GMDSS的普遍原理与本国实际相结合 (转自<中海电信>1999年第3期)
--本刊编辑采访澳大利亚GMDSS专家
编者按:Glenn Dunstan先生是澳大利亚GMDSS专家,曾在AMSA工作,专司海上安全通信工作,并作为AMSA代表处理与Telstra所属海岸电台业务协调。近日,本刊编辑有幸在上海专门对Glenn作了专题采访。希望读者能从中得到一些启示。
编辑:你能介绍一下你的工作背景吗?
Glenn:我曾当过11年船舶报务员,在许多不同船舶上工作过,包括Oriana 超级游轮上做报务主任。后来在AMSA工作,从事海上安全通信工作,负责与Telstra 协调有关海岸电台事宜。其后,离开AMSA组建自己的公司,从事GMDSS咨询、船舶GMDSS设备安装和项目管理等。
编辑:你最近到过香港、青岛、上海三个海岸电台,你对中国海岸电台总的印象如何?
Glenn:香港海岸电台与澳大利亚海岸电台差不多,尽管仍提供莫尔斯业务,但不会太久了。中国大陆的海岸电台给人总的感觉是人多、设备多。上海海岸电台给人的印象很深,计算机信息处理系统很先进,有许多莫尔斯电路,业务种类完备,天线设计和制作质量也很棒。我对中国继续使用莫尔斯业务感到好奇。上海海岸电台的莫尔斯通信量可能是世界第一了。青岛海岸电台也不错,人员很多,通信设备也非常好。
编辑:在澳大利亚由谁经营海岸电台?
Glenn:由澳大利亚Telstra电讯公司经营,他们为AMSA提供遇险安全通信业务。
编辑:Telstra除了提供遇险安全通信业务,还提供何种业务? Glenn:除遇险安全通信业务,还提供海上商业通信服务,包括无线电话和无线电传等。无线电传业务加入Global wireless(GW)的通信网络,所有的无线电传都由GW控制。
编辑:Telstra提供移动电话业务吗?
Glenn:Telstra是澳大利亚主要电讯公司之一,提供模拟和数字移动电话,模拟业务将于12月前关闭,目前Telstra也提供***移动电话业务。
编辑:你能介绍一下澳大利亚海岸电台吗?
Glenn:澳大利亚有6个中高频海岸电台,它们是悉尼、达尔文、佩思、布里斯班、汤斯维尔和墨尔本。其中有三个主台:佩思、布里斯班和墨尔本;另外,佩思遥控达尔文、布里斯班遥控悉尼和汤斯维尔。仅三个主台有报务员,其它电台是完全受遥控,没有报务员。
编辑:Telstra海岸电台有多少报务员?
Glenn:6个电台约40人。其中一半人在布里斯班。这些人负责处理商业通信及安全通信业务,包括GMDSS的值守。
编辑:目前莫尔斯业务在澳大利亚的状况如何?
Glenn:完了。1999年2月1日,我看到过最后一份用莫尔斯拍发的无线电报。
编辑:Telstra海岸电台仍用莫尔斯为AMSA提供海上安全信息广播吗?
Glenn:所有莫尔斯已关闭,AMSA海上安全信息广播方式有:无线电话音广播和卫星安全网广播。Telstra有两个电台提供中高频DSC业务,它们是佩思和布里斯班。澳大利亚只设A3区,所以没有VHF DSC。
编辑:听说Telstra除了MF/HF外也提供覆盖沿海VHF业务? Glenn:是的,Telstra提供海岸网络VHF业务,称为Seaphone。该业务的收入在逐步下降,主要受到移动电话的影响。Seaphone仅提供商业通信业务,不提供遇险安全业务。照目前的样子,很难预料Seaphone业务能延续多久。
编辑:刚才你提到Telstra为AMSA提供GMDSS,Telstra和政府间有任何合同吗?
Glenn:Telstra和AMSA有商业合同。
编辑:我们从INTERNET网页上了解到AMSA的一点信息,AMSA支付5百万美元,委托Telstra提供海上安全通信业务。是否每年要新签合同?
Glenn:这些信息和数据在澳大利亚是公开的。目前的合同到今年底到期,当我最后在AMSA工作时,就开始谈新合同,现在仍在继续。
编辑:澳大利亚海岸电台如何通过无线电商业通信增加收入? Glenn:澳大利亚海岸电台商业通信收入主要来自无线电话和无线电传。但目前的收入逐年下降。
编辑:Telstra可自行决定开放或关闭某条商用电路吗? Glenn:AMSA出钱支持海上安全通信,所以Telstra开放的所有安全通信业务和电路均受AMSA控制。至于商业通信,完全是电讯公司自己的事,可自行决定哪一天开或关某条商用电路。如Telstra认为一条电路不赚钱,它第二天就关闭这条电路,不必征得政府有关部门的同意。通信价格的调整就要征得政府有关机构的认可。
编辑:你认为中国海岸电台和澳大利亚海岸电台主要区别是什么?
