关于国际海事组织经修正的《经1978年议定书修订的<1973年国际防止船舶造成污染公约>》附则I生效的公告

中华人民共和国交通部公告　发布文号：2007年第4号

　　国际海事组织海上环境保护委员会第52届会议于2004年10月15日以MEPC.117(52)号决议通过了《经1978年议定书修订的<1973年国际防止船舶造成污染公约>》(以下简称“《73/78防污公约》”)附则I的修正案。

　　根据《1973年国际防止船舶造成污染公约》第16(2)(g)(ii)条关于修正案默认接受程序的规定，上述修正案已于2007年1月1日生效。

　　我国是《73/78防污公约》的缔约国，在上述修正案通过后未对其内容提出任何反对意见，因此修正案对我国具有约束力。

        现将修正案中文本印发，请遵照执行。

中华人民共和国交通部(章)

二○○七年一月二十二日

主题词：国际  公约  修正案   生效  公告

--------------------------------------------------------------------------------

抄送：外交部条法司、国际司，国家环保总局国际司，国家海洋局国际司，中远(集团)总公司，中海(集团)总公司，中外运(集团总公司)，长航(集团)总公司，中国船东协会，中国航海学会，上海海事大学，大连海事大学，部体法司、水运司，海事局、救捞局，中国船级社，驻英使馆海事处。

--------------------------------------------------------------------------------

文档附件：经修正的MARPOL附则I.doc 

附件：

经修正的《经1978年议定书修订的

<1973年国际防止船舶造成污染公约>》附则I

第1章－总则

第1条
定义

就本附则而言：

1              油类系指包括原油、燃油、油泥、油渣和炼制品在内的任何形式的石油(本公约附则II所规定的石油化学品除外)，以及在不限于上述规定原则的情况下，包括本附则附录I中所列的物质。

2              原油系指任何天然存在于地层中的液态烃混合物，不论其是否经过处理以适合运输。它包括：

.1        可能业已去除某些馏份的原油；和

.2        可能业已添加某些馏份的原油。

3              含油混合物系指含有任何油分的混合物。

4              燃油系指船舶所载有并用作其推进和辅助机器的燃料的任何油类。

5              油船系指建造为或改造为在其装货处所主要装运散装油类的船舶，并包括全部或部分装运散装货油的兼装船，本公约附则II中所定义的任何“NLS液货船”和经修订的74 SOLAS 第II-1/3.20条中所定义的任何气体运输船。

6              原油油船系指从事原油运输业务的油船。

7              成品油油船系指从事除原油以外的油类运输业务的油船。

8              兼装船系指设计为装运散装货油或装运散装固体货物的船舶。

9              重大改建：

.1        系指对船舶所作的下述改建：

.1        实质上改变了该船的尺度或装载容量；或

.2        改变了该船的类型；或

.3        根据主管机关的意见，这种改建的目的实质上是为了要延长该船的使用年限；或

.4        这种改建如在其他方面使该船成为一艘新船，则该船应遵守本公约中不适用于现有船舶的有关规定。

.2        尽管有本定义的规定：

.1        但对第1.28.3条所定义的在1982年6月1日或以前交船的载重量为20,000吨及以上的油船进行改建以求符合本附则第18条的要求，就本附则而言，不应视为构成了重大改建；和

.2        但对第1.28.5条所定义的在1996年7月6日或以前交船的油船进行改建以求符合本附则第19或20条的要求，就本附则而言，不应视为构成了重大改建。

10             最近陆地。“最近陆地”一词，系指距按照国际法划定领土所属领海的基线，但下述情况除外：就本公约而言，在澳大利亚东北海面距“最近陆地”系指距澳大利亚海岸下述各点的连线：