周日，一艘重达6535吨的韩国油轮“杜拉山3号”在仁川港附近的黄海发生爆炸。在16名船员中，5人已确认死亡，6人失踪。爆炸把油轮撕成两半。这艘船卸下一船汽油后压载了。

On Sunday, the 6535 dwt  South Korean tanker, MT Doola No. 3, exploded in the Yellow Sea near the port of Incheon.  Out of 16 crew , 5 are confirmed dead while 6 are missing.  The explosion ripped the tanker in half.  The ship was in ballast after discharging a cargo of gasoline. 

Doola 3号通常运输柴油。爆炸原因仍不清楚，但怀疑是汽油烟雾点燃引起的。

The Doola No. 3 typically transports diesel fuel.  The cause is still undermined but an ignition of gasoline fumes is suspected to have caused the explosion.