1.Everything is in order.

一切正常。

Everything 注意发音in order 秩序井然；状况良好in good order状况良好XX(设备) is in good order.

2.There is a fishing boat ahead.

前方有渔船。

there be 句型

3.Navigation aids working normally.

导航设备运转正常。

navigation [ˌnævɪˈɡeɪʃn] n. 航行，航海aid  [eɪd] n./v. 援助，帮助normally [ˈnɔːrməli] adv. 正常地，通常地

4.Your handover is not clear.

你交接不清楚。

handover [ˈhændoʊvər] n. 移交 

5.Please read and sign captain's night orders.

请阅读并签署船长夜航命令。

sign  [saɪn] v. 签名，签署（n. 迹象，符号）

order [ˈɔːrdər] n. 命令；顺序；规则

更正：

6.Ship is being set to port of course due to current.

由于受风流影响，船舶航向向左偏离。

current n.流 

7.Change the chart at next alteration position.

在下一个转向点换海图。

chart [tʃɑrt] n. 图表，海图

alteration  [ˌɔːltəˈreɪʃn] n. 修改，改变，变更 

8.There are no vessels around, everything OK.

附近无船，一切正常。

there be 句型

9.I have reported to Dalian Port Control.

我已经报告了大连港口调度。

control [kənˈtroʊl] n./v. 控制，管理 

更正：

10.Pay extra attention to moorings during spring tides.

大潮时请特别注意系泊状态。 

pay attention to 注意；重视（非常常用的词组）

Please pay attention to your foot.

请注意脚下。extra  [ˈekstrə] adj. 额外的 spring tides 大潮

spring [sprɪŋ] n.春天，泉水/v. 涌出

tide  [taɪd] n. 潮流，潮汐，趋势

小潮 neap tide 

11.Pay more attention to cables during strong winds.

强风期间，请特别关注缆绳情况。

during  [ˈdʊrɪŋ] 在...期间 

12.Rader No.2 shows no trace.

2号雷达没有迹象。

trace [treɪs] n. 痕迹

13.The radar is on, check the course again.

雷达已打开，再检查一次航向。