轮机英语口语 (口语精华，应脱口而出)-驾驶业务-中国海员之家

驾驶业务

这里提供船舶驾驶员和其他相关的专业人士一个讨论交流航海技术,航海业务,航海资料的场所。严禁发布与版块主题无关的帖子。

主题总数：1594 帖子总数：9258

发帖

微笑刺客

会员

楼主

轮机英语口语 (口语精华，应脱口而出)

微笑刺客 2007-05-20 08:47 发表在【驾驶业务】 0

A：机。驾联系用语：（电话英语）

HHello, duty engineer (duty motorman), stand by engine now.（值班驾驶员，现在备车）
Ok, I inform chief engineer immediately.（好的，我立即通知老轨）
Hello, chief engineer, we informed stand by engine, just now （老轨，驾驶台通知备车）
   Ok, I’m coming. （好，我立即来）
Hello, now we check telegraph and clock.（现在对时。对车钟）
   Ok, just follow you. （你先来）
Hello, duty officer, can I test main engine now?（值班驾驶员，可以试车吗）
   Wait a minute, I check first. Now， ok.（稍等，我先看一下。好，可以了）
Hello, main engine is ready for standby.（主机已备好）
   Ok, that’ great.（很好）
Hello, pilot embarked now, main engine standby.（引水已上船，準备用车）
   Ok, any time. Or, it’s already.（随时可以，已准备就绪）
Hello, seawater on deck.(air on deck.)（甲板水，甲板空气）
   Ok, it’s coming.（这就来）
8. Hello, seawater on deck stop now, (Air on deck stop now.) thank you.（停甲板水，谢谢）
   Your are welcome. Or, Don’t mention it.（不客气）
9. Hello, main engine at sea speeds now.（海上速度）
  Ok, Right away。（马上就好）
10. Hello, main engine at harbor speeds now.（现在港内速度）
11. Hello, please increase main engine speed to 80 rpm.（将车速加到80转）
        Please reduce speed to 30 rpm.（将车速减至30转）
12. Hello, duty officer, some wrong with main engine, can I reduce speed?
        驾驶员。主机有问题，可以减速吗？
   It’s serious?  No, just one fuel pipe leaking（严重吗？不，只不过是一根油管漏了）
   Ok, reduce speed just you want.（你看着减吧）
13. Hello, as a pilot requirement main engine speed increase to 90rpm
           引水要求加车至90转。
   I know, if increasing to 90rpm, main engine may be overload, 85 rpm, ok?
   我知，如若加至90转，主机可能超负荷，85转，可以吗？
   Ok, according to the main engine condition.（好，由主机情况而定）
14. Hello, main engine speeds full away now.（主机定速）
   Ok, I carry out oil change（好，我准备换油）
15. Hello, our ship has anchored already. Finish with engine.（船已抛锚，完车）
        Our ship has done alongside already. Finish with engine.（船已靠好，完车）
   Ok, thank you.（谢谢）
16. Please tell me oil quantity of retaining.（请告诉我存油数）

seaansky

会员

沙发发表在 2007-10-26 03:52 回复(0)

shisi5264

会员

板凳发表在 2007-11-11 13:20 回复(0)

lmy2006

会员

地板发表在 2007-11-18 14:48 回复(0)

mchlong_38

会员

鼓励楼主发帖，如果简单的改动一下更实际，更英语些，

HHello, duty engineer , it is1030（时间），stand by engine now.（值班驾驶员，现在备车，此种情况船上不建议机工接电话，应该驾驶员对轮机员）

ok,1030,standby m/e
Ok, I inform chief engineer immediately.（好的，我立即通知老轨）（这句省略，没必要）
Hello, chief engineer, we are informed to get engine stand by right now （老轨，驾驶台通知备车）
   Ok, fellow the order,get m/e standby. （好，立即备车）
Hello,telegraph and clock check,please .（现在对时。对车钟）
   Ok, go ahead.（好，开始吧）
Hello, duty officer, can I test main engine now?（值班驾驶员，可以试车吗）
   Wait a minute, I check first. Now， ok.（稍等，我先看一下。好，可以了）
Hello, 1100，main engine is ready .（1100主机已备好）
   Ok, 1100 m/e ready.（）
Hello, pilot embarked now, main engine standby for manuveuring.（引水已上船，準备用车）
   Ok, any time. Or, it’s ready.（随时可以，已准备就绪）
Hello, anchor-chain cleaning water needed ,please （甲板水，甲板空气）
   Ok, right away.（这就来）
8. Hello, stop anchor-chain cleaning water now,please..（停甲板水，谢谢）
   ok, stop anchor-chain cleaning water now.
9. Hello, request main engine sea speed.（海上速度）
  Ok,main engine sea speed, Right away。（马上就好）
10. Hello, main engine harbor speeds now.（现在港内速度）
11. Hello, please increase main engine to 80 rpm.（将车速加到80转）
        Please reduce m/e to 30 rpm.（将车速减至30转）
12. Hello, duty officer, some wrong with main engine, can I reduce speed?
        驾驶员。主机有问题，可以减速吗？
   It’s serious?  No, just one fuel pipe leaking（严重吗？不，只不过是一根油管漏了）
   Ok, reduce speed just you want.（你看着减吧）(驾驶员应该通知船长）
13. Hello, as a pilot requirement main engine speed increase to 90rpm
           引水要求加车至90转。
   I know, if increasing to 90rpm, main engine may be overload, 85 rpm, ok?
   我知，如若加至90转，主机可能超负荷，85转，可以吗？
   Ok, according to the main engine condition.（好，由主机情况而定）（需要船长和老轨商量）
14. Hello, main engine full away now，change over to f.o.（主机定速）
   Ok,m/e full away,change over to f.o.（好，我准备换油）
15. Hello, our ship has anchored already . it is 0745, Finish with engine.（船已抛锚，完车）
        ship all fast to the berth at 0730 . 0730 Finish with engine.（船已靠好，完车）
   Ok, f.w.e.（谢谢）
16. Please tell me BROB AT 0730(BROB--bunker remaining on borad).（请告诉我0730时存油数）