDING OR SHIPPED BILL OF LANDING已装船提单 | |
BLANK BILL OF LANDING | 不具备提单 | FOUL BILL OF LANDING(FOUL B/L) | 不洁提单 |
STRAIGHT BILL OF LANDING | 记名提单 | BLANK BILL OF LANDING | 空白提单 |
DIRECT BILL OF LANDING | 直达提单 | RECEIVED FOR SHIPMENT BILL OF LANDING | 待运提单 |
ORDER BILL OF LADING | 指示提单 | OCEAN BILL OF LADING | 远洋(指示)提单 |
SHIP'S BILL OF LADING | 船长提单 | CLEAN BILL OF LADING | 清洁提单 |
THROUGH BILL OF LADING | 联运提单 | THE ENDORSEE OF THE B/L | 提单被背应人 |
(THE)HOLDER OF BILL OF LADING | 提单持有人 | NOTICE TO TAKE DELIVERY | 提货通知书 |
SHIPPING ORDER | 装货通知书 | LOADING LIST | 装货清单 |
SHIPPING LIST OR SHIPPING ORDER | 装货单 | ||
5. 船舶证书文件 | |||
CERTIFICATE OF FREEBOARD | 干舷证书 | DOCUMENT | 文件 |
WIRELESS INSTALLATON INSPECTION CERTIFICATE | 无线电安全证书 | BILL OF HEALTH OR BILL OF PRATIQUE | 无疫证书 |
PRATIQUE | 无疫通行证 | EXPORTLICENSE | 出口许可证 |
OUTWARD CLEARANCE CERTIFICATE | 出国证书 | SAFETY CERTIFICATE | 安全证书(客船) |
SAFETY RADIOTELEGRAPHY CERTIFICATE | 电台证书 | CERTIFICATE OF ORIGIN | 产地证书 |
DERATING CERTIFICATE | 除鼠证书 | DERATIONG EXEMPTION CERTIFICATE | 免予除鼠证书 |
PASSPORT | 护照 | TONNAGE CERTIFICATE | 吨位证书 |
TONNAGE DUES CERTIFICATE | 吨税证书 | GAS-FREE CERTIFICATE(GAS-CERTIFICATE) | 油舱危险气体检验证 |
NAVIGATION CERTIFICATE OR SEAWORTHINESS CERTIFICATE | 适航证书 | INSPECTION CERTIFICATE | 验迄单 |
PASS | 通行证 | PASSENGER CERTIFICATE | 乘客定额证书 |
MARITIME DECLARATION OF HEALTH | 航海健康申明书 | MASTER'S CERTIFICATE | 船长证书 |
CLASS CERTIFICATE | 船级证明书 | SHIP'S PAPERS | 船舶文件 |
CERTIFICATE OF REGISTRY | 船舶登记证 | CERTIFICATE OF PORT OF REGISTRY | 船籍港证书 |
CERTIFICATE OF INSPECTION | 船舶检验证 | LOADING CERTIFICATE | 装货证明书 |
GRAIN CARGO CERTIFICATE | 散装谷物证明书 |
11楼 发表于 2023-01-12 16:38 回复(0)
请登录后发帖