Glenn:人!中国的海岸电台人多,而且通常一人值守一条电路,而在澳大利亚一个报务员要值守五、六条电路。中国海岸电台的安全通信和商业通信的值守混合在一起,而在澳大利亚海岸电台安全和商用完全分开,安全通信业务集中在一个房间。澳大利亚海岸电台的商业通信运作完全依赖于市场,而中国海岸电台不但依赖于市场而且还要依赖于政府的政策,每一项商业通信业务的调整均要由政府部门规划和批准。中国船舶还配备报务员,仍有许多船舶使用传统商业通信,这些业务仍有收入基础,特别是无线电传业务。
编辑:如何看待海岸电台的未来?
Glenn:目前来看,海岸电台将主要提供自动业务,如无线电传。许多国家劳动力成本很高,所以减少人员数量有利于减少成本开支。中国情况不同,目前劳动力成本较低,但从长远看,减少人员可以降低成本,有利于电台的维持。
编辑:无线通信在不久将会关闭吗?
Glenn:许多人持这样的观点。但我不这样认为。我想仍有无线电通信需求,因为卫星通信的载体成本比无线电昂贵。
编辑:卫星通信也在不断降价,如现在的C站通信费率就比以前便宜了许多,这些是否也会影响无线电业务的维持呢?
Glenn:确实是。卫星通信经营公司也在降低通信费率,但船与船无线电通信是免费的,所以无线通信仍然是不可缺的。再则,无线电通信是GMDSS的一个组成部分,GMDSS是一个综合系统,不能仅有单一的卫星或无线电通信。在船上,一旦卫星通信设备故障,可用无线电地面通信;同样一旦无线电设备故障,可用卫星通信。所以无线电通信的存在有其必然性。上海海岸电台地理位置极佳,其无线通信将维持一定的时期。
编辑:如何看待GMDSS系统?
Glenn:GMDSS有些问题,它不是一个完美的系统,最大的问题是误报警。例如去年澳大利亚海岸电台共收到1200次遇险报警,只有2次报警是真报警,误报警率为99%。问题是船舶过于信赖DSC报警,收到报警后,根本不阅读DSC报警内容,盲目转发。船厂DSC报警试验同样是误报警根源之一,因为船厂试验DSC设备时,往往将ID码设置为000000000或111111111,然后大着胆子发送试验。在GMDSS培训中,误报警也时有发生。一旦船舶进入澳大利亚海域,就会受到AMSA的监控。
编辑:你看过上海海岸电台,你对该电台的管理、业务安排和人员规划方面有何建议?
Glenn:我想上海海岸电台需要考虑如何提高效率,尽管莫尔斯仍在使用,可以考虑逐步削减值班人员,电路布局应减少莫尔斯并适当增加无线电传和无线电话。
编辑:世界各国实施GMDSS的依据均是一致的,即IMO通过Solas 1972及其修正案。但令人不解的是,为什么各国完成的GMDSS建设却大不一样呢?一个标准,造出两个不同的产品。这是理解上的差异,还是做法上的差异?
Glenn:不错,实施GMDSS的依据是统一的。套用中国的一句名言,最聪明的办法就是:GMDSS的普遍原理与本国实际相结合。各国在实施GMDSS时,无不从自己的实际出发,用最经济、最安全的办法来规划自己的GMDSS实施方案。例如香港的RCC,负责GMDSS通信控制的岸台电报员和负责搜救业务的人员在一个房间里,不失为聪明之举。 澳大利亚在实施自己的陆上GMDSS建设时,充分考虑到澳大利亚海岸线长等特点,把整个澳大利亚海域划定A3搜救区,这样就免去建设众多VHF/MF DSC的麻烦。另外RCC的GMDSS值班问题,也是结合了澳大利亚的实际。从传统的角度讲,海岸电台负责通信,RCC负责处理搜救。所以澳大利亚把GMDSS的值班仍然留在海岸电台,因为海岸电台的报务员是通信方面的行家,所有与船舶之间的遇险安全通信均由海岸电台报务员负责处理;在RCC仅有一台DSC打印终端,RCC仅负责搜救事务,因为那里都是搜救行家,搜救人员只同海岸电台报务员通信,报务员再同船舶通信。
编辑:谢谢你接受我们的采访。
Glenn:很高兴接受采访。最后我想向中国的读者讲一句,船舶不能用DSC频道进行常规通信,因为我发现在中国VHF 70频道上有很多话音通信。 (记录、翻译:周国耀、蒋文劲)
--本刊编辑采访澳大利亚GMDSS专家
编者按:Glenn Dunstan先生是澳大利亚GMDSS专家,曾在AMSA工作,专司海上安全通信工作,并作为AMSA代表处理与Telstra所属海岸电台业务协调。近日,本刊编辑有幸在上海专门对Glenn作了专题采访。希望读者能从中得到一些启示。
编辑:你能介绍一下你的工作背景吗?
