When a mistake is made in a message, say:

"Mistake ... "- followed by the word:

"Correction ... " plus the corrected part of the message.

若通信语句发生错误，说："Mistake ... ", 后接"Correction... ", 再加改正的语句部分。Example: "My present speed 14 knots -mistake. Correction, my present speed 12, one-two, knots."

8. Readiness 备妥

"I am / I am not ready to receive your message".9. Repetition 重复

9.1 If any part of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, say: "Repeat ... " - followed by the corresponding part of the message.

若语句的某部分特别重要而需要重复，说: "Repeat ... " , 后接相应语句部分。

Example: "My draft 12.6 repeat one-two decimal 6 metres."

"Do not overtake - repeat - do not overtake."

9.2 When a message is not properly heard,say: "Say again (please) ."

若某语句未听清楚，说："Say again (please)."

10. Numbers 数字

Numbers are to be spoken in separate digits:

数字应分读：

"One-five-zero" for 150

"Two decimal five " for 2.5

Note: Attention! When rudder angles e.g. in wheel orders are given, say:

注意，舵令并不分读：

"Fifteen" for 15 or"Twenty" for 20 etc..11. Positions 位置

11.1 When latitude and longitude are used,these shall be expressed in degrees and minutes (and decimals of a minute if necessary), north or south of the Equator and east or west of Greenwich.

使用经纬度时，应用度和分（若必要用分的 10 分位），后接南、北或东、西。

Example:"WARNING. Dangerous wreck in position 15 degrees 34 minutes north 61 degrees 29 minutes west."

11.2 When the position is related to a mark, the mark shall be a well-defined charted object. The bearing shall be in the 360 degrees notation from true north and shall be that of the position FROM the mark.

若位置参照物标给出，则该物标必须在海图上有明确标志。

Example: "Your position bearing 137 degrees from Barr Head lighthouse

distance 2.4 nautical miles."

1. When you request the receiver to remain on Channel 16 in VHF communication, what do you say?

海上甚高频通信中，当你要求受话人在16频道上守听的时候，你说什么？

I should say "Stand by on VHF Channel 16".

我应该说“在甚高频16频道上值守”。

单词： 

request [rɪˈkwest] v. 请求，要求

receiver [rɪˈsiːvər] n. 听筒，接受者

remain [rɪˈmeɪn] v. 保持

 communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] n. 通信，沟通

2. How do you rectify the mistake in marine VHF communication?

你如何纠正海上甚高频通信中的错误？

 I should say the words "mistake, correction" followed by the corrected part of the message.

我应该说“错误、纠正”这两个词，然后说出信息改正的部分。单词：

rectify [ˈrektɪfaɪ] vt. 改正

3. How do you emphasize the important part of a message in maritime VHF communication?

海上甚高频通信中，你怎样强调信息中的重要部分？

I should say the word "repeat" followed by the important part of the message.

我应该说“重复”这个词，然后将信息中重要的部分再说一遍。 单词：emphasize [ˈemfəsaɪz] v. 强调，着重

4. Could you please talk about different ways to send off emergency signal?

你能说说发送紧急信号的不同方式吗？

Yes, I can. Emergency signals can be sent by radio telephone, NBDP(Narrow Band Direct Printing), DSC.

是的，我能。紧急信号可以通过无线电话、窄带直接印字报以及数字选择性呼叫发送。

 单词：

emergency [ɪˈmɜːrdʒənsi] n. 紧急情况，突发事件