USEFUL WORDS AND PHRASES

charter party 租船契约,(船只的)租赁
time charter 定期租船契约
voyage charter 程租船, 航程佣船, 计程包船
bareboat charter 空船契约
demise charter 转让契约
demurrage 逾期费
dispatch 派遣、急件
advanced freight 预付运费
liner rates 邮船比率
lighterage clause 驳运条款
bunker clause 燃料条款
cessation clause 责任终止条款
charter hire 租金
charter party 空舱费
deduct 扣除
lien 留置权
indemnity 保证物、赔偿物
chartering broker 租船经纪人
closing date 截止日期
layday 装卸[停泊]天数
cancelling date 相约取消期(租船时规定船舶到港装货的期限)
ordinary wear and tear 自然耗损
consecutive voyages 连续租船