Glenn:我曾当过11年船舶报务员,在许多不同船舶上工作过,包括Oriana 超级游轮上做报务主任。后来在AMSA工作,从事海上安全通信工作,负责与Telstra 协调有关海岸电台事宜。其后,离开AMSA组建自己的公司,从事GMDSS咨询、船舶GMDSS设备安装和项目管理等。
编辑:你最近到过香港、青岛、上海三个海岸电台,你对中国海岸电台总的印象如何?
Glenn:香港海岸电台与澳大利亚海岸电台差不多,尽管仍提供莫尔斯业务,但不会太久了。中国大陆的海岸电台给人总的感觉是人多、设备多。上海海岸电台给人的印象很深,计算机信息处理系统很先进,有许多莫尔斯电路,业务种类完备,天线设计和制作质量也很棒。我对中国继续使用莫尔斯业务感到好奇。上海海岸电台的莫尔斯通信量可能是世界第一了。青岛海岸电台也不错,人员很多,通信设备也非常好。
编辑:在澳大利亚由谁经营海岸电台?
Glenn:由澳大利亚Telstra电讯公司经营,他们为AMSA提供遇险安全通信业务。
编辑:Telstra除了提供遇险安全通信业务,还提供何种业务? Glenn:除遇险安全通信业务,还提供海上商业通信服务,包括无线电话和无线电传等。无线电传业务加入Global wireless(GW)的通信网络,所有的无线电传都由GW控制。
编辑:Telstra提供移动电话业务吗?
Glenn:Telstra是澳大利亚主要电讯公司之一,提供模拟和数字移动电话,模拟业务将于12月前关闭,目前Telstra也提供***移动电话业务。
编辑:你能介绍一下澳大利亚海岸电台吗?
Glenn:澳大利亚有6个中高频海岸电台,它们是悉尼、达尔文、佩思、布里斯班、汤斯维尔和墨尔本。其中有三个主台:佩思、布里斯班和墨尔本;另外,佩思遥控达尔文、布里斯班遥控悉尼和汤斯维尔。仅三个主台有报务员,其它电台是完全受遥控,没有报务员。
编辑:Telstra海岸电台有多少报务员?
Glenn:6个电台约40人。其中一半人在布里斯班。这些人负责处理商业通信及安全通信业务,包括GMDSS的值守。
编辑:目前莫尔斯业务在澳大利亚的状况如何?
Glenn:完了。1999年2月1日,我看到过最后一份用莫尔斯拍发的无线电报。
编辑:Telstra海岸电台仍用莫尔斯为AMSA提供海上安全信息广播吗?
Glenn:所有莫尔斯已关闭,AMSA海上安全信息广播方式有:无线电话音广播和卫星安全网广播。Telstra有两个电台提供中高频DSC业务,它们是佩思和布里斯班。澳大利亚只设A3区,所以没有VHF DSC。
编辑:听说Telstra除了MF/HF外也提供覆盖沿海VHF业务? Glenn:是的,Telstra提供海岸网络VHF业务,称为Seaphone。该业务的收入在逐步下降,主要受到移动电话的影响。Seaphone仅提供商业通信业务,不提供遇险安全业务。照目前的样子,很难预料Seaphone业务能延续多久。
编辑:刚才你提到Telstra为AMSA提供GMDSS,Telstra和政府间有任何合同吗?
Glenn:Telstra和AMSA有商业合同。
编辑:我们从INTERNET网页上了解到AMSA的一点信息,AMSA支付5百万美元,委托Telstra提供海上安全通信业务。是否每年要新签合同?
Glenn:这些信息和数据在澳大利亚是公开的。目前的合同到今年底到期,当我最后在AMSA工作时,就开始谈新合同,现在仍在继续。
编辑:澳大利亚海岸电台如何通过无线电商业通信增加收入? Glenn:澳大利亚海岸电台商业通信收入主要来自无线电话和无线电传。但目前的收入逐年下降。
编辑:Telstra可自行决定开放或关闭某条商用电路吗? Glenn:AMSA出钱支持海上安全通信,所以Telstra开放的所有安全通信业务和电路均受AMSA控制。至于商业通信,完全是电讯公司自己的事,可自行决定哪一天开或关某条商用电路。如Telstra认为一条电路不赚钱,它第二天就关闭这条电路,不必征得政府有关部门的同意。通信价格的调整就要征得政府有关机构的认可。
编辑:你认为中国海岸电台和澳大利亚海岸电台主要区别是什么?
Glenn:人!中国的海岸电台人多,而且通常一人值守一条电路,而在澳大利亚一个报务员要值守五、六条电路。中国海岸电台的安全通信和商业通信的值守混合在一起,而在澳大利亚海岸电台安全和商用完全分开,安全通信业务集中在一个房间。澳大利亚海岸电台的商业通信运作完全依赖于市场,而中国海岸电台不但依赖于市场而且还要依赖于政府的政策,每一项商业通信业务的调整均要由政府部门规划和批准。中国船舶还配备报务员,仍有许多船舶使用传统商业通信,这些业务仍有收入基础,特别是无线电传业务。
编辑:如何看待海岸电台的未来?
Glenn:目前来看,海岸电台将主要提供自动业务,如无线电传。许多国家劳动力成本很高,所以减少人员数量有利于减少成本开支。中国情况不同,目前劳动力成本较低,但从长远看,减少人员可以降低成本,有利于电台的维持。
编辑:无线通信在不久将会关闭吗?
Glenn:许多人持这样的观点。但我不这样认为。我想仍有无线电通信需求,因为卫星通信的载体成本比无线电昂贵。
编辑:卫星通信也在不断降价,如现在的C站通信费率就比以前便宜了许多,这些是否也会影响无线电业务的维持呢?
Glenn:确实是。卫星通信经营公司也在降低通信费率,但船与船无线电通信是免费的,所以无线通信仍然是不可缺的。再则,无线电通信是GMDSS的一个组成部分,GMDSS是一个综合系统,不能仅有单一的卫星或无线电通信。在船上,一旦卫星通信设备故障,可用无线电地面通信;同样一旦无线电设备故障,可用卫星通信。所以无线电通信的存在有其必然性。上海海岸电台地理位置极佳,其无线通信将维持一定的时期。
编辑:如何看待GMDSS系统?
Glenn:GMDSS有些问题,它不是一个完美的系统,最大的问题是误报警。例如去年澳大利亚海岸电台共收到1200次遇险报警,只有2次报警是真报警,误报警率为99%。问题是船舶过于信赖DSC报警,收到报警后,根本不阅读DSC报警内容,盲目转发。船厂DSC报警试验同样是误报警根源之一,因为船厂试验DSC设备时,往往将ID码设置为000000000或111111111,然后大着胆子发送试验。在GMDSS培训中,误报警也时有发生。一旦船舶进入澳大利亚海域,就会受到AMSA的监控。
编辑:你看过上海海岸电台,你对该电台的管理、业务安排和人员规划方面有何建议?
Glenn:我想上海海岸电台需要考虑如何提高效率,尽管莫尔斯仍在使用,可以考虑逐步削减值班人员,电路布局应减少莫尔斯并适当增加无线电传和无线电话。
编辑:世界各国实施GMDSS的依据均是一致的,即IMO通过Solas 1972及其修正案。但令人不解的是,为什么各国完成的GMDSS建设却大不一样呢?一个标准,造出两个不同的产品。这是理解上的差异,还是做法上的差异?
Glenn:不错,实施GMDSS的依据是统一的。套用中国的一句名言,最聪明的办法就是:GMDSS的普遍原理与本国实际相结合。各国在实施GMDSS时,无不从自己的实际出发,用最经济、最安全的办法来规划自己的GMDSS实施方案。例如香港的RCC,负责GMDSS通信控制的岸台电报员和负责搜救业务的人员在一个房间里,不失为聪明之举。 澳大利亚在实施自己的陆上GMDSS建设时,充分考虑到澳大利亚海岸线长等特点,把整个澳大利亚海域划定A3搜救区,这样就免去建设众多VHF/MF DSC的麻烦。另外RCC的GMDSS值班问题,也是结合了澳大利亚的实际。从传统的角度讲,海岸电台负责通信,RCC负责处理搜救。所以澳大利亚把GMDSS的值班仍然留在海岸电台,因为海岸电台的报务员是通信方面的行家,所有与船舶之间的遇险安全通信均由海岸电台报务员负责处理;在RCC仅有一台DSC打印终端,RCC仅负责搜救事务,因为那里都是搜救行家,搜救人员只同海岸电台报务员通信,报务员再同船舶通信。
编辑:谢谢你接受我们的采访。
Glenn:很高兴接受采访。最后我想向中国的读者讲一句,船舶不能用DSC频道进行常规通信,因为我发现在中国VHF 70频道上有很多话音通信。 (记录、翻译:周国耀、蒋文劲)
请登录后评论~